-
1 ДОБРУЮ
-
2 добрую
• dobrou (4,p,) -
3 Добрую жену взять — ни скуки, ни горя не знать
Donna in casa e al suo lavoro, non Г apprezzi ed è un tesoro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Добрую жену взять — ни скуки, ни горя не знать
-
4 в добрую минуту
• В ДОБРУЮ МИНУТУ obs[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ when (a person is) in a good mood:- (catch s.o. when he is) in a good (the right) frame of mind;- (catch s.o.) in the right mood < at the right moment>.Большой русско-английский фразеологический словарь > в добрую минуту
-
5 сохранить добрую память
сохранить добрую памятьזָכַר: זָכַר לְטוֹבָה -
6 хранить добрую память
хранить добрую памятьזָכַר לְטוֹבָה -
7 вести добрую жизнь
General subject: live good lifeУниверсальный русско-английский словарь > вести добрую жизнь
-
8 завоёвывать добрую репутацию
Mass media: earn reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать добрую репутацию
-
9 завоёвывать добрую славу
Makarov: earn reputationУниверсальный русско-английский словарь > завоёвывать добрую славу
-
10 имеющий добрую славу
General subject: reputedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий добрую славу
-
11 имеющий добрую славу, хорошую репутацию
General subject: reputedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий добрую славу, хорошую репутацию
-
12 оказать (кому-л.) добрую услугу
Makarov: do a good turnУниверсальный русско-английский словарь > оказать (кому-л.) добрую услугу
-
13 поездка займёт добрую половину года
General subject: the trip will occupy the better part of the yearУниверсальный русско-английский словарь > поездка займёт добрую половину года
-
14 продемонстрировать добрую волю
1) General subject: prove good willУниверсальный русско-английский словарь > продемонстрировать добрую волю
-
15 прожить добрую жизнь
General subject: live good lifeУниверсальный русско-английский словарь > прожить добрую жизнь
-
16 проявить добрую волю
Makarov: do with a good graceУниверсальный русско-английский словарь > проявить добрую волю
-
17 проявлять добрую волю
General subject: show goodwillУниверсальный русско-английский словарь > проявлять добрую волю
-
18 руководитель, имеющий добрую славу
Mass media: reputed leaderУниверсальный русско-английский словарь > руководитель, имеющий добрую славу
-
19 сослужить (кому-л.) добрую службу
Универсальный русско-английский словарь > сослужить (кому-л.) добрую службу
-
20 сослужить добрую службу
1) General subject: (кому-л.) serve the good turn, stand somebody in good stead (кому-либо)2) Makarov: (кому-л.) serve (smb.) the good turn (of)Универсальный русско-английский словарь > сослужить добрую службу
См. также в других словарях:
добрую — вести добрую жизнь • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай. — Добрую лошадь одной рукой бей, другою слезы утирай. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Добрую жену взять - ни скуки, ни горя не знать. — Добрую жену взять ни скуки, ни горя не знать. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Упасть на добрую почву — Из Библии. Евангельская притча рассказывает о сеятеле, который бросил свои семена, и упали они на разную почву. Одни на дорогу, и их склевали птицы, другие на камни, и всходы этих семян быстро завяли, третьи на сорные травы, и их ростки в гуше… … Словарь крылатых слов и выражений
Воля и добрую жену портит. — Воля и добрую жену портит. Воля и добра мужика портит. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Воля (или: повадка, потачка) и добрую жену портит. См. КАРА ПОТАЧКА Воля и добрую жену портит. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В добрую голову сто рук. — В добрую голову сто рук. См. УЧЕНЬЕ НАУКА В добрую голову сто рук (указчик и работник). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
в добрую годину — нареч, кол во синонимов: 2 • в добрую пору (2) • вовремени (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в добрую пору — нареч, кол во синонимов: 2 • в добрую годину (2) • вовремени (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В добрую минуту — Устар. Будучи в хорошем, мирном настроении. Про него даже штаб ротмистр Иванов 1 й говорил иногда в добрую минуту: «Вот этот мальчишка… ещё куда ни шло» (Куприн. Брегет). Ты деда то не гневи, учила бабушка расстроенную мать, тут надо с умом… Он в … Фразеологический словарь русского литературного языка
К весне и добрую скотину за хвост подымают. — К весне и добрую скотину за хвост подымают. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Под добрую сваху комар носа не подточит. — Под добрую сваху комар носа не подточит. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа