Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

доверие

  • 1 הישענות

    доверие

    полулежащий

    Иврито-Русский словарь > הישענות

  • 2 אימון

    אִימוּץ
    тренировка

    выращивание
    подготовка
    воспитание
    пища
    питание
    практика
    доверие
    учебный
    обыкновение

    Иврито-Русский словарь > אימון

  • 3 אמון

    вера

    доверие
    преданный
    кредит
    обученный
    выращенный
    уверенность
    самоуверенность
    верноподданный
    доверенность
    обещание
    лояльный
    вероисповедание
    полагать
    честность
    ручательство
    верный
    достоверный
    точный

    Иврито-Русский словарь > אמון

  • 4 אמונה

    אֱמוּנָה
    אֱמונָה
    אֱמוּנָה-טפֵלָה
    доверенность

    вера
    полагать
    трест
    учение
    кредо
    убеждения
    символ
    вероисповедание
    доверие
    обещание
    религия
    честность
    ручательство
    уверение
    самоуверенность
    уверенность
    заверение
    верование
    * * *

    אמונה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מוּנָה [-, מְמוּנֶה, יְמוּנֶה]

    был назначен

    ————————

    אמונה

    ед. ч. ж. р. /

    אָמוּן

    привычный (к чему-то), приученный

    אָמוּן עַל

    отвечающий за

    Иврито-Русский словарь > אמונה

  • 5 אמנה

    אַמנוֹן
    конвенция

    договор
    трактат
    пакт
    конкордат
    условность
    обычай
    дружеское соглашение
    честность
    обещание
    доверие
    вероисповедание
    вера
    ручательство
    * * *

    אמנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מִינָה [לְמַנוֹת, מְמַנֶה, יְמַנֶה]

    1.назначать (на должность) 2.предназначать

    ————————

    אמנה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    מָנָה [לִמנוֹת, מוֹנֶה, יִמנֶה]

    1.считать, сосчитывать 2.насчитывать

    הָאוֹכלוּסִייָה מוֹנָה 30 אֶלֶף אִיש

    население насчитывает 30 тысяч человек

    Иврито-Русский словарь > אמנה

  • 6 אפיטרופסות

    опёка

    трест
    полагать
    вера
    доверенность
    опекунство
    доверие

    Иврито-Русский словарь > אפיטרופסות

  • 7 אשראי

    אַשְרַאי
    кредит

    доверие
    титр
    вера

    Иврито-Русский словарь > אשראי

  • 8 בטחה

    надёжность

    самоуверенность
    доверие
    уверенность
    вера
    верность
    несомненный факт
    * * *

    בטחה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    בָּטַח [לִבטוֹחַ, בּוֹטֵחַ, יִבטַח] (בּ-)

    полагаться (на кого-л.), доверяться (кому-л.)

    בֶּטַח בה' [בַּשֵם]

    полагайся на Бога

    בָּטַח בְּעַצמוֹ

    был уверен в себе

    Иврито-Русский словарь > בטחה

  • 9 ביטחון

    надёжность

    гарантия
    доверие
    конспирация
    уверенность
    охрана
    безопасность
    самоуверенность
    вера
    заверение
    залог
    страхование
    уверение

    Иврито-Русский словарь > ביטחון

  • 10 הסתמכות

    הִסתַמכוּת
    иждивенчество

    доверие
    зависимость

    Иврито-Русский словарь > הסתמכות

  • 11 הקפה

    репутация

    кредит
    доверие
    поворот
    санитарный кордон
    тур
    чреда
    номер
    окружение
    черёд
    титр

    Иврито-Русский словарь > הקפה

  • 12 טיפול רע

    преступная небрежность

    злоупотребление доверие
    противозаконное действие

    Иврито-Русский словарь > טיפול רע

  • 13 טרסט

    доверенность

    трест
    полагать
    вера
    доверие

    Иврито-Русский словарь > טרסט

  • 14 כבוד

    כָּבוֹד
    доброе имя

    уважение
    похвала
    почётный
    уважаемый
    почёт
    обряд посвящения в рыцари
    слава
    честь
    титул
    достоинство
    звание
    сан
    удостаивать звания
    достойный звание
    почтение
    почтенный
    достопочтенный
    репутация
    доверие
    величавый
    величественный
    полный достоинства

    Иврито-Русский словарь > כבוד

  • 15 מבטח

    страховщик

    вера
    доверие
    прибежище
    опора
    * * *

    מבטח

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בִּיטַח, בִּיטֵחַ [לבַטֵחַ, מְ-, יְ-]

    страховать

    Иврито-Русский словарь > מבטח

  • 16 נאמנות

    נֶאֱמָנות
    верность

    преданность
    лояльность
    честное слово
    надёжность
    доверие
    доверенность
    вера
    полагать
    верность вассала
    неизменность
    правдивость
    точность
    постоянство
    достоверность
    * * *

    נאמנות

    мн. ч. ж. р. /

    נֶאֱמָן זו

    1.верный, достоверный 2.преданный 3.поверенный, попечитель

    בּרָכָה נֶאֱמָנָה

    сердечное пожелание

    עַבדְךָ הַנֶאֱמָן ז'

    ваш верный слуга

    לָתֵת מַכּוֹת נֶאֱמָנוֹת

    побить как следует

    Иврито-Русский словарь > נאמנות

  • 17 פיקדון

    פִּיקָדוֹן
    доверие

    трест
    залог

    Иврито-Русский словарь > פיקדון

  • 18 קרדיט

    вера

    доверие
    кредит

    Иврито-Русский словарь > קרדיט

  • 19 תלות

    תלוּת
    доверие

    зависимость

    Иврито-Русский словарь > תלות

  • 20 אִי-אֵמוּן

    אִי-אֵמוּן

    недоверие

    אֵמוּן ז'

    вера, доверие

    שָמַר אֱמוּנִים

    хранил верность

    מַשבֵּר אֵמוּן

    кризис доверия

    Иврито-Русский словарь > אִי-אֵמוּן

См. также в других словарях:

  • ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, доверия, мн. нет, ср. (книжн.). Убежденность в чьей нибудь честности, порядочности; вера в искренность и добросовестность кого нибудь. Питать к кому нибудь доверие. Оказать доверие кому нибудь. Злоупотребить чьим нибудь доверием.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Доверие — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • доверие — Вера, кредит, уверенность. У меня к нему полное доверие. Вкрасться в доверие, влезть в душу. Так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился . Крыл. Он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им . Григор. См. вера вкрасться в …   Словарь синонимов

  • Доверие —  Доверие  ♦ Confiance    Разновидность надежды, имеющей разумное основание и нацеленной не столько на будущее, сколько на настоящее, не столько на неведомое, сколько на хорошо знакомое, не столько на то, что от нас не зависит, сколько на то, что… …   Философский словарь Спонвиля

  • ДОВЕРИЕ — (credibility) Степень достоверности политических заявлений, которые заслуживают доверия. Политические заявления представителей финансовых и налоговых органов заслуживают доверия только в том случае, если у людей есть основания верить, что данные… …   Экономический словарь

  • доверие —     ДОВЕРИЕ, разг. вера, устар. доверенность     ДОВЕРЧИВОСТЬ, легковерие, легковерность     ДОВЕРЧИВЫЙ, легковерный     ДОВЕРЯТЬ/ДОВЕРИТЬ, вверять/вверить, сов. поверить     ДОВЕРЯТЬСЯ/ДОВЕРИТЬСЯ, вверяться/ ввериться, надеяться/понадеяться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДОВЕРИЕ — ДОВЕРИЕ, я, ср. Уверенность в чьей н. добросовестности, искренности, в правильности чего н. Питать д. к кому н. Цифры, не внушающие доверия. Оказать д. кому н. Войти в д. Выйти из доверия. Терять чьё н. д. Пользоваться чьим н. доверием. Заслужить …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Репутация и финансовое положение частного лица или организации. 2. Сумма денег, на которую коммерсант позволяет своему клиенту приобрести товар, не требуя немедленной оплаты. 3. Способность граждан приобретать товары на деньги,… …   Финансовый словарь

  • ДОВЕРИЕ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… …   Экономический словарь

  • ДОВЕРИЕ — (англ. trust) согласно «Энц. словарю» Брокгауза и Эфрона, Д. это «психическое состояние, в силу которого мы полагаемся на к. л. мнение, кажущееся нам авторитетным, и потому отказываемся от самостоятельного исследования вопроса, могущего быть нами …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»