-
1 бахтомӯзӣ
доброе деяние -
2 некӯкорӣ
доброе дело, благодеяниебла готворительность -
3 хушномӣ
доброе имя, хорошая репутация, авторитет -
4 кор
I: 1. дело, работатруд2. деяние, поступокповедение3. занятиедеятельностьработа, служба4. дело, потребностьнеобходимостьнужда5. дело, цель, задача6. дело, обстоятельство, событие7. дело, по-ложение дел, обстоятельства8. работа (результат труда)9. работа (способ, качество приготовления)10. биол., физиол. работа, функция, деятельность11. место12. кн. битва, сражение, бойкори гурдаҳо функция почеккори дастӣ ручная работакори дил деятельность сердцакори калон а) большое делобольшая работаб) высокая должностьхорошая работав) пер. великолепный, блестящий, превосходныйкори нӯгиостинӣ пер. хитрость, плутовствокори равғанин пер. выгодная работадоходное местотёплое местечкокори сиёҳ чёрная работа, грязная работакори фикрӣ умственная работакори ҳарбӣ военное делокори ҷиноятӣ уголовное делокори ҷисмонӣ физичес-кая работакору бор занятие, делоработакорҳои давлатӣ государственные делавақти кор рабочее времярӯзи кор рабочий деньаз кор берун не у делба кор лоиқ пригодный к работеаз афти кор по-видимому, видно, очевиднодар байни кор походя, между деломдар рафти кор а)во время работыб) в рабочем порядкедар сари кор во время работыкор додан а) дать работу, поручать работуб) пригодитьсякор доштан иметь дело, иметь занятиебыть занятымкор доштан ба касе иметь дело к кому-л.кор кардан работать, трудитьсяделатькори савоб кардан делать доброе делосовершать добрый поступокпул кор кардан заработать (деньги)чӣ кор кунам, ки… что делать, чтобы…ягон кор мекунем придумаем что-л.найдём выход из положенияӯ кори нағз накард он нехорошо поступилкор фармудан а) заставить работатьэксплуатироватьб)употреблятьиспользоватьпускать в ходкорро пазондан (пухтан) а) решать делопридти к определённому решениюб) закончить делокорро хобондан а) приостановить работуб) закрыть дело (напр., судебное)аз кор баровардан выводить из строяаз кор даст кашидан а) перестать работатьб) бросить дело, не закончив егоаз кор мондан, аз кор баромадан а) перестать работатьостаться без делаб) потерять работоспособностьв) остановиться, перестать действоватьаз кор сар набардоштан работать, не поднимая головыработать, не покладая рукба кор бурдан пустить в делоиспользоватьупотреблятьба кор гирифтан (қабул кардан) принимать на работунанимать на работуба кор даровардан а) приводить в движениеб) пускать в ход, в обращение, в оборотба кор даромадан а) приступить к работе, начать работатьвступать в стройб)устроиться на работуба кор дода шудан целиком отдаться работеба кор машғул шудан заняться деломба кор омадан а) приходить на работуб) быть пригодным, пригодитьсяба кор шурӯъ кардан приступить к работе, приняться за делобе кор нишастан сидеть без дела, не работатьбо кор таъмин кардан трудоустроить, дать работу, обеспечить работойдаст ба кор нарафтан не иметь желания работатьчашми корро донистан быть мастером своего делакорҳо панҷ разг. полный порядоккорҳо расво дела плохикор анҷом ёфта истодааст дело движется к концукор омад кард повезлокор дар авҷ аст работа кипиткор ранги дигар гирифт дело приняло другой обороткори ҳар кас нест это не каждому по плечукоратон набошад а) это не ваше делоэто не ваша заботаб)успокойтесь, не волнуйтеськорҳоятон чӣ тавр? как ваши дела?ин кори ман а) эта моя работаб) это моя заботаин кори мушкил не это не так уж трудноэта работа не труднаяин кори ҳазл не это дело нешуточноекушоиши кор! в добрый час!ҳар кор вақту соат дорад делу время, потехе часба ҳар кор усто мастер на все рукикор аз кор гузашт всё кончено, прошлого не вернёшьвсё потерянокори неку номи нек пог. (за) доброе дело - доброе имяба кордон кор осон аст пог. дело мастера боитсякор мешавад табоҳ, гар наългар заргарӣ кунад посл. беда, коль пироги начнёт печь сапожниккори имрӯзаро ба фардо магузор посл. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняII: уст. кусок ткани, штука материи (из одной закладки пряжи при кустарном производстве) -
5 хайр
1. добро, благодоброе дело, благодеяние2. милосердие, благотворительность3. добрый, хорошийкори хайр а) доброе делоб)пер. свадьба4. частица хорошо, ладно, пустьхайру баракат благодатьхайру эҳсон, хайру саховат милосердие и благодеяниедасти хайру эҳсон дароз кардан протянуть руку милосердия и благотворительностихайру хуш, хайру маъзур прощаниехайру хуш кардан, хайру маъзур кардан прощатьсядуои хайр благословениехайр кардан а) давать милостыню, подаяниеб)совершать добродетельные поступкихайр, саломат бошед! будьте здоровы, всего хорошего!сафар(ҳо) ба хайр! а) счастливого пути!б)с приездом!субҳ ба хайр! доброе утро!, с добрым утром!шаб ба хайр! cпокойной ночи! -
6 нек
1. хороший, славныйдобрый2. хорошокак следует3. доброта, благоблагодеяние4. кн. множествоочень многоахлоқи нек хорошее поведениеноми нек доброе имямаслиҳати нек хороший (добрый) советорзӯи нек доброе пожеланиерӯзи нек хороший деньнек анҷомидани кор славное завершение деланеку бад хорошее и плохоенек омадани сол хорошее начало годанек шудан улучшатьсяаз худ номи нек мондан (гузоштан) оставлять о себе добрую памятьто бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. не отведав горького, не узнаешь сладкого -
7 некӣ
благо, доброе дело, благодеяниенекӣ кардан делать доброе делотворить доброоблагодетельствоватьба некӣ ёд кардан поминать добромнекӣ дидан аз касе видеть от кого-л. доброту некӣ куну ба даҷла андоз! сделав добро, не хвались!некӣ ро донистан помнить добро, быть благодарнымба некӣ некӣ, ба бадӣ - бадӣ пог. платить той же монетой -
8 ният
намерение, цельпомыселпобудениеният и бад злое намерениеният и нек благое, доброе намерениебо ният и хайр с добрыми намеренияминиятдоштан иметь целью, замышлятьният кардан намереватьсянияти нек - ними давлат пог. доброе намерение - половина счастья -
9 савоб
I: 1. благодеяниедоброе дело, добро2. кн. воздаяние за доброе делонаграда за доброкори савоб кардан делать добро, благодетельствовать(аз) барои савоб!, (аз) баҳри савоб! разг. окажите милость!, ради всего доброго!II: 1. справедливыйправильный, истинныйсавоб дидан считать справедливым, правильным2. истинность, правдивостьистина, правда -
10 амр
1. приказуказпредписание, распоряжение, командаамри кулл предписание, приказание, подлежащее безусловному исполнению всемиамру наҳй рел. предписание добрых дел и воздержание от дурных поступковамри худо воля божьямувофиқи амр согласно приказу, согласно распоряжениюбо амри касе по приказу кого-л., по указу кого-л.амр додан ба касе, амр кардан (фармудан) ба касе, касеро при-казывать, отдавать распоряжение2. дело, занятиепоступокамри воқеъ совершившийся факт, совершившееся делоамри ғариб кн. удивительное дело, необыкновенное событиеамри маош кн. житейские дела и заботыамри маъруф рел. заповедь, завет (проповедь дозволенного, допустимого)амри муҳол невозможное, неосуществимое делоамри хайр а) доброе, хорошее делоб) пер. свадьбасиғаи амр грам. повелительное наклонение глагола3. уст., грам. имя нарицательное -
11 аҷр
кн. воздаяние, наградаплатааҷр додан ба касе, аҷри чизеро гардондан ба касе а)вознаграждать кого-л. (за доброе дело)б)платить, выплачивать, оплачивать кому-л. -
12 зикр
1. упоминаниевысказываниеизложениезикри аҳвол изложение обстоятельствзикри хайр славословие чьихл добрых дел, доброе упоминание о комл.фикру зикр думы, мыслизикр ёфтан (шудан) упоминаться, говориться, быть упомянутымзикр кардан а) упоминатьназыватьб) высказывать2. кн. слава, молва, по-пулярностьзикри соир что-л., ставшее притчей во языцехчто-л. всем известное3. уст., рел. радение дервишеймолениезикри равоҳ ночная молитва -
13 истихора
кн. гадание (по корану или на чётках)истихора кардан а) гадать (по корану, чёт-кам)б) разг. колебатьсядар кори хайр ҳоҷати истихора нест посл., досл. доброе дело не нуждается в гадании -
14 кирдор
поступокдеяниедействиекирдори ношоиста, кирдори бад недостойный поступокба кирдори бад - сазои бад, ба кирдори нек сазои нек пог., досл. за злое дело воздаётся злом, за доброе - добром -
15 манқабат
кн. 1. достоинствопреимущество2. доброе дело3. хвалапохвала, восхваление, прославление -
16 маслиҳат
1. советрекомендацияпожеланиемаслиҳати пухта благоразумный советмаслиҳат додан ба касе давать совет, советовать, рекомендовать кому-л.ба маслиҳати касе даромадан принять чейл. совет, действовать согласно чьемул. совету2. благодеяниеблагодоброе деломаслиҳат донистан считать за благо, считать приемлемым, полезным3. кн. личные деламаслиҳати худ свои собственные, личные дела -
17 навид
1. радостная весть, добрая весть, приятное известиенавид и фараҳбахш доброе известиенавиди хуш радостная весть -
18 накӯ
хороший, добрый, славныйноми накӯ доброе имясоле, ки накӯст, аз баҳораш пайдост пог. хорошая весна - хороший год -
19 нарм
1. мягкийнежныйбистари нарм мягкая постельдили нарм мягкое сердце, доброе сердцемуомилаи нарм мягкое обращение, нежное обращениесуханони нарм мягкие слова, нежные слова2. кроткий, податливый, тихийодами нарммягкий, податливый человек3. рыхлый (о почве, грунте)хоки нарм мягкая почва, рыхлый грунтнарм кардан смягчать, размягчать, рыхлитьдилро нарм кардан смягчать сердценарм шудан прям., пер. становиться мягкимсмягчатьсянарм нарм нежно, мягкомедленнонарм ҷавоб додан отвечать нежно, мягко, медленно -
20 некномӣ
добрая слава, доброе имя, хорошая репутация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доброе — ДОБРОЕ, село Мстиславскаго у., Смолен. губ. Сраженіе 30 авг. 1708 г. Лѣтомъ 1708 г. швед. кор. Карлъ XII двинулся, по переправѣ черезъ Днѣпръ у Могилева, въ Украйну (см. Сѣверная война1), но, дойдя до Черикова, неожиданно повернулъ на с. къ… … Военная энциклопедия
Доброе — Доброе название ряда населённых пунктов в государствах бывшего СССР. Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 … Википедия
доброе — сделай доброе дело • действие сделать доброе дело • действие сказать доброе слово • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОБРОЕ — село в Липецкой обл., центр Добровского р на. Расположено на р. Воронеж. Население 6 тыс. чел. Основано в к. XVI в. под названием Доброе городище, с 1615 владение московского Новоспасского монастыря; с 1647 г. Добрый; построена деревянная… … Русская история
ДОБРОЕ — с. центр Добровского paйoнa и сельсовета, на правом берегу р. Воронежа. Уже в конце XVI в. здесь основано село, которое получило название по местному урочищу Доброе Городище. Слово городище указывает, что в этом месте было укрепленное селение еще … Липецкая топонимия
доброе — см. добрый; ого; ср. = добро I 1) Ты хоть кому нибудь сделал доброе? … Словарь многих выражений
Доброе — Доброе, село в Липецкой области, центр Добровского района, в 40 км к северо востоку от Липецка. Расположено на реке Воронеж. Население свыше 6 тыс. человек.Основано в конце XVI в. под названием Доброе городище, с 1615 владение московского… … Словарь "География России"
Доброе утро, Россия! — Заставка Жанр Утренний канал Режиссёр Наталия Офицерова Производство ВГТРК, Мастерская Игоря Шестакова (до ноября 1998 телекомпания ВИD по заказу … Википедия
Доброе утро, Россия — Доброе утро, Россия! Заставка Жанр Утренний канал Режиссёр Наталия Офицерова Производство ВГТРК, Мастерская Игоря Шестакова (до ноября 1998 телекомпания ВИD по заказу … Википедия
Доброе утро — Доброе утро: Приветствие Фильмы: Доброе утро (фильм, 1955) фильм СССР Доброе утро (фильм, 2010) фильм США Доброе утро, Вьетнам Телепередачи Доброе утро (телепередача) утренняя передача Первого канала. Доброе утро, Россия! Доброе … Википедия
Доброе Утро на СТС — Доброе Утро на СТС … Википедия
