-
1 доход
муж. income, revenue;
receipts, proceeds мн.;
profit, return (прибыль) ;
мн. finance (финансы), incomings, issue приносить/давать доход ≈ to be profitable, to bring in an income валовой доход ≈ gross profit/receipts обеспечивать постоянным доходом ≈ endow личный доход ≈ personal income годовой доход ≈ annual income;
annual revenue (государственный) национальный доход ≈ national income чистый доход ≈ net profit фундированный доход ≈ funded income уровень дохода ≈ level of income доходы с капитала ≈ capital gains извлекать доходы ≈ to derive an incomeм. income;
(государственный тж.) revenue, receipts;
валовой ~ gross income;
валютный ~ foreign exchange earnings;
годовой ~ annual income;
денежный ~ cash income;
налогооблагаемый ~ taxable income;
национальный ~ national income;
ожидаемый ~ expected return;
процентный ~ interest income;
реальный ~ real income;
рентный ~ rental income;
скрытый ~ hidden income;
текущий ~ current income;
частный ~ private income;
чистый ~ net profit/return;
фиксированный ~ fixed income;
~ от продажи sales revenue. -
2 национальный
прил. national;
(государственный) State потеря национальных особенностей ≈ амер. denationalizationнациональн|ый -
1. national;
~ вопрос the problem of nationalities;
~ое движение national movement;
~ая культура national culture;
~ округ national area;
2. (государственный) national;
State attr. ;
~ суверенитет national sovereignty;
~ гимн national anthem;
~ доход эк. national income;
~ банк national bank;
~ая денежная система эк. national monetary system;
~ое меньшинство national minority.Большой англо-русский и русско-английский словарь > национальный
-
3 национальный доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > национальный доход
-
4 валовой национальный доход
ЕБРР: ВНДУниверсальный англо-русский словарь > валовой национальный доход
-
5 валовой располагаемый национальный доход
ЕБРР: ВРНДУниверсальный англо-русский словарь > валовой располагаемый национальный доход
-
6 чистый национальный доход
ЕБРР: ЧНДУниверсальный англо-русский словарь > чистый национальный доход
-
7 чистый располагаемый национальный доход
ЕБРР: ЧРНДУниверсальный англо-русский словарь > чистый располагаемый национальный доход
-
8 national income
национальный доход
народный доход
1. Вновь созданная (за год) в отраслях материального производства стоимость (трактовка, принятая в марксистской литературе). Многие годы Н.д. в этой трактовке рассматривался как база для дальнейшего расширенного воспроизводства и роста материального благосостояния людей и был основным показателем советской статистики.. Рост Н.д. зависит от двух факторов: темпов прироста производительности труда (интенсивный) и темпов прироста численности людей, занятых в материальном производстве (экстенсивный).Сумма чистой продукции отдельных отраслей материального производства — произведенный Н.д. Если же подсчитать сумму фондов потребления и накопления, получим так называемый использованный Н.д. Он меньше произведенного на сумму потерь в народном хозяйстве (а также сальдо внешней торговли). 2. В современной трактовке источники Н.д. не ограничиваются только материальным производством: они включают также всю деятельность по производству услуг, роль который последние десятилетия быстро возрастает.. В этой трактовке Н.д. это весь чистый национальный продукт, отличающийся от валового национального продукта на объем амортизации. Можно отметить три подхода к исчислению Н.д.: 1. Подход, основанный собственно на доходах [income approach] Н.д. как сумма доходов от экономической деятельности (прибылей, ренты, заработной платы); то есть, это — общий доход, полученный поставщиками ресурсов за их вклад в производство ВНП. Он равен ВНП за вычетом отчислений, не являющихся чьим-либо доходом. 2. Подход, основанный на исчислении расходов [expenditure approach]. Здесь Н.д. — суммарная стоимость затрат на потребление и инвестиции, накопление запасов и др.; при таком подходе Н.д. распадается на выплаты: во-первых, домохозяйствам (заработная плата, процент, дивиденды и рента), расходуемые на потребление (обозначается — С); во-вторых, правительству (налоги за вычетом субсидий, идущие на государственные расходы) — G; в-третьих, — владельцам предприятий (прибыли, инвестируемые в экономику) -I. 3. Подход, основанный на исчислении выпуска продукции [output approach]. Здесь Н.д. выступает как совокупная стоимость всей продукции отраслей народного хозяйства. Таким образом, получаем основное тождество многих макроэкономических моделей (надо подчеркнуть: закрытых моделей). Это тождество (вернее, приблизительное равенство по объему) национального продукта, национального дохода и национальных затрат: Y ? N? C + I + G, Где Y – национальный продукт N –национальный доход C -потребление I -инвестиции G – государственные (правительственные) расходы Переходя к открытой модели, мы должны здесь учитывать также результаты внешнеэкономической деятельности (сальдо внешней торговли, ввоз и вывоз капитала, прибыли транснациональных компаний и т.д.), и некоторые другие элементы (обычно принятое обозначение NX с соответствующим знаком — плюс или минус). В настоящее время в России Н.д. как официальный обобщающий показатель не фигурирует. Однако он сохраняет, безусловно, аналитическое значение и в этом качестве используется в Системе национальных счетов. При анализе экономической динамики применяется индекс физического объема Н.д.; для его исчисления чистая продукция разных лет оценивается в сопоставимых ценах (непосредственно приведенных к определенной дате или — для длительного периода — рассчитанных цепным методом). При анализе в статике процессов распределения и перераспределения Н.д. необходимо его исчисление в фактических (текущих) ценах. Последние используются, впрочем, и при анализе динамики, характеризуя ценностные сдвиги за исследуемый период. Как параметр в ряде экономико-математических моделей развития народного хозяйства применяется соотношение между фондом потребления и фондом накопления в Н.д. Оно служит одним из факторов, определяющих эффективность экономического развития. См. также Валовой национальный доход, Валовой внутренний продукт, Норма накопления, Система национальных счетов, Национальный продукт.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national income
-
9 NATIONAL/FACTOR INCOME
Национальный/факторный доход
Совокупный доход в денежном выражении, полученный домохозяйствами за определенный период времени в обмен на предоставленные предпринимателям факторы производства. Национальный доход равен чистому национальному продукту, который определяется общей рыночной стоимостью товаров и услуг, произведенных в стране за определенный отрезок времени (валовый национальный продукт) минус амортизационные отчисления. См. National income accounts, Circular flow of national income.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NATIONAL/FACTOR INCOME
-
10 after-tax income
доход после уплаты налогов; чистый доход -
11 family income
-
12 national income
after-tax income — доход после уплаты налогов, чистый доход
-
13 national income
-
14 per capita income
доход на душу населения
Средний доход в группе людей, подсчитанный путем деления совокупного дохода членов группы на их количество. Национальный доход на душу населения (national per capita income) представляет собой частное от деления национального дохода на численность населения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > per capita income
-
15 per capita national income
национальный доход на душу населения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > per capita national income
-
16 INCOME
Доход
Денежные средства, получаемые физическими и юридическими лицами в виде заработной платы, гонорара, ренты, процентов, прибыли и т.д., а также социальных пособий и других выплат. В микроэкономике термин «доход» используется для обозначения притока средств, полученных за определенный период времени за предоставленные факторы производства: природные ресурсы, труд и капитал. В макроэкономике используется термин «национальный доход», включающий сумму всех доходов в экономике страны кроме трансфертных платежей. См. Personal distribution of income, Disposable income, National income. -
17 PER CAPITA INCOME
(доход на душу населения) Средний доход в группе людей, подсчитанный путем деления совокупного дохода членов группы на их количество. Национальный доход на душу населения (national per capita income) представляет собой частное от деления национального дохода на численность населения. -
18 INCOME PER HEAD/PER CAPITA INCOME
Доход на душу населения
Валовый национальный продукт в расчете на одного человека. Показатель дохода на душу населения дает более четкое представление об уровне жизни в стране по сравнению с показателем ВНП в абсолютном выражении. Рассмотрим таблицу. Из таблицы видно, что несмотря на более высокий уровень ВНП США в абсолютном выражении по сравнению с ВНП Японии, доход на душу населения существенно выше в Японии. Однако этот показатель небезупречен, т.к. распределение национального дохода неравномерно, и реальное качество жизни разных категорий граждан неравнозначно. См. Personal distribution of income.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INCOME PER HEAD/PER CAPITA INCOME
-
19 national savings stock register
национальный сберегательный регистр
Организация, которой через свой Отдел облигаций и ценных бумаг в Блэкпуле руководит Управление национальных сбережений (National Savings). Через нее можно покупать некоторые виды казначейских векселей и другие первоклассные ценные бумаги (gilt-edged securities), не прибегая к услугам биржевого брокера. Таким образом, она является альтернативой основному Регистру ценных бумаг Банка Англии (Bank of England Stock Register). Покупки и продажи осуществляются по почте, а получаемый доход облагается налогом, но выплачивается до удержания налога (в отличие от Регистра Банка Англии). Из-за того что сделки совершаются по почте, указанный метод не обеспечивает большой гибкости, необходимой для операций на подвижном рынке. Максимальный объем инвестиций в любую одну ценную бумагу в любой один день ограничивается 10 000 ф. ст., однако вообще ограничений на объемы ценных бумаг, принадлежащих одному инвестору, не существует.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national savings stock register
-
20 national income
национальный доход ;
См. также в других словарях:
Доход Национальный — вновь созданная стоимость в материальном производстве государства за определенный промежуток времени, обычно за год. Д.н. рассчитывается как разница между стоимостью валового общественного продукта и стоимостью израсходованных средств… … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД НАЦИОНАЛЬНЫЙ — англ. income, national; нем. Nationaleinkommen. Стоимость, вновь созданная в данном году в сфере материального производства; часть нац. валового продукта, к рая остается за вычетом потребленных средств производства. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Доход Национальный Потенциальный — доход национальный, рассчитываемый при условии совпадения естественной и фактической безработицы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доход Национальный Валовой (Внд) — доходы участников эконономической деятельности резидентов данного государства. ВНД превышает величину валового внутреннего продукта (ВВП) на доход, полученный от деятельности за границей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доход Национальный Использованный — доход, предназначенный для непроизводственного потребления и накопления, отличающийся от национального дохода величиной экспорта и импорта и расходов, предусмотренных на возмещение возможных народнохозяйственных потерь. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Доход Национальный Чистый (Чнд) — доход, рассчитываемый как разница между валовым национальным доходом и величиной потребления основного капитала. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОХОД НАЦИОНАЛЬНЫЙ — NATIONAL INCOMEЧистая стоимость всех произведенных в стране товаров и услуг, оцененных по факторным затратам. Для исчисления суммы Д.н. из валового нац. продукта (ВНП) (рыночная стоимость конечного продукта товаров и услуг до вычитания… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Доход национальный — см. Национальный доход … Большая советская энциклопедия
ДОХОД НАЦИОНАЛЬНЫЙ — (см. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ДОХОД) … Энциклопедический словарь экономики и права
Доход национальный — денежная стоимость всей конечной продукции и услуг, произведенных страной за определенный период, обычно за год. см. также Валовой национальный продукт (ВНП) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Доход национальный валовой — В отличие от ВВП, валовой национальный доход учитывает в своем составе доходы от других стран и уплату другим странам части своих доходов. ВНД выражается суммой первичных доходов, полученных резидентами данной страны за соответствующий период,… … Википедия