-
1 до нашего слуха донеслись враждебные выкрики
General subject: our ears were saluted by hostile shoutsУниверсальный русско-английский словарь > до нашего слуха донеслись враждебные выкрики
-
2 доносить
1) General subject: blow the gab (на кого-л.), convey, delate, delate (на кого-л.), fink, inform (на кого-либо), lay an information against (на кого-л.), lodge information against (на кого-л.), nark, nose on (на кого-л.), nose upon (на кого-л.), sneak, snitch, split, squeak, stag, waft (song was waffle-ironed to our ears - до нас донеслись звуки песни), blow upon, carry, denounce, tell tales, tell tales out of school, nose on (на кого-л.)2) Colloquial: round on3) Slang: peach5) Obsolete: whistle6) Military: report, report (о разведке)7) Law: bring information (о совершении преступления), denunciate, lodge information (о совершении преступления)9) School: show up10) Jargon: grass, nark (полиции), nose on, opening, rat, (обыкн. on) snitch, spill, spill (one's) guts, squeal, (на кого-л.) stool (on someone) (Molly would stool on anybody, even her own mother. Молли донесла бы на любого, даже на свою мать.), flip on, blow, open up11) Jail: weasel12) leg.N.P. accuse, inform against, lodge an accusation against, prefer an accusation13) Makarov: lay an information against (smb.) (на кого-л.) -
3 донестись
-
4 коҥгылян
коҥгылянухабистый, с выбоинами, бугристый, с рытвинамиШып кийыме годым орава йӱк пылышлан шоктыш, коҥгылян корнышто лӱшкымӧ йӱк чакрак лишеме. А. Березин. Когда лежал тихо, до ушей донеслись звуки проезжающей телеги, шум на дороге с выбоинами стал ближе.
-
5 солнен кодаш
доноситься, донестисьПылышыжлан савыртыш шеҥгечын чарган воштылмо, тугак разбойникла шӱшкалтыме йӱк гына солнен кодо. Ю. Артамонов. До его ушей из-за поворота донеслись только визгливый смех и разбойничий свист.
Составной глагол. Основное слово:
солнаш -
6 чаргата
чаргатаГ.: царгата, цоргитӓпронзительный, звонкий; визгливый, резкий (о звуке, голосе)Чаргата йӱкан пинеге щенок с визгливым голосом;
чаргата йӱкан паровоз паровоз с пронзительным звуком.
Пурак лоҥгаште изи-влак йомыч, чаргата йӱкышт гына шоктен кодо: – Чаҥга-вла-ак! Я. Ялкайн. Малыши скрылись в пыли, донеслись лишь их звонкие голоса: – Ску-пер-дяи!
Шокта (Аркадий Дмитриевын) чаргата, но пеҥгыде йӱкшӧ. В. Абукаев. Слышен звонкий, но твёрдый голос Аркадия Дмитриева.
-
7 шовыртатыме
шовыртатыме1. прич. от шовыртаташ2. в знач. сущ. болтание, разбалтывание, взбалтывание; приведение в движение жидкостиЭҥер велне кутырымо, вӱдым шовыртатыме (Сылвийын) пылышышкыже перныш. К. Васин. Со стороны реки до Сылвий донеслись голоса, плеск (букв. разбалтывание) воды.
-
8 донестись
глаг. сов.1. 1 и 2 л. не употр. (син. достигнуть) çит, килсе çит; илтĕнсе кай; издалека донеслись звуки гармони инçетрен купǎс сасси илтĕнсе кайрĕ; до нас донёсся слух пирĕн пата сас-хура çитрĕ2. (син. домчаться) чупса çит, вĕçтерсе çит; я вмиг донесусь туда на велосипеде эпĕ унта велосипедпа часах вĕçтерсе çитетĕп -
9 донестись
1. сов.ишетелеү, килеү2. сов. перен.дойти до сведениябарып (килеп) етеү, хәбәр килеү (ишетелеү)
См. также в других словарях:
донеслись — голоса • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект донеслись крики • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крики — донеслись крики • действие, субъект крики раздаются • действие, субъект несутся крики • действие, субъект раздаются крики • действие, субъект слышатся крики • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доноситься — голоса доносятся • действие, субъект донеслись голоса • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект донеслись крики • действие, субъект донеслось пение • действие, субъект доносилось пение • действие, субъект доносится гул • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Шипов, Иван Афанасьевич — генерал аншеф, член Военной коллегии.Сибирский губернатор, происходил из старинного дворянского рода. Отец его боярин Афанасий Андреевич, был один из приближенных царя Алексея Михайловича. Иван же Афанасьевич пользовался особым расположением и… … Большая биографическая энциклопедия
Гаваонитяне — жители древнего палестинского города Гаваона. Во время наступательного движения Иисуса Навина, гаваонитяне прислали к нему послов, в запыленной и износившейся одежде, которые заявили израильским старейшинам, что прибыли из отдаленной страны, куда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
донести́сь — несусь, несёшься; прош. донёсся, неслась, лось; сов. 1. (несов. доноситься2). Распространяясь, достичь чьего л. слуха, обоняния (о звуках, запахах). Донесся запах дыма. □ Не успел он укрыться одеялом, как до его слуха донесся явственный звук… … Малый академический словарь
му́зыка — и, ж. 1. Искусство, отражающее действительность в звуковых художественных образах. Инструментальная музыка. Вокальная музыка. Симфоническая музыка. Теория музыки. История музыки. □ Музыка способна выражать психические движения, способна усиливать … Малый академический словарь
невня́тица — ы, ж. разг. 1. То, что трудно расслышать, или то, что лишено отчетливости, ясности. Из дома донеслись выкрики . В смутной невнятице, заглушаемой лаем соседской собаки, удалось кое что разобрать. Е. Воробьев, Земля, до востребования. Мои ноги… … Малый академический словарь