-
1 доставленная доза
Pharmacy: ex-actuator (delivered dose - доставленная доза для ингаляторов отмеренных доз, равна отмеренной дозе минус депонированный препарат на клапане и пускателе) -
2 несвоевременно доставленная информация
несвоевременно доставленная информация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несвоевременно доставленная информация
-
3 вода, забранная из источника и не доставленная потребителю
Makarov: unaccounted-for waterУниверсальный русско-английский словарь > вода, забранная из источника и не доставленная потребителю
-
4 партия товара, доставленная к месту назначения
Business: consignment delivered to doorУниверсальный русско-английский словарь > партия товара, доставленная к месту назначения
-
5 партия товара, доставленная наложенным платежом
Business: COD consignmentУниверсальный русско-английский словарь > партия товара, доставленная наложенным платежом
-
6 почта, доставленная им
General subject: foot-postУниверсальный русско-английский словарь > почта, доставленная им
-
7 почта, доставленная почтальоном
General subject: foot postУниверсальный русско-английский словарь > почта, доставленная почтальоном
-
8 устаревшая информация
устаревшая информация
Несвоевременно доставленная информация, которая не может быть использована для управления, контроля или маршрутизации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устаревшая информация
-
9 поставляемая система
3.1.5 поставляемая система (delivered system): Поставляемая система - это ЛИМС, изначально доставленная продавцом до момента добавления каких-либо статических конфигурационных данных. В некоторых случаях продавец может заключить контракт с лабораторией на ввод некоторых конфигурационных данных по поручению лаборатории, и в таком случае поставленная система будет рассматриваться как стандартная до тех пор, пока не будет добавлена специфическая для заказчика информация. В то время, когда продавец выполняет эту работу, уполномоченные лица лаборатории и заказчик должны рассмотреть, соответствует ли данная работа локальным требованиям к валидации, приведенным в разделе 7.
Источник: ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставляемая система
См. также в других словарях:
несвоевременно доставленная информация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out dated information … Справочник технического переводчика
Катастрофы и чрезвычайные происшествия на АПЛ в мире в 1963‑2011 гг — По информации источника в штабе Тихоокеанского флота, вся вина за инцидент ложится на капитана гражданского судна, который при маневрировании в бухте не обратил внимания на бортовые огни на подводной лодке. 22 октября 2010 года британская атомная … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интерес — в более широком значении есть участие, принимаемое человеком в каком нибудь событии или факте и вызываемое как свойством факта, так и склонностями самого человека. В более тесном смысле И. обозначает выгоду или пользу отдельного лица или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энергетика Канады — Разработка битуминозных песков … Википедия
Сулешов, князь Юрий Яншеевич — боярин царя Михаила Федоровича, сын знатного выходца из Крымской орды, родился около 1584 г. Был стольником царя Бориса Годунова, в 1605 г. послан с золотыми в Новгород Северский к князю Никите Романовичу Трубецкому с товарищи после отражения… … Большая биографическая энциклопедия
Армстронг Уильям-Джордж — (Armstrong) изобретатель Армстронговой пушки (см. это сл.), род. 1818 года в Ньюкестле, где отец его был альдерманом; посвятив себя механике, вскоре приобрел известность усовершенствованием гидравлического аппарата, употребляемого на корабельных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бандура — или кобза музыкальный инструмент, распространенный в Малороссии; подробно описан известным малоросским композитором и собирателем народных песен Н. В. Лисенко в его реферате: Характеристика музыкальных особенностей малороссийских дум и песен,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каменная соль в геологии — Значительные массы, так назыв. залежи К. соли пользуются распространением в отложениях различных систем, как древних, так и новых. К. соль представляет кристаллический агрегат хлористого натрия, то совершенно чистого и прозрачного, годного даже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ориген христианский богослов и философ — знаменитый христианский богослов и философ; род. в Александрии около 185 г., в греческой или эллинизованной египетской семье, принявшей христианство; получил хорошее образование от своего отца Леонида, который, во время гонения при Септимии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парни Эварист-Дезире — (де Форж, виконт Parny) франц. поэт, член Франц. академии (1753 1814). До семнадцатилетнего возраста этот будущий певец чувственных наслаждений отличался религиозной экзальтацией. Поступив в семинарию, он готовился к духовному званию, но, уступая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чередование или смена поколений — [Эта статья покойного академика С. Коржинского, доставленная им под заглавием Смена поколений , не была напечатана своевременно потому, что была получена редакцией несколько поздно. Редакция Словаря.]. Ч. поколений или метагенезом называют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона