-
1 уæдæй
-
2 ардæмæ
нареч. места1) сюда, в эту сторону (в пространственном значении)исæнхæст æй дæс анзи уæдæй ардæмæ с тех пор исполнилось десять лет (10, 3)
-
3 уæдиуæнгæ
тж. уæдиуалæнгæуæдиуæнгæ дин уосæн нæ бæззун − до тех пор я не гожусь тебе в жены (55; 1271)
-
4 агъоммæ
послелог до, раньше, передмах дæ агъоммæ дæр ам уыдыстæм – мы и до тебя здесь были
уый агъоммæ – до тех пор; до этого; перед тем
-
5 каст фæуын
-
6 рацæуын
1) выйти; выехатьидиом. сайдæй рацæуын2) пройти, протечь (о времени)Уæдæй нырмæ бирæ рæстæг рацыд. – С тех пор прошло много времени. («Мах дуг», 2008, №7)
-
7 уæдмæ
до тех пор, до того времени, дотоле; к тому времени; уже (в будущем, в прошлом)Уæдмæ мад дæр æрбахæццæ. – К тому времени и мать пришла. (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)
Фарастмæ-иу æрбацу, æз та уæдмæ уым уыдзынæн. – Ты к девяти (часам) приходи туда, а я уже (к тому времени) там буду.
уæдмæ уым уыдтæн – я был уже там, к тому времени я был там
-
8 æмгæрон нæ цæуын
идиом. не подходить близко; держаться в сторонеУæдæй фæстæмæ йæ райгуырæн хъæумæ æмгæрон нал æрцыд (Бимбол). – С тех пор он (Бимбол) в родное село больше не приезжал. (Коцойты А., Бимболы карьерæ)
Тедо нозтмæ æмгæрон нал цæуы. – Тедо больше не притрагивается к спиртному.
-
9 сæмæт
удивление, замешательство, раздумьецалдæн тегъти аууон нæ фæцæй, уæдмæ гъæубæстæ сæмæт каст кодтонцæ Дадой фæсте − пока он не скрылся за бугром, до тех пор жители села смотрели удивленно (в замешательстве) за Дадо (10; 18)
-
10 уалдæн
-
11 уалинмæ
-
12 уорæнсæн
засада, секретцалдæн е меддуармæ æрбайса æ къах, уæдмæ уорæнсæни бадетæ сумах − пока он не перешагнет через дверь, до тех пор вы сидите в засаде (27)
-
13 уæдмæ
к этому времени, до тех пор, на то время, под конец -
14 уæдæй
нареч. времени с тех пор -
15 уæдæй-уæдмæ
с тех пор, с того времени, по то время, столько времени -
16 уæлæнхуг
2) равнодушный, безразличныйкæдæй исфидæ дæ, уæдæй − уæлæнхуг ― с тех пор, как стал отцом – ты (стал) равнодушен (70; 88/49)
-
17 цайуаг
цалинмæ ибæл еу дзорæг, цайуаг - æзмæлæг уа, уæдмæти цæрдзæнæй − пока на нем будет хоть один говорящий, пока будет живая душа, до тех пор он будет жить (67; 98/22)
цайуаг дуйнебæл мабал уæд! − пусть на свете не будет (ни одной) живой души! (8; 60)
См. также в других словарях:
до тех пор — до тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — с тех пор … Орфографический словарь-справочник
с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… … Учебный фразеологический словарь
до тех пор — дотоле, дотоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. до тех пор нареч, кол во синонимов: 14 • до того … Словарь синонимов
до тех пор — до тех пор А до тех пор дедушка и не приедет … Правописание трудных наречий
с тех пор — нареч, кол во синонимов: 3 • от той поры (3) • отнележе (3) • с того времени (6) … Словарь синонимов
до тех пор — см. пора; в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил … Словарь многих выражений
с тех пор — см. пора; в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает … Словарь многих выражений
до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило … Учебный фразеологический словарь
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор … Википедия