-
1 достигается
• dosahuje se• nabývá se -
2 достигается быстрее, когда
Достигается быстрее, когда-- The zero growth state is attained more rapidly as DTi decreases and DT0 increases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигается быстрее, когда
-
3 достигается с помощью
Достигается с помощью-- Control of the oil flow race is usually very easily accomplished by external adjustment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигается с помощью
-
4 достигается исключительно
• dosahuje se výjimečně -
5 Достигается наилучшая сходимость
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Достигается наилучшая сходимость
-
6 установившееся состояние достигается сверху
Установившееся состояние достигается сверху-- In the former case, Ra > Ra0, the steady state is approached from above. Установка - installation, erection, setup (процесс); positioning (размещёние); unit, set (агрегат); plant, facility, application, installation (энергетическая, технологическая)Installation in the condenser of a separate tube bundle, in which the return or make-up district water may enter and pick up heat (подпись под рисунком).Inspect columns for scratches and gauges before each shift and after transportation to work site and setup.The sets on one site which are used for electrical generation have completed 15,000 hrs on mixed liquid and gaseous fuel running.Currently some 50 units are fitted with Phase I combustor hardware.Compressors for nuclear applicationsA low pressure cycle oxygen plant can be operated to produce up to 3 percent of production as liquid.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установившееся состояние достигается сверху
-
7 цель достигается путем
Цель достигается путем (монтажа)-- This object is accomplished in that the duct is mounted on the tips of the fan blades for co-rotation therewith.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > цель достигается путем
-
8 это достигается следующим образом
Это достигается следующим образом - this is achieved as followsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > это достигается следующим образом
-
9 наилучший ... достигается путём
•The mixing of fluids in pipe flow is best accomplished (or achieved) by employing high velocities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучший ... достигается путём
-
10 это достигается за счёт потери
. за счёт•One can increase the resolution, but a price must be paid in a loss of light intensity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это достигается за счёт потери
-
11 это достигается за ценой потери
. за счёт•One can increase the resolution, but a price must be paid in a loss of light intensity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это достигается за ценой потери
-
12 ГРП с применением пропанта (когда одновременно достигается концевое запечатыв
General subject: frac-pack (fracpack (one-step tip screenout fracture stimulation and gravel-pack operations) Copyright 2006 INIST-CNRS. All rights reserved)Универсальный русско-английский словарь > ГРП с применением пропанта (когда одновременно достигается концевое запечатыв
-
13 благодаря международным переговорам достигается взаимопонимание между странами
General subject: international talks make for better understanding between countriesУниверсальный русско-английский словарь > благодаря международным переговорам достигается взаимопонимание между странами
-
14 мастерство достигается практикой
General subject: practice gives a wonderful facilityУниверсальный русско-английский словарь > мастерство достигается практикой
-
15 минимум достигается при
Mathematics: the minimum is achieved atУниверсальный русско-английский словарь > минимум достигается при
-
16 мир достигается силой
Politico-military term: Peace through strengthУниверсальный русско-английский словарь > мир достигается силой
-
17 на рынке достигается равновесие спроса-предложения
Energy system: market clearsУниверсальный русско-английский словарь > на рынке достигается равновесие спроса-предложения
-
18 однако данный минимум не достигается (...)
Универсальный русско-английский словарь > однако данный минимум не достигается (...)
-
19 однако минимум не достигается (...)
Универсальный русско-английский словарь > однако минимум не достигается (...)
-
20 результат дела оправдывает средства, которыми он достигается
Set phrase: the end justifies the meansУниверсальный русско-английский словарь > результат дела оправдывает средства, которыми он достигается
См. также в других словарях:
достигается — результат достигается • существование / создание, пассив на ся эффект достигается • пассив на ся, реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОВЫШЕНИЕ УРОЖАЙНОСТИ — достигается совокупностью агротехнических и политико организационных мероприятий. За годы первой пятилетки на основе строительства совхозов и колхозов посевная площ. значительно расширена. Между тем урожайность полей как совхозов, так и колхозов… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Деловое общение : речевых выступлений эффективность — достигается через приемы. 1) Прием психологически обоснованной композиции речи отражает необходимость строить ее продуманно, так чтобы он отвечал специфике данной профессиональной ситуации, служебной и психол. задаче. Правила: а) приоритетности… … Психология общения. Энциклопедический словарь
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система автоматического управления — 3.10.55 система автоматического управления (САУ): Система локальной автоматики, функционирующая в автоматическом режиме, при котором функции управления или контроля осуществляются без участия производственного персонала (оперативного персонала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
максимальная — максимальная: Максимально возможная длина ЗО, в пределах которой выполняются требования настоящего стандарта и технических условий (ТУ) на извещатели конкретных типов, Источник: ГОСТ Р 52651 2006: И … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
Плоды Медитации — (Powers Obtained by Meditation) Патанджали приводит следующий список знаний и способностей, возникающих в результате фиксации разума, саньямы (см.): Знание прошлого и будущего. Достигается саньямой на тройственном изменении предметов: изменениях… … Словарь йоги
Артиллерия современная — АРТИЛЛЕРІЯ СОВРЕМЕННАЯ. I. Назначеніе полевой и горной А. Полевая А. имѣетъ своимъ назначеніемъ сопровождать, а иногда и опережать свою пѣхоту (ѣздящая А.) и кавалерію (конная А.), подготовлять и поддерживать атаку, задерживать атакующаго,… … Военная энциклопедия
Горное дело — Г. дело имеет целью отыскание полезных ископаемых или минералов, добычу их и приведение в состояние, годное или для непосредственного употребления, или для дальнейшей переработки. Полезные ископаемые встречаются почти во всех отложениях земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона