Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

доспѣти

  • 1 доспёхи

    мн.
    1. либосу аслиҳаи ҷан-гӣ; рыцарские доспёхи либосу аслиҳаи ритсарҳо; боевые доспёхи либосу аслиҳаи ҷанги
    2. перен. шутл., ирон. асбобу афзол

    Русско-таджикский словарь > доспёхи

  • 2 допетый

    доспі́ваний

    Русско-украинский словарь > допетый

  • 3 преуспеяние

    доспівання, поступання в чому, (успех, прогресс) поспіх, успіх (-ху), поступ (- пу) у чому. [Багато спіху, та мало поспіху (Приказка)].
    * * *

    Русско-украинский словарь > преуспеяние

  • 4 допевать

    допеть доспівувати, доспівати. Допетый - доспіваний. Недопетое - недоспіване, недоспів. [Недоспів твій доспівую, мій брате (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - доп`еть
    доспі́вувати, доспіва́ти

    Русско-украинский словарь > допевать

  • 5 вызревать

    вызреть достигати, достигти, спіти, виспіти, доспівати, доспіти, достоювати, - ся, достояти. [Ще груші не достояли, не рви]. Вызрелый - достиглий, стиглий, доспілий, поспілий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ызреть
    визріва́ти, ви́зріти; (о плодах, хлебах) доспіва́ти, доспі́ти, достига́ти, достигнути и дости́гти, несов. спі́ти, спілі́ти

    Русско-украинский словарь > вызревать

  • 6 дозревать

    дозреть достигати, достиг(ну)ти, вистигати, вистиг(ну)ти, (реже) постигати, постигти, доспівати, доспіти, достояти, -ся. [Не зривайте яблук, бо зелені ще, хай достоять]. Дозревать, дозреть от лежания (о сорванных фруктах) - долежувати, долежати, улежуватися, улежатися, (о многом) повлежуватися. [Гарно садовина наша повлежувалася].
    * * *
    несов.; сов. - дозр`еть
    дозріва́ти, дозрі́ти; (о плодах, хлебах) доспіва́ти, доспі́ти, достига́ти, дости́гнути и дости́гти и мног. подостига́ти, несов. спі́ти, спілі́ти

    Русско-украинский словарь > дозревать

  • 7 допеваться

    несов.; сов. - доп`еться
    1) доспі́вуватися, доспіва́тися
    2) страд. несов. доспі́вуватися

    Русско-украинский словарь > допеваться

  • 8 доспевать

    доспеть см. Дозревать, дозреть.
    * * *
    несов.; сов. - досп`еть
    1) ( дозревать) доспіва́ти, доспі́ти, достига́ти, дости́гнути и дости́гти и мног. подостига́ти, поспіва́ти, поспі́ти
    2) (сов.: о времени) наста́ти

    Русско-украинский словарь > доспевать

  • 9 зрелость

    1) (спелость) стиглість, достиглість, спілість, доспілість (-лости);
    2) (возмужалость) змужнілість, дійшлість; см. Возмужалость. Аттестат -лости - атестат доспілости, дозрілости, (гал.) матура. Половая -лость - статева дійшлість.
    * * *
    зрі́лість, -лості; дозрі́лість; му́жність, -ності; спі́лість, дости́глість, сти́глість, доспі́лість

    Русско-украинский словарь > зрелость

  • 10 зрелый

    1) (спелый в прям. и перен. знач.) стиглий, достиглий, спілий, доспілий, дозрілий, дійшлий. [Стиглі червоні вишні (Н.-Лев.). Достиглі жита (Франко). Виявив себе дозрілим художником і майстром слова (Єфр.)]. -лые плоды - достиглі (достояні) овочі, доспіла садовина;
    2) (возмужалый) дійшлий, дохожалий, дорослий, до[по]спілий, дозрілий, (диал.) здоровий; см. Возмужалый. [Дохожалая дівчина. В дозрілому віці (Єфр.). Не старе мре, а поспіле (Номис)]. -лый возраст - дорослий, дозрілий вік, дійшлий вік. [Входить помалу рід людський і в вік дорослий (Єфр.)]. Умом не -лый - на розум не спілий, розумом не дійшлий;
    3) (основательно обдуманный) добре розважений. По -лом размышлении - по добрій (зрілій) розвазі, по добрім намислі.
    * * *
    зрі́лий; ( дозрелый) дозрі́лий; (о людях, их возрасте) дійшлий; ( противоположный юному) му́жній; (о плодах, хлебах) спі́лий, поспі́лий, дости́глий, сти́глий, ви́спілий, доспі́лий

    Русско-украинский словарь > зрелый

  • 11 зреть

    смотреть)
    I. дивитися, глядіти, на кого, на що, (в поэзии) з(д)ріти (зрю, зриш) на що, на кого, кого, що, (созерцать) споглядати на що и що; см. Глядеть. [Не зрять Бога над собою (Шевч.). Предки наші зріли, як кров'ю плинули річки (Самійл.)].
    II. Зреть -
    1) (спеть) стигнути, достигати, доходити, спіти, до[по]співати, виспівати, (редко, в песнях) зріти; см. Спеть, Дозревать. [Ой з-за гори вітер віє - калина не спіє (Чуб. V). І вітер не віє, сонце не гріє, калина не зріє (Метл.)]. Хлеб -ет - хліб стигне, доспіває. Яблоки - ют - яблука достигають, доходять;
    2) (достигать развития) доспівати, (о человеке) доходити зросту, розуму, доспілого розуму. Нарыв -ет - болячка набирає. Мысль, ум -ет - думка, розум доходить розвитку, виспіває. У меня давно -ет одна мысль - в мене давно зростає (наспіває) одна думка.
    * * *
    I
    ( достигать зрелости) зрі́ти; ( дозревать) дозріва́ти; (о плодах, хлебах) спі́ти, достига́ти, сти́гнути, спілі́ти
    II
    1) ( видеть) ба́чити; зріти, здрі́ти
    2) ( смотреть) диви́тися, -влю́ся, -вишся; зрі́ти

    Русско-украинский словарь > зреть

  • 12 преуспевать

    -петь доспівати, доспіти в чому, мати поспіх (успіх), поступати, (по)ступити наперед в чому. [Ісус-же доспівав у премудрості (Єв.)]. -вать в искусстве - мати поспіх, поступати в мистецтві. Он -вает, -пел - йому добре ведеться, повелося. [Молюся, щоб у всьому добре тобі велося (Св. П.)].
    * * *
    несов.; сов. - преусп`еть
    1) досяга́ти у́спіхів (вели́ких у́спіхів, у́спіху, вели́кого у́спіху), досягти́ и досягну́ти у́спіхів (вели́ких у́спіхів, у́спіху, вели́кого у́спіху)
    2) (несов.: благоденствовать) процвіта́ти, розкошува́ти, гараздува́ти

    Русско-украинский словарь > преуспевать

  • 13 вызревание

    достигання, доспівання.
    * * *
    визріва́ння; доспіва́ння, достига́ння

    Русско-украинский словарь > вызревание

  • 14 вызревший

    яки́й (що) ви́зрів, ви́зрілий; яки́й (що) доспі́в (дости́г), доспі́лий, дости́глий

    Русско-украинский словарь > вызревший

  • 15 дозревание

    достигання, вистигання, доспівання.
    * * *
    дозріва́ння; доспівання, достига́ння

    Русско-украинский словарь > дозревание

  • 16 дозрелый

    достиглий, доспілий, достояний; улежаний.
    * * *
    дозрі́лий; доспі́лий, дости́глий

    Русско-украинский словарь > дозрелый

  • 17 созревать

    несов.; сов. - созр`еть
    дозріва́ти и зрі́ти, дозрі́ти; (о плодах, хлебах) достига́ти, дости́гнути и дости́гти, -гну, -гнеш и мног. подостига́ти, доспіва́ти, доспі́ти, поспіва́ти, поспі́ти, дохо́дити, -дить, дійти́ (ді́йде) и мног. подохо́дити, приспіва́ти, приспі́ти и приспі́нути, пристига́ти, присти́гнути и присти́гти; ( вызревать) визріва́ти, ви́зріти

    э́та мысль вполне́ \созревать ре́ла — ця ду́мка цілко́м дозрі́ла (ви́зріла)

    Русско-украинский словарь > созревать

  • 18 созревший

    1) прич. яки́й (що) дозрі́в, дозрі́лий; яки́й (що) дости́г, дости́глий, яки́й (що) доспі́в, доспі́лий, яки́й (що) поспі́в, поспі́лий, яки́й (що) дійшо́в, яки́й (що) приспі́в, яки́й (що) присти́г, присти́глий; яки́й (що) ви́зрів, ви́зрілий
    2) (в знач. прил.: взрослый) доро́слий

    Русско-украинский словарь > созревший

  • 19 досыпать

    uyumak
    * * *
    I досып`ать
    несов.; сов. - дос`ыпать
    daha (da) koymak; dökmek; doldurmak ( доверху)
    II досып`ать
    несов.; сов. - досп`ать

    не досыпать — uykusuz kalmak, uykusunu alamamak

    она́ неде́лями ноче́й не досыпала — haftalarca uykusuz kalırdı

    Русско-турецкий словарь > досыпать

  • 20 дозаривание

    с.-х., сад.
    доспіва́ння, достига́ння, дозріва́ння

    Русско-украинский словарь > дозаривание

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • доспѣти — Доспеть доспѣти (1) 1. Приготовиться, собраться: Нъ уже, княже Игорю, утръпѣ солнцю свѣтъ, а древо не бологомъ листвіе срони: по Росі и по Сули гради подѣлиша. А Игорева храбраго плъку не крѣсити. Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • доспіти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ДОСП — двусторонний определитель случайных процессов монета Источник: Гарри Гаррисон. Теперь ты стальная крыса, 1997 г …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • доспіти — див. доспівати I …   Український тлумачний словник

  • доспілий — 1 дієприкметник від: доспіти доспілий 2 прикметник дозрілий; який досягнув повного розвитку …   Орфографічний словник української мови

  • доспівати — 1 дієслово недоконаного виду дозрівати доспівати 2 дієслово доконаного виду закінчувати співати …   Орфографічний словник української мови

  • доспіваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • доспівання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • доспівуваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • доспівувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • доспілість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»