-
1 дозревать
-
2 дозревать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дозревать
-
3 дозревать
(aus)reifen vi (h, s), reif werden -
4 дозревать
см. дозреть -
5 дозревать
несов. -
6 дозревать
-
7 даспяваць
дозревать -
8 uzrávat
-
9 dozrievať
дозревать -
10 after-ripen
-
11 dozrávat
-
12 utánérik
дозревать/дозреть, доспевать/доспеть -
13 kälvettyä
kälvettyä, kälviä, kälvyä( vanh) зреть, дозревать (о зерновых после жатвы)
kälvettyä, kälviä, kälvyä (vanh) зреть, дозревать (о зерновых после жатвы)
kälvettyä, kälviä, kälvyä (vanh) зреть, дозревать (о зерновых после жатвы) -
14 дозреть
-
15 kypsyä
yks.nom. kypsyä; yks.gen. kypsyn; yks.part. kypsyi; yks.ill. kypsyisi; mon.gen. kypsyköön; mon.part. kypsynyt; mon. ill. kypsyttiinkypsyä зреть, созревать, созреть, дозревать, дозреть valmistua: valmistua, kypsyä созревать, созреть
зреть, созревать, созреть, дозревать, дозреть ~ вариться, провариваться, провариться, довариваться, довариться ~ жариться, прожариваться, прожариться, дожариваться, дожариться ~ печься, пропекаться, пропечься, допекаться, допечься ~ зреть, созревать, созреть -
16 tuleentua
yks.nom. tuleentua; yks.gen. tuleennun; yks.part. tuleentui; yks.ill. tuleentuisi; mon.gen. tuleentukoon; mon.part. tuleentunut; mon.ill. tuleennuttiintuleentua созревать, созреть, дозревать, дозреть
созревать, созреть, дозревать, дозреть -
17 megérik
1. (termés, gyümölcs) созревать/ созреть, назревать/назреть, спеть, поспевать/ поспеть, выспевать/выспеть, наливаться/налиться; (teljesen) дозревать/дозреть, доспевать/доспеть;\megérikett a meggy — вишня созрела v. налилась;a gyümölcs \megérikett — плод назрел v. созрел;
2.átv.
a kelés \megérikett — нарыв назрел;3.még nem érett meg erre a feladatra — он не дорос до этой задачи;átv.
\megérikik vmire — дозревать/дозреть, дорасти до чего-л.;4. átv. созревать/ созреть, назревать/назреть;a kérdés \megérikett (a megoldásra) — вопрос назрел; a terv \megérikett — созрел план\megérikett az idő vmire — назрело время для чего-л.;
-
18 тIыгъуэн
неперех.1) дозревать, дозреть после съёмки2) дозревать, дозреть, перезревать, перезреть -
19 йошкарташ
йошкарташГ.: якшарташ-ем1. делать, сделать красным; красить, покрасить в красный цветВӱр санпакетым йошкартен, вошт чыпчен лекте. К. Березин. Кровь просочилась насквозь, и санпакет стал красным.
2. обагрять, обагритьКас ӱжара кава шӧрым йошкартен. Д. Орай. Вечерняя заря обагрила горизонт.
3. накаливать, накалить; калить, раскалить докраснаШога кӱртньым шолгымеш йошкартен, марий он чӧгыт дене моткочак тапта. А. Юзыкайн. Накалив докрасна сошник, марийский князь усердно отбивает молотком.
4. дать возможность дозревать, созревать, краснеть (о плодах, ягодах)Помидорым йошкарташ оптенам. Помидоры я сложила краснеть (дозревать).
5. перен. стыдить, пристыдить; заставлять, заставить краснеть; вгонять, вогнать в краскуКачыри йӧршеш вучыдымын Тачанам йошкартыш. М. Иванов. Качыри неожиданно вогнала Тачану в краску.
-
20 йошкарташ
Г. якша́рташ -ем1. делать, сделать красным; красить, покрасить в красный цвет. Вӱр санпакетым йошкартен, вошт чыпчен лекте. К. Березин. Кровь просочилась насквозь, и санпакет стал красным.2. обагрять, обагрить. Кас ӱжара кава шӧрым йошкартен. Д. Орай. Вечерняя заря обагрила горизонт.3. накаливать, накалить; калить, раскалить докрасна. Шога кӱртньым шолгымеш йошкартен, марий он чӧгыт дене моткочак тапта. А. Юзыкайн. Накалив докрасна сошник, марийский князь усердно отбивает молотком.4. дать возможность дозревать, созревать, краснеть (о плодах, ягодах). Помидорым йошкарташ оптенам. Помидоры я сложила краснеть (дозревать).5. перен. стыдить, пристыдить; заставлять, заставить краснеть; вгонять, вогнать в краску. Качыри йӧршеш вучыдымын Тачанам йошкартыш. М. Иванов. Качыри неожиданно вогнала Тачану в краску.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йошкарташ
См. также в других словарях:
ДОЗРЕВАТЬ — ДОЗРЕВАТЬ, дозреть, созревать, назревать, доходить, поспевать, зреть, приходить в зрелость, говорят о плодах, нарыве и пр. Дозреванье ср., ·длит. дозрение ·окончат. ·сост. по гл. Дозрелый плод, нарыв, зрелый, дозревший, поспелый. Толковый словарь … Толковый словарь Даля
дозревать — зреть, подготавливаться, доспевать, доходить Словарь русских синонимов. дозревать доспевать; доходить (разг.) см. также зреть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДОЗРЕВАТЬ — ДОЗРЕВАТЬ, дозреваю, дозреваешь. несовер. к дозреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дозревать — ДОЗРЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Стать вполне зрелым, спелым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дозревать — ДОЗРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ДОЗРЕТЬ, ею, еешь). 1. до чего и без доп. Приходить в состояние готовности, подготавливаться к чему л. 2. без доп. Приходить в состояние алкогольного опьянения; уставать, выматываться и т. п … Словарь русского арго
Дозревать — несов. неперех. 1. Достигать зрелости. 2. Созревать до конца или до определённого состояния (о плодах, злаках и т.п.). отт. перен. Принимать законченную форму; складываться, определяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дозревать — дозревать, дозреваю, дозреваем, дозреваешь, дозреваете, дозревает, дозревают, дозревая, дозревал, дозревала, дозревало, дозревали, дозревай, дозревайте, дозревающий, дозревающая, дозревающее, дозревающие, дозревающего, дозревающей, дозревающего,… … Формы слов
дозревать — дозрев ать, ает … Русский орфографический словарь
дозревать — (I), дозрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
дозревать — ДОЗРЕВАНИЕ, ДОЗРЕВАТЬ см. Дозреть … Энциклопедический словарь
дозревать — см. дозреть; а/ет; нсв … Словарь многих выражений
