-
1 донесение
донесение об авиационном происшествииaccident reportдонесение об опасном сближенииnear miss reportдонесение о местоположенииposition reportingдонесение о полетеvoyage reportдонесение о состоянии парка воздушных судовaircraft status reportдонесение о ходе полетаflight reportдонесение пилотаpilot reportдонесение с бортаair reportкоммутационный центр метеорологических донесенийweather message switching centerпредставление донесений об авиационных происшествияхaccidents reportingпункт обязательных донесенийcompulsory reporting pointсеть передачи донесенийreporting netцентр обработки донесенийmessage center -
2 донесение
донесениеדוֹח ז' [דוֹחוֹת], הוֹדָעָה נ'* * *בשורהדוח הודעה כתבה מברק מסר שדר שיגור תשדורת אשגר -
3 донесение
донесениес воен. ἡ ἀναφορά, ἡ εκθεση[-ις]. -
4 донесение
нома, маълумот, хабар, маълумотнома, огоҳӣ -
5 донесение
1. report2. dispatchБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > донесение
-
6 донесение
report, message; dispatch воен.боевое донесение воен. — operational message
-
7 донесение
1. dispatch2. report -
8 донесение
report имя существительное: -
9 донесение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > донесение
-
10 донесение
1)2) -
11 донесение
-
12 донесение
схәбәр, белдермә, донесение -
13 донесение
донесіння, доповідь (р. -ди), реляція, рапорт. Делать донесение - доносити, доповідати, робити доповідь, доводити до відому, рапортувати кому, оповіщати кого.* * *доне́сення; ( сообщение) повідомлення -
14 Донесение
- tabella; relatio; relatus;• донесение о победе - tabellae laureatae;
-
15 донесение
haber, malümatсделать донесение - haber etmek -
16 донесение
хабер, малюматсделать донесение - хабер этмек -
17 донесение
с. II донесенэ, лъэгъэIэсыныгъэ, хъыбар егъэщIэн; послать донесение донесенэ егъэхьын -
18 донесение
с. донесение (къэбар гъэIун) -
19 донесение
-
20 донесение
сущ.сред. (син. сообщение)пĕлтерÿ, евит; пĕлтерни, евит туни; донесение разведки разведка пĕлтерни
См. также в других словарях:
донесение — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. донесение известие, извещение, отчёт, рапорт; пакет, рапортичка, докладывание, рассказывание, осведомление, реляция,… … Словарь синонимов
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, донесения, ср. (офиц.). 1. Служебное сообщение каких нибудь сведений начальству. Получить донесение о движении неприятельских войск. 2. Сообщение властям о каком нибудь происшествии, преимущественно о совершившемся преступлении или о… … Толковый словарь Ушакова
ДОНЕСЕНИЕ — (Message) письменное или устное служебное сообщение, передаваемое от исполнителей к начальникам. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Донесение военный документ, излагающий опред … Морской словарь
ДОНЕСЕНИЕ — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср. Служебное сообщение каких н. сведений властям, начальнику, командиру. Д. разведки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
донесение — депеша — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы депеша EN dispatch … Справочник технического переводчика
донесение — получить донесение • действие, получатель пришло донесение • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
донесение — ДОНЕСЕНИЕ, я, ср Документ, содержащий официальное служебное сообщение каких л. сведений начальнику, командиру, властям (реже устное сообщение). Донесение в штаб полка … Толковый словарь русских существительных
Донесение с борта (воздушного судна) — донесение с борта воздушного судна, находящегося в полете, которое составлено в соответствии с требованиями в отношении сообщения данных о местоположении, ходе выполнения полета и (или) метеорологических условиях... Источник: Приказ Минтранса… … Официальная терминология
Донесение Финансовое — документ статистической отчетности, представляемой финансовым органом по истечении отчетного периода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
донесение о неисправностях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trouble report … Справочник технического переводчика
донесение о повреждении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damage report … Справочник технического переводчика