-
1 дорожить
-
2 дорожить
-
3 дорожить
1) General subject: esteem, hold dear, relish (Context: "Since opposite work schedules mean they rarely see each other, both relish what little couple time they have." Quoted from "My husband’s a homebody - but I’m not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106), set a high value on (чем-л.), value, hold dear (кем-л.), (use wisely) wisely, (чем-то) cherish2) Oil: treasure3) Business: appreciate -
4 дорожить
(чем-л.) value -
5 дорожить
-
6 дорожить
несовер.; (кем-л./чем-л.)
value, prize, treasure; steem (highly), (set a high) value (on); take care (of), care (for)* * ** * *value, prize, treasure; steem, value; take care -
7 дорожить
(тв.)1) ( ценить) value (d); prize (d)дорожи́ть свои́м вре́менем — value one's time
2) ( беречь) take care of; valueдорожи́ть свои́м до́брым и́менем — value one's good name
3) ( не тратить зря) not to waste (d); use (d) wisely -
8 дорожить
несовер.; (кем-л./чем-л.)value, prize, treasure; steem (highly), (set a high) value (on); take care (of), care (for) -
9 дорожить
несов -
10 дорожить
-
11 дорожить
-
12 дорожить
1. cherish2. esteem; valueя ценю вашу дружбу, я дорожу дружбой с вами — I value your friendship
3. valueСинонимический ряд:ценить (глаг.) ценить -
13 дорожить (use wisely)
General subject: wiselyУниверсальный русско-английский словарь > дорожить (use wisely)
-
14 дорожить (чем-то)
General subject: cherish -
15 дорожить идеалами свободы и независимости
Универсальный русско-английский словарь > дорожить идеалами свободы и независимости
-
16 дорожить памятью о ком-то
General subject: hang on to the memory of sbУниверсальный русско-английский словарь > дорожить памятью о ком-то
-
17 дорожить своей репутацией
Economy: value one's reputationУниверсальный русско-английский словарь > дорожить своей репутацией
-
18 дорожить честью
General subject: value honor (здоровьем, своей жизнью) -
19 дорожить своим именем
to value one's (good) nameДополнительный универсальный русско-английский словарь > дорожить своим именем
-
20 дорожить как зеницей ока
Русско-английский фразеологический словарь > дорожить как зеницей ока
См. также в других словарях:
дорожить — См … Словарь синонимов
ДОРОЖИТЬ — ДОРОЖИТЬ, см. дорога. II. ДОРОЖИТЬ см. дорогой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОРОЖИТЬ — ДОРОЖИТЬ, см. дорога. II. ДОРОЖИТЬ см. дорогой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОРОЖИТЬ — ДОРОЖИТЬ, дорожу, дорожишь, несовер. 1. кем чем. Высоко ценить, считать очень хорошим. Им на службе очень дорожат. 2. чем. Беречь, бояться потерять. Он дорожит каждой минутой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОРОЖИТЬ — ДОРОЖИТЬ, жу, жишь; несовер., кем (чем). Беречь, не желать терять, высоко ценить. Д. каждой копейкой. Д. хорошим работником. Д. чьим н. мнением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дорожить — • ценить, дорожить Стр. 1277 Стр. 1278 Стр. 1279 Стр. 1280 Стр. 1281 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
дорожить — I дорожить проделывать жёлоб, канавку , ср. словен. dražiti проводить канавку для воды (напр., на лугу) , чеш. dražiti выдалбливать, прорывать желобок , др. польск. drożyc, drożyc долбить . К дорога I см. Бернекер 1, 212; Торбьёрнссон 2, 23.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дорожить — несов. неперех. Высоко ценить что либо, придавать большое значение чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорожить — дорожить, дорожу, дорожим, дорожишь, дорожите, дорожит, дорожат, дорожа, дорожил, дорожила, дорожило, дорожили, дорожи, дорожите, дорожащий, дорожащая, дорожащее, дорожащие, дорожащего, дорожащей, дорожащего, дорожащих, дорожащему, дорожащей,… … Формы слов
дорожить — дорож ить, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
дорожить — (II), дорожу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка