-
1 pełnomocnictwo
сущ.• власть• возможность• держава• доверенность• мандат• могущество• мочь• мощность• мощь• ордер• полномочие• предписание• приказ• приказание• сила• способность• энергия* * *☼ полномочие; доверенность ž;udzielić \pełnomocnictwow облечь полномочиями
* * *cполномо́чие; дове́ренность żudzielić pełnomocnictw — обле́чь полномо́чиями
-
2 plenipotencja
сущ.• доверенность* * *♀ уст. доверенность, полномочие ň* * *ж уст.дове́ренность, полномо́чие nSyn: -
3 upoważnienie
сущ.• аккредитование• доверенность• полномочие• разрешение* * *upoważnieni|e☼ 1. полномочие;z czyjegoś \upoważnieniea по чьему-л. полномочию; 2. доверенность ž; pobrać pieniądze na \upoważnienie получить деньги по доверенности+1. pełnomocnictwo, plenipotencja
* * *c1) полномо́чиеz czyjegoś upoważnienia — по чьему́-л. полномо́чию
2) дове́ренность żpobrać pieniądze na upoważnienie — получи́ть де́ньги по дове́ренности
Syn: -
4 komis
сущ.• доверенность• комиссия* * *♂, Р. \komisu 1. комиссия ž, комиссионная продажа;2. комиссионный магазин; oddać do \komisu сдать в комиссионный магазин+2. sklep komisowy
* * *м, Р komisu1) коми́ссия ż, комиссио́нная прода́жа2) комиссио́нный магази́нoddać do komisu — сдать в комиссио́нный магази́н
Syn: -
5 komisja
сущ.• доверенность• комиссия• комитет• правление• совет• управление* * *комиссия (комитет)komis (pośrednictwo) комиссия (посредничество)prowizja разг. комиссия (комиссионные)* * *komisj|a♀ комиссия;\komisja skrutacyjna счётная комиссия; \komisja odbiorcza приёмочная комиссия, комиссия по приёмке; powołać \komisjaę создать комиссию
* * *жкоми́ссияkomisja skrutacyjna — счётная коми́ссия
komisja odbiorcza — приёмочная коми́ссия, коми́ссия по приёмке
powołać komisję — созда́ть коми́ссию
-
6 moc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *ж1) си́лаmoc głosu — си́ла го́лоса
moc charakteru — си́ла хара́ктера
z całej mocy — изо все́х си́л
moc prawna — юр. зако́нная си́ла
na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.
2) про́чностьmoc tkaniny — про́чность тка́ни
3) кре́пость, насы́щенностьmoc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка
moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра
4) мно́жество n, ма́ссаmoc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)
moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег
5) тех. мо́щностьsilnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…
moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера
•- coś jest w czyjejś mocy
- coś leży w czyjejś mocy
- na mocSyn: -
7 mocarstwo
сущ.• власть• возможность• держава• доверенность• могущество• мочь• мощность• мощь• полномочие• право• производительность• сила• способность• энергия* * *mocarstw|o☼ держава ž;\mocarstwo morskie морская держава; wielkie \mocarstwoa великие державы
* * *сдержа́ва żmocarstwo morskie — морска́я держа́ва
wielkie mocarstwa — вели́кие держа́вы
-
8 móc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *mogę, może, mógł, mogła несов.nie mogę wstać — я не могу́ встать
starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л
coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо
żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть
- być może- może być- nie może być! -
9 nakaz
сущ.• веление• доверенность• заказ• закон• заповедь• императив• мандат• ордер• повеление• полномочие• правило• предписание• приказ• приказание• распоряжение• указ• устав* * *♂, Р. \nakazu 1. распоряжение ň, приказ;2. требование ň, веление ň; императив;\nakaz moralny нравственный императив; \nakaz sumienia веление совести; ● \nakaz kwaterunkowy ордер на квартиру;
\nakaz pracy назначение на работу+1. rozporządzenie, polecenie, rozkaz
* * *м, Р nakazu1) распоряже́ние n, прика́з2) тре́бование n, веле́ние n; императи́вnakaz moralny — нра́вственный императи́в
nakaz sumienia — веле́ние со́вести
•- nakaz pracySyn: -
10 potęga
сущ.• величие• власть• возможность• действенность• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• полномочие• потенция• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия• эффективность* * *potęg|a♀ 1. сила, мощь;\potęga uczucia сила чувства; \potęga ekonomiczna экономическая мощь; znaleźć się u szczytu \potęgai достигнуть вершины своего могущества;
2. держава;3. мат. степень;wykładnik \potęgai показатель степени;
● па \potęgaеразг. вовсю, напропалую+1. siła, moc 2. mocarstwo
* * *ж1) си́ла, мощьpotęga uczucia — си́ла чу́вства
potęga ekonomiczna — экономи́ческая мощь
znaleźć się u szczytu potęgi — дости́гнуть верши́ны своего́ могу́щества
2) держа́ва3) мат. сте́пеньwykładnik potęgi — показа́тель сте́пени
•Syn: -
11 powiernictwo
сущ.• попечитель* * *☼ 1. полит. международная опека;2. юр. доверенность ž* * *c1) полит. междунаро́дная опе́ка2) юр. дове́ренность ż -
12 prowizja
сущ.• доверенность• комиссия* * *комиссионные, комиссионный сбор, разг. комиссияprowiant, żywność провизия* * *♀ 1. комиссионные lm.;2. книжн. провизия, продовольствие ň+2. żywność
* * *ж1) комиссио́нные lm2) книжн. прови́зия, продово́льствие nSyn:żywność 2) -
13 przekaz
сущ.• ассигнация• весть• доверенность• извещение• перевод• передача• послание• сообщение• трансмиссия• трансферт* * *♂, Р. \przekazu 1. перевод (денежный);2. книжн. (informacja) сообщение ň; свидетельство ň; 3. (blankiet pocztowy) бланк (денежного) перевода;● środki masowego \przekazu средства массовой информации, СМИ
* * *м, P przekazu1) перево́д ( денежный)2) книжн. ( informacja) сообще́ние n; свиде́тельство n3) ( blankiet pocztowy) бланк (де́нежного) перево́да• -
14 rozkaz
сущ.• веление• воспитание• доверенность• заказ• заповедь• инструктаж• инструкция• команда• командование• мандат• начальствование• образование• обучение• объединение• орден• ордер• памятка• повеление• полномочие• порядок• последовательность• правило• предписание• приказ• приказание• просвещение• распоряжение• учёба* * *1) приказ2) wojsk. rozkaz! воен. есть!, слушаюсь!opowiadanie, opowieść рассказ* * *♂, Р. \rozkazu приказ;wydać \rozkaz отдать приказ; padł \rozkaz был отдан приказ; \rozkaz na piśmie письменный приказ;
● mieć coś na swoje \rozkazу иметь что-л. в своём распоряжении;mieć kogoś pod swoimi \rozkazami командовать кем-л.; rozkaz! воен. есть!* * *м, P rozkazuприка́зwydać rozkaz — отда́ть прика́з
padł rozkaz — был о́тдан прика́з
- mieć kogoś pod swoimi rozkazamirozkaz na piśmie — пи́сьменный прика́з
- rozkaz! -
15 siła
сущ.• власть• возможность• дар• действие• держава• доверенность• интенсивность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• нерв• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия* * *sił|a♀ 1. сила;\siła woli сила воли; \siła nabywcza эк. покупательная способность; \siła odśrodkowa физ. центробежная сила;
2. \siłaу мн. силы;\siłaу przyrody силы природы; \siłaу zbrojne вооружённые силы;
3. в знач, нареч. \siłaа силой, силою;odebrać \siłaą отнять силой; ● \siła biurowa служащий ♂; \siła robocza рабочая сила; со sił, z całej \siłay, z całych sił что есть силы (сил); na \siłaę через силу;
w miarę sił в меру сил, по мере сил;próbować sił пробовать свой силы; opaść z sił выбиться из сил;czuć się na \siłaach чувствовать себя в состоянии, быть в силах;
w sile wieku в расцвете лет (о мужчине)* * *ж1) си́лаsiła woli — си́ла во́ли
siła nabywcza — эк. покупа́тельная спосо́бность
siła odśrodkowa — физ. центробе́жная си́ла
2) siły мн си́лыsiły przyrody — си́лы приро́ды
siły zbrojne — вооружённые си́лы
3) в знач. нареч. siłą си́лой, си́лоюodebrać siłą — отня́ть си́лой
•- siła robocza
- co sił
- z całej siły
- z całych sił
- na siłę
- w miarę sił
- próbować sił
- opaść z sił
- czuć się na siłach
- w sile wieku -
16 sprawunek
сущ.• доверенность• закупка• купля• покупка• приобретение* * *sprawun|ek♂, Р. \sprawunekku покупка ž, приобретение ň;robić \sprawunekki делать покупки
+ zakup* * *м, P sprawunkuпоку́пка ż, приобрете́ние nrobić sprawunki — де́лать поку́пки
Syn: -
17 upoważnić
глаг.• авторизовать• дозволить• дозволять• озаглавить• позволять• поручать• разрешать• разрешить• санкционировать• уполномочивать• уполномочить* * *upoważni|ć\upoważnićj, \upoważnićony сов. 1. уполномочить, снабдить полномочиями;\upoważnić kogoś do odbioru towaru дать кому-л. доверенность на получение товара, доверить кому-л. получить товар; 2. kogo do czego дать право кому на что; nikt cię nie \upoważnićił do tego, aby... тебе никто не давал права...+1. upełnomocnić 2. uprawnić
* * *upoważnij, upoważniony сов.1) уполномо́чить, снабди́ть полномо́чиямиupoważnić kogoś do odbioru towaru — дать кому́-л. дове́ренность на получе́ние това́ра, дове́рить кому́-л. получи́ть това́р
2) kogo do czego дать пра́во кому на чтоnikt cię nie upoważniił do tego, aby... — тебе́ никто́ не дава́л пра́ва...
Syn:upełnomocnić 1), uprawnić 2) -
18 władza
сущ.• авторитет• владычество• власть• влияние• возможность• господство• дар• держава• доверенность• значение• мастерство• могущество• мочь• мощность• мощь• освоение• полномочие• правительство• правление• право• производительность• руководство• сдержанность• сила• способность• суверенитет• управление• царство• энергия* * *władz|a♀ 1. власть;\władza ustawodawcza, wykonawcza законодательная, исполнительная власть; sprawować \władzaę управлять, править; быть облечённым властью;
2. \władzaе мн. власти, органы;centralne (naczelne) \władza руководящие органы; \władzaе administracyjne административные органы; ● (s)tracić \władzaę nad sobą (по)те-рять самообладание;
w pełni władz umysłowych в состоянии полной вменяемости+2. kierownictwo, zwierzchnictwo
* * *ж1) властьwładza ustawodawcza, wykonawcza — законода́тельная, исполни́тельная власть
sprawować władzę — управля́ть, пра́вить; быть облечённым вла́стью
2) władze мн вла́сти, о́рганыcentralne (naczelne) władza — руководя́щие о́рганы
władze administracyjne — администрати́вные о́рганы
•- stracić władzę nad sobą- tracić władzę nad sobą
- w pełni władz umysłowychSyn: -
19 zlecenie
сущ.• декрет• доверенность• задание• задача• заказ• мандат• миссия• настроение• объединение• орден• ордер• порядок• последовательность• предписание• призвание• приказ• приказание• распоряжение* * *☼ 1. поручение; распоряжение;2. заказ m; наряд m+1. polecenie 2. zamówienie
* * *c1) поруче́ние; распоряже́ние2) зака́з m; наря́д mSyn:polecenie 1), zamówienie 2) -
20 autoryzacja
сущ.• доверенность• разрешение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доверенность — документ, выдаваемый одним лицом другому для представительства перед третьим лицом. В соответствии с законодательством России доверенность может быть как в простой письменной форме, так и нотариально удостоверенной. Доверенность на совершение… … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — (power of attorney, PA) Официальный документ, предоставляющий одному лицу право выступать от имени другого. Право на оформление документа (deed) должно указываться в самом документе. Управомоченное лицо не может передавать эти полномочия, если… … Финансовый словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — документ, которым доверяющее лицо (доверитель) удостоверяет, что оно уполномочило своего представителя (доверенное лицо) совершать определенные, указанные в документе действия от имени доверителя, то есть от своего имени. Доверенность… … Экономический словарь
Доверенность — (формы № М 2 и № М 2а): применяются для оформления права лица выступать в качестве доверенного лица организации при получении материальных ценностей, отпускаемых поставщиком по наряду, счету, договору, заказу, соглашению; доверенность в одном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доверенность — (trust deed) Документ, которым оформляется траст (trust) и определяются его условия. В нем обычно указываются имена попечителей и бенефициаров, характер доверительной собственности, а также полномочия и обязанности попечителей (доверительных… … Словарь бизнес-терминов
доверенность — гарантия, расписка, варрант, ручательство; уполномочивание, разрешение, полномочие; доверие, документ, полномочия, вера, приближенность Словарь русских синонимов. доверенность см. доверие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Доверенность — позволяет клиенту банка передать свои права представителю, который на основании этого документа будет совершать все необходимые действия в кредитной организации. Чаще всего доверенности оформляют для открытия, закрытия депозитов, пополнения и… … Банковская энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (поверенному, представителю) для совершения юридических действий (например, сделок). Доверенность может быть совершена в простой письменной либо нотариальной форме … Современная энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, доверенности, жен. 1. Документ, дающий определенные полномочия для действий от имени лица, его выдавшего. Получить деньги по доверенности. Выдать доверенность на покупку имущества. 2. только ед. Доверие (устар.). Он пользовался его… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЕННОСТЬ — в гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами … Юридический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — письменные полномочия, выдаваемые одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий (напр., сделок). По российскому праву для некоторых видов доверенности (напр., на куплю продажу жилого дома в… … Большой Энциклопедический словарь
