-
1 играть в дочки-матери
General subject: houseУниверсальный русско-английский словарь > играть в дочки-матери
-
2 играть в дочки-матери
vgener. jouer à la maman et au bébéDictionnaire russe-français universel > играть в дочки-матери
-
3 играть в дочки-матери
vgener. fare alle signoreUniversale dizionario russo-italiano > играть в дочки-матери
-
4 мать
[mat'] f. (acc. мать, gen. e dat. матери, strum. матерью, prepos. о матери, pl. матери, gen. pl. матерей)1.1) madre2)"Что ты, мать моя! - закричала графиня" (А. Пушкин) — "Ma che fai, cara mia!, gridò la contessa" (A. Puškin)
3) monaca2.◆мать-героиня — 'madre eroica' (titolo onorifico in URSS alle madri che avevano educato non meno di dieci figli)
3.◇ -
5 дочка
-
6 играть
[igrát'] v.i. impf.1.1) giocare"Играл я на полу с моим мальчишкой" (А. Пушкин) — "Stavo giocando per terra con il mio figlioletto" (A. Puškin)
играть в + acc. — divertirsi a fare qc
2) (pf. сыграть - сыграю, сыграешь) в (на) + acc. giocare a3) (pf. сыграть) на + prepos. ( o senza compl.) suonare (v.t.)4) v.t. recitare, interpretareиграть роль + gen. —
5) (+ strum.) divertirsi; (fig.) scherzare con6) scintillare; luccicare"В окнах дачи играло солнце" (А. Чехов) — "Il sole scintillava sui vetri del villino" (A. Čechov)
2.◆играть на нервах у кого-л. — dare sui nervi a qd., stuzzicare qd
играть первую скрипку — (a) (mus.) far la parte del primo violino; (b) (fig.) dirigere le danze
играть кому-н. на руку — fare il gioco di qd
См. также в других словарях:
Дочки-матери — (игра) Дочки матери (фильм) Дочки матери (телесериал) … Википедия
ДОЧКИ-МАТЕРИ — ДОЧКИ МАТЕРИ, только вин. дочки матери (разг.). Игра девочки с куклой (или куклами), воспроизводящая житейские заботы матери о дочке (дочках). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дочки-матери — (играть в дочки матери) … Орфографический словарь-справочник
ДОЧКИ-МАТЕРИ — «ДОЧКИ МАТЕРИ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1974, цв., 101 мин. Мелодрама. Однажды в московской квартире, где живет обеспеченная интеллигентная семья, появляется прибывшая из свердловского детдома девушка и утверждает, что она дочь хозяйки… … Энциклопедия кино
дочки-матери — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дочки-матери — до/чки ма/тери (играть в дочки матери) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Дочки-матери (значения) — Дочки матери: Дочки матери (игра) Дочки матери (фильм) Дочки матери (фильм, 2010) Дочки матери (телесериал) Дочки матери (журнал) иллюстрилованный журнал приложение к газете «АиФ» … Википедия
Дочки-матери (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дочки матери (значения). Дочки матери … Википедия
Дочки-матери (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дочки матери (значения). Дочки матери … Википедия
Дочки-матери (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дочки матери (значения). Дочки матери детская ролевая игра, имитирующая взрослую семейную жизнь. Инициируют и играют преимущественно девочки (в том числе и мужские роли), что, впрочем, не… … Википедия
дочки-матери — {{дочки м{}а{}тери}} неизм.; мн. Детская игра, в которой девочки играют роль матери, а куклы или другие дети их детей, пап и т.д … Энциклопедический словарь