-
1 докатиться
ғелида расидан, ғелида рафтан -
2 докатиться
roll глагол: -
3 докатиться
несовер. - докатываться; совер. - докатиться
1) (до кого-л./чего-л.)
roll (to), go rolling (to)
2) разг. (о звуках)
roll
3) (до чего-л.; перен.; разг.)
sink (into), come (to)* * ** * *roll, go rolling -
4 докатиться
General subject: abase oneself, sink into, sink to -
5 докатиться до
General subject: abase oneself so far as to do something -
6 докатиться
см докатываться -
7 докатиться
yuvarlanmak* * *сов.1) ( bir yere kadar) yuvarlanmak2) ( донестись - о звуках) gelmek3) перен., прост., в соч.постепе́нно он докати́лся до воровства́ — düşe alçala hırsızlığa başlamıştı
-
8 докатиться
докатить||ся1. κατρακυλάω ὡς κάπου:мяч докатился до забора ἡ μπάλλα κατρακύλησε ὡς τό φράχτη·2. перен φτάνω, καταντώ:вот до чего́ он докатился! νά ποῦ κατάντησε!, νά ποῦ κατρακύλησε!· \докатитьсяся до преступления φτάνω ὡς τό Εγκλημα (или μέχρι ἐγκλήματος). -
9 докатиться
vgener. aizripot (līdz kādai vietai), atzvelties (līdz kādai vietai)* * *aizvelties, aizripot; aizviļņot, aizvelties; noslīdēt -
10 докатиться (II) (св)
[ فعل ]............................................................1. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد........................................................................................................................3. sink(v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادن -
11 докатиться
(до) rouler vi jusqu'àволна́ докати́лась до бе́рега — la vague a atteint ( или a roulé jusqu'à) la côte
••докати́ться до чего́-либо разг. — en arriver à
вот до чего́ он докати́лся! — voilà où il en est arrivé!
* * *vgener. y venir -
12 докатиться
1)2)3)перен. он докатился до тюрьмы — ол түрмеге түсіп тынды
-
13 докатиться
-
14 докатиться
см. докатываться II -
15 докатиться
-
16 докатиться
глаг.• dotoczyć -
17 докатиться
• donést se• dokutálet se• dokulit se• doletět -
18 докатиться
сов.1) см. докатыватьсядокати́ться до преступле́ния — sink into crime
докати́ться до тюрьмы́ — end up in jail
вот до чего́ он докати́лся! — that's what he has come down to!
-
19 докатиться
1) róllen vi (s) (до чего́-либо - bis zu)2) разг. (дойти, опуститься) herúnterkommen (непр.) vi (s), so weit kómmen (непр.) vi (s)вот до чего́ он докати́лся — so weit ist es mit ihm gekómmen
-
20 докатиться
свдо чего-л1) переместиться, катясь to roll (up) to2) донестись to roll, to thunder, to boom3) разг дойти до унизительного состояния to sink into, to come toдо чего́ ты докати́лся? — what have you come to?
См. также в других словарях:
докатиться — дожить, достукаться, достигнуть, достичь, донестись, дожиться, долететь, дойти до ручки, дойти до точки, доиграться, допрыгаться, дойти Словарь русских синонимов. докатиться см. дойти Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ДОКАТИТЬСЯ — ДОКАТИТЬСЯ, докачусь, докатишься, совер. (к докатываться). 1. Катясь, переместиться до какого нибудь места. Шор докатился до края. 2. перен. Дойти до какого нибудь унизительного состояния (прост.). Докатился до тюрьмы. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ДОКАТИТЬСЯ — ДОКАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; совер. 1. Катясь, переместиться до какого н. места. Мяч докатился до ворот. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О глухих или громких звуках: донестись, дойти (разг.). Докатились раскаты грома. 3. перен. Дойти до… … Толковый словарь Ожегова
докатиться — докатиться, докачусь, докатится (неправильно докотится) и устарелое докатится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Докатиться — I сов. неперех. см. докатываться II 1., 2. II сов. неперех. Своими действиями, поступками довести себя до унизительного положения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докатиться — докатиться, докачусь, докатимся, докатишься, докатитесь, докатится, докатятся, докатясь, докатился, докатилась, докатилось, докатились, докатись, докатитесь, докатившийся, докатившаяся, докатившееся, докатившиеся, докатившегося, докатившейся,… … Формы слов
докатиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я докачусь, ты докатишься, он/она/оно докатится, мы докатимся, вы докатитесь, они докатятся, докатись, докатитесь, докатился, докатилась, докатилось, докатились, докатившийся, докатясь, докатившись 1.… … Толковый словарь Дмитриева
докатиться — докат иться, ач усь, атится … Русский орфографический словарь
докатиться — (II), докачу/(сь), ка/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
докатиться — качусь, катишься; св. 1. Катясь, перемещаясь, достичь какого л. места. Мяч докатился до клумбы. Волна докатилась до берега. Д. на санках до середины реки. // Приблизиться, подойти, подступить вплотную (о войсках, фронте и т.п.). Фронт докатился… … Энциклопедический словарь
докатиться — качу/сь, ка/тишься; св. см. тж. докатываться 1) а) Катясь, перемещаясь, достичь какого л. места. Мяч докатился до клумбы. Волна докатилась до берега. Докати/ться на санках до середины реки. б) отт. П … Словарь многих выражений