-
1 ağız
рот (м)* * *I выпад. -ğzı1) рот, пасть2) го́рло, го́рлышко; выходно́е отве́рстиеağzı dar şişe — буты́лка с у́зким го́рлышком
cebin ağzı — про́резь карма́на
yanardağın ağzı — кра́тер вулка́на
3) вход (в бухту, залив и т. п.)körfezin ağzı — вход в зали́в
4) нача́ло ( дороги)yolun ağzında — в нача́ле доро́ги
5) края́ (сосуда и т. п.)bardağın ağzı — края́ стака́на
testinin ağzı — края́ кувши́на
6) у́стьеçay ağzı — у́стье реки́
7) разви́лка, перекрёстокdört yol ağzı — перекрёсток доро́г
iki yol ağzı — разви́лка
8) ле́звие9) диале́кт, го́ворRumeli ağzı — румели́йский диале́кт
10) тон, мане́ра ( разговора)ağzı değişti — он заговори́л по-друго́му
bana karşı bu ağzı kullanma — ты со мной таки́м то́ном не разгова́ривай
11) муз. мело́дии, напе́вы (какой-л. местности)12) разг. разsobayı günde iki ağız yakıyoruz — мы то́пим печь два ра́за в день
••ağzı torba değil ki büzesin — погов. на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к
ağız yüreğin artığını / taşkınını söyler — посл. у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т
- ağzında- ağzı açık ayran delisi
- ağzı açık kalmak
- ağzını açıp gözünü yummak
- ağız açmak
- ağzını açmak
- ağız açmamak
- ağzını açmamak
- ağız açtırmamak
- ağız ağza vermek
- ağızdan ağza
- ağızdan ağza geçmek
- ağza alınmaz
- ağza almamak
- ağzına aptesle almak
- ağzını aramak
- ağzına atmak
- ağzından baklayı çıkarmak
- ağzında bakla ıslanmamak
- ağzına bakmak
- ağzının içine bakmak
- ağzına baktırmak
- ağzından bal akmak
- ağzını bıçak açmamak
- ağzına bir kemik bırakmak
- ağzına bir parmak bal çalmak
- ağzında gevelemek
- ağız bozukluğu
- ağız burun birbirine karışmak
- ağzı burnu yerinde
- ağzından çıkanı kulağı duymamak
- ağzından çıkanı kulağı işitmemek
- ağzından çıkmak
- ağız değişikliği
- ağız değiştirmek
- ağzını dilini bağlamak
- ağız dil vermemek
- ağzı dili kurumak - ağzından düşürmemek
- ağzından girip burnundan çıkmak
- ağzı havada
- ağzını havaya açmak
- ağzını hayıra aç!
- ağzıyla kuş tutmak
- ağzından kaçırmak
- ağzını kapamak
- ağzını kiraya vermek
- ağzının kokusunu çekmek
- ağzı kulağına varmak
- ağzı kulaklarına varmak
- ağız kullanmak
- ağzı kurusun!
- ağzından lâf almak
- ağzı lâf yapıyor
- ağzı lâkırdı yapıyor
- ağzından lokmasını almak
- ağzını öpeyim!
- ağzının payını vermek
- ağzının ölçüsünü vermek
- ağız persengi
- ağzının perhizi yok
- ağız satmak
- ağzını sıkı tutmak
- ağzını pek tutmak
- ağzı sulanmak
- ağzı süt kokuyor
- ağız tadıyla
- ağzının tadıyla
- ağzının tadını almak
- ağzının tadını bilmek
- ağzını tıkamak
- ağzını topla!
- ağzı var dili yok
- ağzı yanmak
- ağız yaymak
- ağzından yel alsın!
- ağzını yoklamak
- bir ağızdan
- hep bir ağızdan IIмоло́зиво -
2 bük
-
3 dere
ручеёк (м)* * *1) ре́чка, пересыха́ющая ле́том; руче́й; ру́сло пересыха́ющей ре́чки2) овра́г; уще́лье, тесни́на3) жёлоб ( для стока воды); водосто́к; кана́вка ( у дороги)••- dere tepe aşmak
- dere tepe dolaşmak
- dere tepe gitmek
- dereden tepeden konuşmak -
4 dirsek
ло́коть (м)* * *озвонч. -ği1) ло́котьdirsek çıkıntısı — анат. локтево́й отро́сток
dirsek vurmak — толка́ть локтём
yolun iki dirseği arasında — ме́жду двумя́ поворо́тами доро́ги
3) тех. кривоши́п; коле́но; коле́нчатый рыча́г4) стр. ба́лка, консо́ль••- dirsek çürütmek -
5 dolambaç
озвонч. -cı1) изви́лина, поворо́т (дороги и т. п.)bu yolun dolambaçları çoktur — у э́той доро́ги мно́го поворо́тов
2) анат. лабири́нт; ули́тка -
6 geçit
перева́л (м) прохо́д (м)* * *озвонч. -digeçit açmak — прокла́дывать прохо́д
geçit başka yerden! — обхо́д!, объе́зд!
geçit vermez — непроходи́мый
geçit yeri — ме́сто перехо́да / перепра́вы
yaya geçit — перехо́д ( на проезжей части дороги)
yeraltı geçidi — подзе́мный перехо́д
2) го́рный прохо́д, перева́л -
7 makadam
макада́м ( щебёночное покрытие дороги) -
8 refüj
острово́к безопа́сности для пешехо́дов ( в проезжей части дороги) -
9 su gibi aziz ol!
будь дороги́м как вода́! ( благодарность давшему напиться) -
10 şerit
ле́нта (ж) полоса́ (ж)* * *озвонч. -di1) врз. ле́нта, полоса́, поло́скаşerit metre — руле́тка
şerit testere — ле́нточная пила́
daktilo şeridi — ле́нта для пи́шущей маши́нки
film şeridi — кинематографи́ческая ле́нта
kara şeridi — поло́ска земли́
makineli tüfek şeridi — пулемётная ле́нта
sırma şerit — галу́н
yürüyen şerit — автомати́ческая ли́ния
2) раздели́тельная полоса́ ( на проезжей части дороги)sol şerit geçişe ayrılmıştır — ле́вая полоса́ предназнача́ется для обго́на
şerit değiştirmek — поменя́ть ряд
3) зоол. це́пень, солитёр -
11 dar açılı dönemeç
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dar açılı dönemeç
-
12 sifon
1) сифон, гидравлический затворİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sifon
-
13 teleferik halatı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > teleferik halatı
-
14 trafik yükü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > trafik yükü
-
15 yol genişliği
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yol genişliği
-
16 yol kapasitesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yol kapasitesi
-
17 yol profili
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yol profili
-
18 asıl
(aslı) а1.1) осно́ва, основа́ние2) су́щность, суть, смыслişin asılına bakarsak — е́сли мы рассмо́трим де́ло по существу́
3) происхожде́ние; поро́да; род; ко́рень2.1) настоя́щийasıl bahar — настоя́щая весна́
2) по́длинныйasıl nüsha — по́длинник, оригина́л
3) основно́й, гла́вныйasıl hat — гла́вная магистра́ль (железной дороги)
3.1) гла́вным о́бразом, и́менно, как раз2) по-настоя́щемуasıl bundan üzülüyordu — он по-настоя́щему терза́лся э́тим
◊
asılında — по существу́; на са́мом де́ле, в действи́тельности -
19 büküntü
1) скла́дка2) ко́лики (в животе)3) поворо́т (дороги) -
20 delâlet
(-ti)а1) ука́зывание, пока́зывание (дороги и т. п.)2) при́знак, симпто́м, знак, приме́та, свиде́тельство (чего-л.)3) доказа́тельство, до́вод□
-a delâlet etmek — а) ука́зывать, пока́зывать (дорогу и т. п.); б) ука́зывать на что; свиде́тельствовать о чём; зна́чить, означа́ть□
bu hareket onun doğruluğuna delâlet eder — э́тот посту́пок дока́зывает его́ правоту́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги — как названия улиц. Изначально возникали в XVIII в. как собственные названия именно дорог из Петербурга в пригородные населённые пункты. С ростом городской территории Д. превращались в обычные городские улицы, но в ряде случаев сохраняли… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
дороги — Категория нелесных земель, которые объединяют все виды дорог общего пользования и лесохозяйственного назначения, расположенные на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
ДОРОГИ — (проф.), принятое среди конников неофиц. сокращенное название отрезков д ции А и С (соответственно первые и вторые Д.) при полевых испытаниях троеборья, когда всадники продвигаются по тропинкам, проселочным дорогам и обочинам шоссе. Общая… … Справочник по коневодству
Дороги — как названия улиц. Изначально возникали в XVIII в. как собственные названия именно дорог из Петербурга в пригородные населённые пункты. С ростом городской территории дорог превращались в обычные городские улицы, но в ряде случаев сохраняли свои… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Дороги — Извилистая дорога на подъезде к Больцано. Грунтовая дорога Деревянная дорога. Похожие дороги строились кельтами в доримскую эпоху … Википедия
Дороги — общее наименование всех разновидностей наземных путей сообщения, предназначенных для передвижения людей, транспорта и грузов. Сеть Д. для регулярных сообщений начинает складываться в Евразии в 5 м тысячелетии до н. э. Обычно… … Большая советская энциклопедия
Дороги — (лат. stratum мостовая). Уже в государствах Др. Востока и на Крите имелись мощеные проезжие Д. с каменными столбами для указания дистанции, станциями для смены лошадей, водосточными желобами, а в некоторых случаях (при неровном рельефе)… … Словарь античности
Дороги — 1) ( даруги ) единица территориального деления XIV XVI вв., особые округа, возникшие в период владычества татарских ханств (административно территориальное деление); 2) пути сообщения (водные, грунтовые, железные). С древнейших времен через … Уральская историческая энциклопедия
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия