-
1 доработаться
коркӯфта шудан -
2 доработаться
несовер. - дорабатываться; совер. - доработаться (до чего-л.); разг.
work to some extreme* * *дорабатываться; доработаться work to some extreme -
3 доработаться
сов.; разг.( до чего)...ганчы эшләү -
4 доработаться
сов. разг.1. бисёр кор карда (кор карда-кор карда) ба ҳолати ногувор афтидан, коркӯфта шудан; доработаться до полного истощёния сил бисёр кор карда аз ҳол рафтан, аз меҳнати бисёр беҳолу бемадор шудан2. уст. (с трудом добиться чего-л.) бо машаққат чизеро ба даст овардан -
5 доработаться
-
6 доработаться
vrдo + genpf ipfдорабатываться1 arbejde sig frem til ngt2 f eksдоработаться do головокружения arbejde til man bliver helt rundt på gulvet. -
7 доработаться
( до чего-либо) разг. se surmener au point de (+ infin)дорабо́таться до изнеможе́ния — travailler à n'en plus pouvoir
-
8 доработаться
разг.( до каких-либо последствий) trabajar vi (hasta)дорабо́таться до по́лного истоще́ния сил — trabajar hasta el agotamiento
-
9 доработаться
( до чего-либо) разг. se surmener au point de (+ infin)дорабо́таться до изнеможе́ния — travailler à n'en plus pouvoir
-
10 доработаться
-
11 доработаться
см. дорабатываться -
12 доработаться
-
13 доработаться
-
14 доработаться
разг.( до чего-либо) sich (D) durch Árbeit etw. (A) zúziehen (непр.)дорабо́таться до головно́й бо́ли — vom lángen Árbeiten Kópfschmerzen bekómmen (непр.)
дорабо́таться до по́лного истоще́ния — sich durch zu viel Árbeit zugrúnde ríchten
-
15 доработаться
-
16 доработаться
töötama -
17 доработаться
сов.; разг.хәлдән тайғансы эшләү -
18 доработаться (на пост)
• vysloužit si -
19 доработаться до изнеможения
Русско-английский синонимический словарь > доработаться до изнеможения
-
20 дорабатываться
доработаться1. (до) разг. work (till one is)доработаться до изнеможения — work till one is utterly exhausted, work till one breaks down
2. страд. к дорабатывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОРАБОТАТЬСЯ — ДОРАБОТАТЬСЯ, доработаюсь, доработаешься, совер. (к дорабатываться), до чего (разг.). Работой довести себя до какого нибудь состояния или достичь чего нибудь. Доработаться до чахотки. Доработался до повышения по службе. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ДОРАБОТАТЬСЯ — ДОРАБОТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., до чего (разг.). Работой довести себя до какого н. состояния (обычно неприятного). Д. до бессонницы. | несовер. дорабатываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доработаться — сов. неперех. см. дорабатываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доработаться — доработаться, доработаюсь, доработаемся, доработаешься, доработаетесь, доработается, доработаются, доработаясь, доработался, доработалась, доработалось, доработались, доработайся, доработайтесь, доработавшийся, доработавшаяся, доработавшееся,… … Формы слов
доработаться — дораб отаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
доработаться — аюсь, аешься; св. 1. Разг. Чрезмерной работой довести себя до неприятных последствий. Д. до полного истощения сил. Д. до переутомления. До того доработался, что соображать перестал. 2. Устар. Дойти в процессе работы до какого л. результата.… … Энциклопедический словарь
доработаться — аюсь, аешься; св. 1) разг. Чрезмерной работой довести себя до неприятных последствий. Дорабо/таться до полного истощения сил. Дорабо/таться до переутомления. До того доработался, что соображать перестал. 2) устар. Дойти в процессе работы до… … Словарь многих выражений
доработаться — до/работ/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Допиздячиться — Доработаться … Словарь криминального и полукриминального мира
дорабо́таться — аюсь, аешься; сов. разг. 1. (несов. дорабатываться). Чрезмерной работой довести себя до каких л. неприятных последствий. Доработаться до полного истощения сил. □ Раз до того доработался, что промахнулся, по зубилу не попал, да как хвачу по… … Малый академический словарь
дораба́тываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к доработаться (в 1 знач.). 2. страд. к дорабатывать … Малый академический словарь