-
1 доиграться
бозикунон ба ҳолате расидан -
2 доиграться
-
3 доиграться
-
4 доиграться
-
5 доиграться
General subject: end up in a bad way, come to a head -
6 доиграться
сов -
7 доиграться
-
8 доиграться
vrдo + genpf.t.iron til играть. -
9 доиграться
сов. (до) разг.play (until); (перен.) finish badly, come* to griefвот и доигрался! — now he's, или you've, done it!, he's, или you've, caught it at last!
-
10 доиграться
доигр||атьсясов (до чего-л.):смотри. -
11 доиграться (I) (св)
............................................................1. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامه............................................................ -
12 доиграться
1) jugar vi (hasta)де́ти доигра́лись до... — los niños han jugado hasta...
2) перен. merecerse la desgracia ( debido a una conducta ligera)••вот и доигра́лся! разг. — ¡tú lo has querido!; te está bien empleado, para que escarmientes
* * *v -
13 доиграться
vcolloq. (до чего-л.) mängimisega v. käitumisega millegi ebameeldivani jõudma -
14 доиграться
(до) dépasser les limites du jeu; franchir ( или dépasser) les bornes en jouant* * *vironic. décrocher le coquetier, gagner le coquetier -
15 доиграться
сов.; разг.1) уйный торгач...а башлау;...га барып җитү2) перен. [бәлагә] тару, [кыен хәлдә] калу; [уеннан уймак] чыгару -
16 доиграться
см. доигрываться -
17 доиграться
совер.; (до чего-л.); разг.
play (until); finish badly, get oneself (into), land oneself (in), come to grief перен.* * *play; finish badly, get oneself, land oneself -
18 доиграться
• dopracovat to -
19 доиграться
сов. разг.1) (до; играя, довести себя до неприятных последствий) play (until)2) ( попасть в неприятную ситуацию) finish badly, come to grief [-iːf]вот и доигра́лся! — ≈ now he's [you've] done it!, he's [you've] caught it at last!
-
20 доиграться
spíelen vi bis (zu)...••вот ты и доигра́лся! разг. — da hast du es!, da hast du die Beschérung!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доиграться — добаловаться, дожиться, дорваться, дорезвиться, дожить, дойти до точки, достукаться, дойти, докатиться, дошалиться, допрыгаться, дойти до ручки Словарь русских синонимов. доиграться см. дойти Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Доиграться — (иноск. ирон.) дойти до бѣды (намекъ на ссоры во время игры въ карты или послѣдствія неумѣстныхъ шутокъ и шалостей). Ср. (Отецъ) безъ ногъ, съ того самаго дня какъ ты исчезъ. Доигрался! проговорилъ онъ сквозь зубы по адресу отца... Маркевичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОИГРАТЬСЯ — ДОИГРАТЬСЯ, доиграюсь, доиграешься, совер. (к доигрываться), до чего (разг.). Игрой довести себя до неприятностей. Ребенок доигрался до слез. || перен. Неосторожным или легкомысленным поведением довести себя до неприятностей. Доиграешься до того … Толковый словарь Ушакова
ДОИГРАТЬСЯ — ДОИГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). Легкомысленным, неосторожным поведением довести себя до неприятностей, докатиться (во 2 знач.). | несовер. доигрываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доиграться — (иноск. иронич.) дойти до беды (намек на ссоры во время игры в карты или последствия неуместных шуток и шалостей) Ср. (Отец) без ног, с того самого дня как ты исчез. Доигрался! проговорил он сквозь зубы по адресу отца... Маркевич. Бездна. 1, 5.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Доиграться — сов. неперех. разг. см. доигрываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доиграться — доиграться, доиграюсь, доиграемся, доиграешься, доиграетесь, доиграется, доиграются, доиграясь, доигрался, доигралась, доигралось, доигрались, доиграйся, доиграйтесь, доигравшийся, доигравшаяся, доигравшееся, доигравшиеся, доигравшегося,… … Формы слов
доиграться — доигр аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
доиграться — (I), доигра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
доиграться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. Играя, довести себя до каких л. неприятных последствий. Дети доигрались до ссоры. 2. Легкомысленным, неосторожным поведением довести себя до каких л. неприятностей. Доигрался до настоящей беды. Смотри, доиграешься!… … Энциклопедический словарь
доиграться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. 1) Играя, довести себя до каких л. неприятных последствий. Дети доигрались до ссоры. 2) Легкомысленным, неосторожным поведением довести себя до каких л. неприятностей. Доигрался до настоящей беды. Смотри, доиграешься!… … Словарь многих выражений
