-
1 supplément de revenus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > supplément de revenus
-
2 mettre du beurre dans les épinards
(mettre du beurre dans [или sur] les [или ses] épinards)1) поправить свои дела, разбогатетьLe marchand de couronnes mortuaires [...] fait aussi le chapelier. [...] ce second trafic vient mettre du beurre dans les épinards. (L. Aragon, Les Beaux Quartiers.) — У торговца похоронными венками была также шляпная мастерская. Торговля шляпами приносила ему дополнительный доход.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre du beurre dans les épinards
-
3 boni
сущ.1) общ. достаток, прибыль, бонус (дополнительная скидка покупателю), премиальные (за перевыполнение нормы выработки), экономия (против ассигнованной суммы)2) разг. непредвиденный доход, неожиданный3) коммер. премия (к окладу), дополнительный доход (капитала) -
4 boni
mдополнительный доход ( капитала) | премия ( к окладу) -
5 побочный
1) collatéral; accessoire ( дополнительный); secondaireпобочный продукт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m2) ( о детях) naturel
См. также в других словарях:
Дополнительный доход (выручка) бюджета — 2.7. Дополнительный доход (выручка) бюджета доход федерального бюджета, полученный в результате размещения государственных ценных бумаг по цене выше номинальной стоимости (разница между ценой размещения и номинальной стоимостью) или при получении … Официальная терминология
дополнительный доход по Системе социального страхования — Программа социального страхования (social security) для помощи слепым, инвалидам и неимущим … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Доход По Привилегированным Акциям, Дополнительный — доход по привилегированным акциям, включающий в себя также дополнительный дивиденд, в случае если объявление о выплате дивидендов делается после выплаты по обычным акциям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доход на инвестицию — (return on investment) доход, приносимый (или предполагаемый) в результате вложения определенной суммы средств, т. е. осуществления некоторого инвестиционного проекта. Напр., если вложение одного миллиона рублей в строительство автоматической… … Экономико-математический словарь
доход на инвестицию — Доход, приносимый (или предполагаемый) в результате вложения определенной суммы средств, т. е. осуществления некоторого инвестиционного проекта. Напр., если вложение одного миллиона рублей в строительство автоматической линии даст предприятию… … Справочник технического переводчика
доход предельный — Дополнительный доход, получаемый от продажи дополнительной единицы продукции. В условиях совершенной конкуренции каждая дополнительная единица продукции будет продаваться по одной и той же цене. В условиях несовершенной конкуренции предельный… … Справочник технического переводчика
ДОХОД, ПРЕДЕЛЬНЫЙ — дополнительный доход, получаемый от продажи дополнительной единицы продукции. В условиях совершенной конкуренции каждая дополнительная единица продукции будет продаваться по одной и той же цене. В условиях несовершенной конкуренции предельный… … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД, ПРЕДЕЛЬНЫЙ — дополнительный доход, получаемый от продажи дополнительной единицы продукции. В условиях совершенной конкуренции каждая дополнительная единица продукции будет продаваться по одной и той же цене. В условиях несовершенной конкуренции предельный… … Большой экономический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НЕРЕГУЛЯРНЫЙ ДОХОД — (perquisite, perk) Доходы в той или иной форме, полученные лицом наемного труда помимо его обычной заработной платы. К числу дополнительных нерегулярных доходов обычно относятся: доплаты на питание, щедрые пособия на оплату проезда, продажа… … Словарь бизнес-терминов
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НЕРЕГУЛЯРНЫЙ ДОХОД — (perquisites) Оплата натурой по месту работы. Она может предоставляться в таких обычных формах, как бесплатное предоставление компанией машин, спортивного оборудования, медицинских услуг или страхования, и даже в таких непривычных формах, как… … Экономический словарь
доход — Баснословный, безгрешный, большой, весомый, второстепенный, гарантированный, громадный, грошовый (разг.), дополнительный, ерундовый (разг.), заметный, колоссальный, неблаговидный, небольшой, незначительный, немалый, нетрудовой, нечестный,… … Словарь эпитетов