Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

долгогривый

  • 1 uzunyal, uzunyallı

    долгогривый.

    Азербайджанско-русский словарь > uzunyal, uzunyallı

  • 2 ar garām krēpēm

    долгогривый

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ar garām krēpēm

  • 3 кужу ӱп

    бран. поп; долгогривый, длинноволосый

    – Тый, кужу ӱп, мом ыштылат?! – шыдешкен кычкыра карт. В. Соловьёв. – Ты, долгогривый (букв. длинный волос), что делаешь?! – кричит сердито жрец.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ӱп

    Марийско-русский словарь > кужу ӱп

  • 4 ӱп

    анат. волосы, волос (на голове); растительность на голове человека. Сар ӱп русые волосы; шем ӱп чёрные волосы; кудыр ӱп кудрявые волосы; ӱп тӱредаш стричь волосы.
    □ Чын, тыйын ӱпет ошо, а тудын изишак шемалгырак ыле. В. Иванов. Правда, у тебя волосы светлые, а у него были немного темнее. Аван ӱпшат ик йӱдыштӧ чалемын. «Ончыко». У матери даже волосы поседели за одну ночь.
    2. в поз. опр. волос, волосяной; относящийся к волосам, связанный с волосами, из волос. Ӱп мучаш кончик волос; ӱп ярым прядь волос; ӱп пырче один волос, волосок.
    □ Шке шонем: кузе-гынат ӱп тӱ редмаште намысыш пураш огыл. М. Шкетан. А сам думаю: как бы при стрижке волос не опозориться. Ӱп пӧршаҥмаш але шоҥгылык огыл. В. Юксерн. Седина (букв. поседение волос) ещё не старость.
    ◊ Кужу ӱп бран. поп; долгогривый, длинноволосый. – Тый, кужу ӱп, мом ыштылат?! – шыдешкен кычкыра карт. В. Соловьев. – Ты, долгогривый (букв. длинный волос), что делаешь?! – кричит сердито жрец. Ӱп веле йожалтеш Г. только волосы развеваются (о быстром передвижении). Председателет, ӱпшӹ веле кок век ӹл ӓ йожалтеш, кым арава донок кыдалеш. Н. Игнатьев. Председатель, лишь волосы развеваются по сторонам, едет даже на трёх колесах. Ӱп (кожге веле) куза Г. волосы встают дыбом (о сильном испуге). Цилӓок колыштмыкыжы, вуй ӱпетат кожге куза. Н. Игнатьев. Если всё слушать, то и волосы встают дыбом. Ӱп мучашеш утлен кодаш едва избежать опасности, спастись чудом (букв. остаться на конце волоска). Кӱтӱчӧ рвезым пеле колымеш кырымыжлан Тымапи Йыван ӱп мучашеш гына утлен кодо. В. Сапаев. Из-за того что до полусмерти избил мальчика-пастушка, Тымапи Йыван только чудом спасся. Ӱп пырче наре ничуть, ни в малейшей степени, нимало, ни на волос. См. пырче. Ӱп шогалеш волосы встают дыбом (о сильном испуге). Аймырын могыржылан шокшын чучын колтыш, ӱпшат шогале. В. Исенеков. Аймыра бросило в жар, даже волосы встали дыбом. Ӱпӹм кӹрӓш Г. рвать на себе волосы; сильно досадовать, быть в отчаянии. Жужо, ӱпшӹм кӹрӓш веле, ӹшке вӹкӹжӹ ӹшке шӹдешкӓ. Н. Игнатьев. Жужо готова рвать на себе волосы, сама на себя сердится.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱп

  • 5 crinado

    длинноволосый, долгогривый

    БИРС > crinado

  • 6 pollerudo

    1. adj Бол., Чили, Экв.
    см. pollerona
    2. m Чили презр.
    длинноюбочник, долгогривый ( о священнике)

    БИРС > pollerudo

  • 7 quilinudo

    гривастый, долгогривый ( о лошади)

    БИРС > quilinudo

  • 8 hosszú

    * * *
    формы: hosszúak, hosszút, hosszan
    1) дли́нный

    hosszú láb — дли́нные но́ги

    2)

    5 m hosszú árok — со словами, обознач. меру длины кана́ва ж длино́й в пять м

    3) до́лгий, дли́нный; дли́тельный

    hosszú út — до́лгий путь

    hosszú ideig — до́лгое вре́мя, до́лго

    hosszú időre — надо́лго

    * * *
    I
    mn. [\hosszút, hosszabb] 1. длинный; {távoli} дальний, далёкий;

    sp. \hosszú átadás (labdarúgásban) — длинная передача;

    \hosszú dupla/szimpla (feketekávéról) — жидкая (двойная) порция кофе \hosszú elbeszélés длинный рассказ; \hosszú léptekkel — широкими шагами; \hosszú ruha — длинное платье; \hosszú sorban — длинной чере дой; \hosszú szoknya — длинная юбка; \hosszú út — дальняя дорога; \hosszú utazás — далёкое путешествие; \hosszú utca — длинная улица; \hosszú csőrű madár — птица с длинным клювом; \hosszú fejű — длинноголовый; \hosszú fülű — ушастый; \hosszú hajú — длинноволосый; \hosszú karú — долгорукий; \hosszú kezű — долгорукий; \hosszú lábú — долгоногий, длинноногий, голенастый; \hosszú nyakú üveg — бутылка с длинной шейкой; \hosszú nyelű lapát — лопата с длинной рукойткой; \hosszú orrú — длинноносый; \hosszú sörényű — долгогривый; \hosszú szárú pipa — чубук; \hosszú szarvú — длиннорогий; \hosszú szőrű — длинноволосый, длинношерстый; \hosszú ujjú ruha — одежда с длинными рукавами; egy kilométer \hosszú ( — иметь) километр в длину; három méter \hosszú — длиною в три метра; négy méter \hosszú — четыре метра в длину; közm. a szótól a tettig még \hosszú az út — от слова до дела ещё далеко;
    2. (időben) долгий; (hosszan tartó) продолжительный, длинный;

    \hosszú élet — долгая жизнь; долголетие;

    \hosszú ideig — долго; долгое время; \hosszú ideig élt — он жил у нас подолгу; \hosszú idő — длительность; долгое время; \hosszú idő óta — с давних пор; \hosszú időn át — в течение долгого времени; \hosszú időre — на долгое время; \hosszú taps — продолжительные аплодисменты; (soká tartó) \hosszú út долгий путь; \hosszú életű — долговечный, долголетний; \hosszú lejáratú — долгосрочный; \hosszú lejáratú bérlet — долгосрочная аренда; \hosszú lejáratú hitel — долгосрочный кредит; \hosszú lejáratú kereskedelmi egyezmény — долгосрочное торговое соглашение; \hosszú lejáratú kölcsön — бессрочная ссуда; \hosszú távlatú terv — долгосрочный план; a tél itt \hosszú — зима здесь продолжительная; a téli éjszaka \hosszú — зимняя ночь длинна;
    nyáron a leghosszabbak a napok самые длинные дни бывают летом;
    3.

    \hosszúra nyújt — растягивать/растянуть что-л.;

    \hosszúra nyújtja az előadást — растянуть доклад; \hosszúra nyúlik — растягиваться/растянуться; \hosszúra nyújtott — растинутый;
    4.

    nyelv. \hosszú magánhangzó — долгий гласный;

    5.

    kat. \hosszú arcvonal — растянутый фронт;

    6. (régi) давний;

    a mozgalomnak \hosszú története van — движение имеет давнюю историю;

    \hosszú história ez — это длинная история; это долгая песня;
    7.

    szól. \hosszú haj., rövid ész — волос долог, да ум короток;

    \hosszú lére ereszt — тянуть волынку; волынить; \hosszú orral távozik — уйти несолоно хлебавши;

     II

    fn. [\hosszút] 1. biz. — высокий человек;

    2.

    (hat.-ként) egy \hosszút füttyentett — протяжно свистнул;

    \hosszúkat. lép — длинно шагать; шагать большими шагами

    Magyar-orosz szótár > hosszú

  • 9 krēpjains

    прил.
    прост. гривастый, долгогривый

    Latviešu-krievu vārdnīca > krēpjains

  • 10 ԵՐԿԱՐԱԲԱՇ

    ա. Долгогривый, с длинной гривой (о лошадях).

    Armenian-Russian dictionary > ԵՐԿԱՐԱԲԱՇ

  • 11 челдиг

    гривастый, долгогривый.

    Тувинско-русский словарь > челдиг

  • 12 crinado

    сущ.
    общ. с длинными волосами (poét.), долгогривый, с длинными полосами

    Испанско-русский универсальный словарь > crinado

  • 13 quilinudo

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > quilinudo

  • 14 намылҕа

    1) длинный; намылҕа таҥас длинная одежда; намылҕа сиэллээх долгогривый (о коне); 2) длительный, продолжительный, долгий; намылҕа сырыы долгая поездка;| намылҕа кэпсэтии длинный разговор.

    Якутско-русский словарь > намылҕа

  • 15 калдуу

    1. с родинкой, в родинках;
    бети калдуу лицо с родинкой, с родинками;
    калдуу сулуу, кара көз, адамзаттын сулуусу стих.. красавица с родинкой, черноглазая, она красивее всех;
    2. в пятнах, с пятнышками (ср. кал I 3);
    астындагы мингени - жалдуу кызыл, калдуу көк фольк. а под ним (конь) долгогривый серый, пятнистый серый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > калдуу

  • 16 төгүл-

    возвр. от төк-
    высыпаться, ссыпаться, рассыпаться, просыпаться; выливаться, проливаться, сливаться, разливаться;
    төгүлгөн аяк кайра толбойт погов. пролитая чашка вновь (пролитым) не наполнится;
    үйүңдө сүтүң төгүлсө, талаада музооң эмип кетет погов. пришла беда - растворяй ворота (букв. если в юрте у тебя молоко разольётся, то в поле телёнок высосет);
    жамгырдай төгүлүп турган жаш слёзы, льющиеся градом;
    төгүлгөн сакал длинная борода (не окладистая, не "лопатой");
    куйрук-жалы төгүлгөн или жал-куйругу төгүлгөн (конь) длиннохвостый и долгогривый;
    төгүлгөн жорго иноходец с быстрым и ровным ходом;
    абийири төгүлдү (см. абийир 1).

    Кыргызча-орусча сөздүк > төгүл-

  • 17 hajú

    barna \hajú — темноволосый;

    fekete \hajú — черноволосый; fekete \hajú nő — черноволосая женщина; nép. чернушка; gesztenyebarna \hajú férfi — шатен, (nő) шатенка; göndör \hajú — курчавоволосый; hosszú \hajú — длинноволосый; nép., gúny. (hosszú sörényű) долгогривый; kibontott \hajú (nő) — простоволосый; ősz \hajú — седоволосый, rég., költ. седовласый, беловолосый, biz. седенький; selymes \hajú lány — девушка с шелковистыми волосами; sűrű \hajú — густоволосый; szőke \hajú — русоволосый; vörös \hajú — рыжеволосый

    Magyar-orosz szótár > hajú

  • 18 sörényü

    fekete \sörényü — черногривый;

    nagy/ hosszú \sörényü — долгогривый, biz. гривастый

    Magyar-orosz szótár > sörényü

  • 19 crinado

    adj поэт.
    длинноволосый, долгогривый

    Universal diccionario español-ruso > crinado

  • 20 pollerudo

    1. adj Бол., Чили, Экв.
    см. pollerona
    2. m Чили презр.
    длинноюбочник, долгогривый ( о священнике)

    Universal diccionario español-ruso > pollerudo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • долгогривый — долгогривый …   Орфографический словарь-справочник

  • долгогривый — кутья с патокой, духовного звания, из колокольного звания, духовное лицо, служитель культа, колокольного звания, жеребячья порода, волосатый, служитель церкви, церковник, церковнослужитель, хайрастый, долговолосый, из духовного звания, волосастый …   Словарь синонимов

  • ДОЛГОГРИВЫЙ — ДОЛГОГРИВЫЙ, долгогривая, долгогривое; долгогрив, долгогрива, долгогриво. Имеющий длинную гриву (книжн. поэт.). Долгогривые кони. || Длинноволосый (прост. бран.). Долгогривый поп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Долгогривый — прил. 1. Имеющий длинную гриву (о лошадях). 2. разг. Имеющий длинные волосы (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • долгогривый — долгогривый, долгогривая, долгогривое, долгогривые, долгогривого, долгогривой, долгогривого, долгогривых, долгогривому, долгогривой, долгогривому, долгогривым, долгогривый, долгогривую, долгогривое, долгогривые, долгогривого, долгогривую,… …   Формы слов

  • долгогривый — долгогр ивый …   Русский орфографический словарь

  • долгогривый — …   Орфографический словарь русского языка

  • долгогривый — ая, ое; грив, а, о. С длинной гривой (о лошадях). Д ые скакуны. * Но Кочубей богат и горд Не долгогривыми конями (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • долгогривый — ая, ое; гри/в, а, о. С длинной гривой (о лошадях) Д ые скакуны …   Словарь многих выражений

  • долгогривый — долг/о/грив/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • длинноволосый — хайрастый, волосатый, длинноволосистый, волосастый, долговолосый, длинногривый, долгогривый, волосатик Словарь русских синонимов. длинноволосый долгогривый (разг. неодобр.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»