-
1 доглядеть
доглядетьсов разг1. (до какого-л. предела) βλέπω ὡς τό τέλος:\доглядеть до конца βλέπω ὡς τό τέλος·2. (за кем-л., за чем-л.) ἐπιβλέπω, προσέχω. -
2 доглядеть
-
3 доглядеть
доглядеть разг. 1. (до конца и т. п.) sich (D) (bis zu Ende) ansehen* vt 2. (присмотреть) aufpassen vi (за кем-л. auf A) -
4 доглядеть
1) ( досмотреть до конца)2) -
5 доглядеть
сов.; разг.( что) (досмотреть) карап бетерү, ахырынача (ахырына кадәр) карау -
6 доглядеть
* * *совер. -
7 доглядеть
сов. что; разг.ҡарап (бөтөрөп ҡуйыу) бөтөрөүне доглядеть за кем-чем и без доп. — күрмәй (аңғармай, һиҙмәй) ҡалыу, күҙҙән ысҡындырыу
-
8 доглядеть
разг.2) (за кем-либо, за чем-либо) -
9 доглядеть
сов. - доглядеть, несов. - доглядывать -
10 доглядеть
сов рзгver até a (até); ( окончить смотреть) acabar de ver; ( присмотреть) olhar por, cuidar de (em) -
11 доглядеть
сов. (вн. до) разг.watch / see* (d. to)доглядеть до конца — watch / see* to the end (d.), see* through (d.)
-
12 доглядеть
-
13 доглядеть
-яжу, -ядишьρ.σ.μ.βλέπω, κοιτάζω ως το τέλος•я -л представление κοίταξα την παράσταση ως το τέλος.
|| καλοκοιτάζω, μεριμνώ, φροντίζω•не -ли за ребнком доглядеть упал и расшибся δεν πρόσεξαν το παιδί, γι' αυτό έπεσε καί χτύπησε.
-
14 доглядеть
[dogljadét'] v.t. pf. (догляжу, доглядишь)2) (impf. доглядывать за + strum.) sorvegliareона не доглядела за ребёнком, он упал и ушибся — non badò abbastanza al bambino, che cadde e si fece male
-
15 доглядеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доглядеть
-
16 доглядеть
разг.2) ( присмотреть) aufpassen vi ( за кем-либо - auf A) -
17 доглядеть
сов., вин. п., разг.2) с отриц., за + твор. п. ( не уследить) no prestar atención (a, en); no fijarse (en) ( не заметить); dejar pasar ( не проследить) -
18 доглядеть за
vgener. aufpassen auf -
19 доглядеть
сов., разг.( до конца) sonuna kadar seyretmek -
20 доглядеть
vt ipf.t. se досмотреть
См. также в других словарях:
ДОГЛЯДЕТЬ — ДОГЛЯДЕТЬ, догляжу, доглядишь, совер. (к доглядывать), что (разг.). 1. Глядя на что нибудь, пробыть зрителем, просмотреть до конца, до какого нибудь предела. Доглядеть представление в цирке. Доглядеть пьесу до 3 го акта. 2. за кем чем. Не… … Толковый словарь Ушакова
доглядеть — пронаблюдать, последить, уследить, приглянуть, досмотреть, усмотреть, присмотреть, приглядеть Словарь русских синонимов. доглядеть 1. см. уследить. 2. см. последи … Словарь синонимов
ДОГЛЯДЕТЬ — ДОГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; совер., что. 1. То же, что досмотреть (в 1 знач.) (разг.). 2. То же, что присмотреть (в 1 знач.) (прост.). Д. за детьми. | сущ. догляд, а ( у), муж. (ко 2 знач.). Д. нужен за кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Доглядеть — сов. перех. и неперех. разг. см. доглядывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доглядеть — доглядеть, догляжу, доглядим, доглядишь, доглядите, доглядит, доглядят, доглядя, доглядел, доглядела, доглядело, доглядели, догляди, доглядите, доглядевший, доглядевшая, доглядевшее, доглядевшие, доглядевшего, доглядевшей, доглядевшего,… … Формы слов
доглядеть — догляд еть, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
доглядеть — (II), догляжу/, ляди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
доглядеть — гляжу, глядишь; доглядев; св. Разг. 1. что. Окончить смотреть что л.; досмотреть до конца, до какого л. предела. Д. спектакль. 2. (за кем чем). Присмотреть, приглядеть за кем , чем л. Д. за детьми, за стариком. Д. за домом, хозяйством. ◁… … Энциклопедический словарь
доглядеть — гляжу/, гляди/шь; догляде/в; св.; разг. см. тж. доглядывать 1) что Окончить смотреть что л.; досмотреть до конца, до какого л. предела. Догляде/ть спектакль. 2) за кем чем Присмотреть, приглядеть за кем , чем л. Догляде/ … Словарь многих выражений
доглядеть — до/гляд/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Глазом доглядеть — кого, что. Арх. Увидеть собственными глазами. АОС 9, 78 … Большой словарь русских поговорок