Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

догадываться

  • 1 дарёфт

    1. постижение, уразумение
    догадка
    2. находка, добыча
    3. получение
    дарёфт кардан а)постигать
    уразуметь
    распознавать
    догадываться
    угадывать
    б) находить
    в) получать

    Таджикско-русский словарь > дарёфт

  • 2 дарёфтан

    1. находить, обнаруживать
    заставать
    2. постигать, распознавать
    догадываться
    угадывать
    находить (решение)
    доискиваться

    Таджикско-русский словарь > дарёфтан

  • 3 зуд

    1. быстрый, скорый
    2. быстро, скоро
    вскоре
    зуд ё дер рано или поздно
    хеле зуд очень быстро
    зуд бовар кардан быстро поверить
    зуд омадан быстро приходить, прибывать, приезжать
    зуд рафтан быстро уходить, уезжать
    зуд фаҳмидан сразу понимать
    тотчас догадываться
    ҷавоб зуд омад ответ пришёл незамедлительно
    зуд бош! поторопись!

    Таджикско-русский словарь > зуд

  • 4 қалбан

    в сердце, в душе про себя
    қалбан ҳис кардан сердцем чувствовать, чуять, догадываться

    Таджикско-русский словарь > қалбан

  • 5 пай

    I: анат. сухожилие
    II: 1. нога
    2. пер. основа, фундамент, основание
    пай афкандан заложить фундамент
    3. кн., пер. намерение, воля, стремление
    4. кн., пер. сила, мощь, могущество
    III: 1. след ступни ноги
    2. след
    знак
    примета, свидетельствующая о комл., чёмл.
    пай дар пай а) подряд, один за другим, беспрерывно, непрерывно
    постоянно
    б) последовательно
    в) следующий один за другим, беспрерывный, непрерывный, безостановочный
    постоянный
    г) последовательный
    пайи ҳам, пайи ҳамдигар следом, один за другим
    подряд
    пайвандакҳои пайи ҳам грам. соединительные союзы
    пай бурдан а) понимать, постигать
    догадываться
    б) обнаруживать, замечать, подмечать
    пай буридан пер. уничтожать, искоренять
    пай гирифтан напасть на след, идти по следу
    идти следом, идти вслед
    пай гум кардан а) потерять след кого-л., чего-л.
    б)потерпеть неудачу
    пай задан, пай кардан насечь
    высечь
    вырубить
    пай мондан оставить след (следы), наследить
    пайи касеро кандан а)устранять, уничтожать кого-л.
    б) устранить, удалить кого-л.
    аз пайи кори худ шудан заниматься своим делом
    аз пайи чизе афтодан стремиться завладеть чем-л.
    добиваться чего-л.
    гнаться за чем-л., искать чего-л.
    преследовать какуюл. цель
    аз пайи чизе шудан приниматься за какоел. дело
    стараться получить сведения о чёмл.
    стремиться выведать что-л.
    аз пайи худ бурдан увлекать за собой, вести за собой
    рагу пай як кардан стараться изо всех сил
    сосредоточить все свои силы
    суроғу пай кардан осведомляться
    расспрашивать
    наводить справки
    разыскивать
    на пай ҳасту на ҳайдар пог. ни слуху, ни духу
    его и след простыл
    IV: пай, доля, вклад
    соҳиби пай вкладчик

    Таджикско-русский словарь > пай

  • 6 пайхас:

    пайхас: кардан замечать
    понимать
    догадываться

    Таджикско-русский словарь > пайхас:

  • 7 сарфаҳм

    смышленый, понятливый, догадливый
    толковый
    сарфаҳм рафтан ба чизе а)осмысливать, понимать что-л.
    разбираться в чёмл.
    б) догадываться о чёмл.
    ба гапи ӯ сарфаҳм нарафтам я не понял, что он сказал
    ба кору бори зиндагӣ сарфаҳм намерафт он не мог понять всего происходящего

    Таджикско-русский словарь > сарфаҳм

  • 8 фаросат

    догадливость, проницательность
    сообразительность, интуиция
    бо фаросат дарёфтан догадываться, отгадывать

    Таджикско-русский словарь > фаросат

См. также в других словарях:

  • догадываться — Додумываться, домышлять, понимать, подозревать, предчувствовать, предвидеть, предугадывать, предполагать, смекать, соображать, разгадывать, угадывать; теряться в догадках, найтись, спохватиться. Читать между строк. Догадался запереть двери.… …   Словарь синонимов

  • ДОГАДЫВАТЬСЯ — ДОГАДЫВАТЬСЯ, догадываюсь, догадываешься. несовер. к догадаться1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • догадываться — ДОГАДАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Сообразить, понять, в чём дело, напасть на правильную мысль. Д. о причине размолвки. Догадайся, кто пришёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • догадываться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я догадываюсь, ты догадываешься, он/она/оно догадывается, мы догадываемся, вы догадываетесь, они догадываются, догадывайся, догадывайтесь, догадывался, догадывалась, догадывалось, догадывались, догадывающийся …   Толковый словарь Дмитриева

  • Догадываться — несов. неперех. Приходить к правильному мнению или к заключению о чём либо на основании догадки [догадка I], каких либо признаков или примет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • догадываться — догадываться, догадываюсь, догадываемся, догадываешься, догадываетесь, догадывается, догадываются, догадываясь, догадывался, догадывалась, догадывалось, догадывались, догадывайся, догадывайтесь, догадывающийся, догадывающаяся, догадывающееся,… …   Формы слов

  • догадываться — дог адываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • догадываться — (I), дога/дываюсь, ваешься, ваются …   Орфографический словарь русского языка

  • догадываться — см. Догадаться …   Энциклопедический словарь

  • догадываться — см. догадаться; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

  • догадываться — догад/ыва/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»