Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

днёвка

  • 1 putyovka

    сущ. путёвка:
    1. официальное удостоверение, выдаваемое лицу, направляемому куда-л.: в санаторий, дом отдыха, на курсы. Pullu putyovka платная путёвка, pulsuz putyovka бесплатная путёвка, istirahət evinə putyovka путёвка в дом отдыха, turist putyovkası туристская путёвка, putyovkanı doldurmaq заполнять путёвку
    2. разг. листок у водителей транспорта с указанием маршрута и выполняемого задания. Sürücünün putyovkası (yol vərəqəsi) путёвка водителя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > putyovka

  • 2 tuşlama

    1
    сущ. от глаг. tuşlamaq 1:
    1. прицеливание. воен. Tuşlama bucağı угол прицеливания
    2. наведение, наводка. Topu tuşlama наводка пушки, durbini gəmiyə tuşlama наведение бинокля на корабль
    3. визирование (наведение оптического или угломерного прибора на какую-л. точку), визировка. геодез. tuşlama oxu ось визирования, tuşlama xətti линия визирования
    4. провешивание (проверка прямизны чего-л.)
    5. юстировка, юстирование (отрегулирование, выверка прибора, механизма и т.п. или их части)
    II
    прил.
    1. прицельный. физ. tuşlama boruları прицельные трубы, tuşlama uzaqlığı прицельная дальность
    2. наводящий. Tuşlama vinti геод. наводящий винт
    3. визирный (служащий для визирования). Tuşlama cihazları визирные приборы, tuşlama xətkeşi визирная линейка
    4. маячный. строит. Tuşlama daşı маячный камень
    2
    сущ. от глаг. tuşlamaq 2, тушёвка, подтушёвка, затушёвывание, затушёвка, обводка тушью

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tuşlama

  • 3 yaxma

    1
    сущ.
    1. бутерброд (хлеб с маслом). Yaxma düzəltmək сделать бутерброд
    2. строит. шпаклёвка, шпатлёвка:
    1) замазка, которой шпаклюют какую-л.. поверхность
    2) слой этой замазки. Rəngaltı yaxma шпаклёвка под масляную краску
    2
    сущ. от глаг. yaxmaq 1

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaxma

  • 4 ciyə

    сущ.
    1. шпагат, бечёвка, тонкая верёвка
    2. пакля (грубое короткое волокно, отход обработки льна, конопли); göbək ciyəsi (göbəkbağı) анат. пуповина. мед. Göbək ciyəsinin qıvrıqlığı извитость пуповины

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciyə

  • 5 hörük

    сущ.
    1. коса (заплетённые волосы). Uzun hörüklər длинные косы, qulacqulac hörüklər очень длинные косы (длиной в разведенные руки), hörüklərini açmaq расплести косы, saçlarını iki hörük hörmək заплести волосы в две косы, hörükləri topuğundandır косы до пят; tək hörük волосы в одну косу
    2. плетёная верёвка, используемая для выгона домашнего скота. İnəyin hörüyü верёвка коровы (при выгоне)
    3. гирлянда, плетение, сплетение чего-л. Çiçək hörüyü гирлянда цветов, muncuq hörüyü гирлянда бус
    4. плетень (изгородь из сплетенных прутьев, ветвей)
    5. разг. кладка (часть какого-л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей); см. hörgü
    I
    (2)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hörük

  • 6 ip

    I
    сущ.
    1. бечёвка (тонкая веревка)
    2. верёвка (скрученные или свитые в виде шнура пряди шерсти, хлопка и др. волокнистых материалов). İplə bağlamaq связать веревкой
    3. пряжа (нить, состоящая из равномерно распределенных по её длине волокон, соединенных при помощи скручивания). İp əyirmək прясть пряжу, ipi dolaşdırmaq путать пряжу
    ◊ ipə-sapa düzmək говорить как по писаному; ip ucu vermək kimə давать, дать повод кому; ipə yatırtmaq kimi укрощать, укротить, усмирять, усмирить кого; ipə-sapa yatmaq становиться, стать подкладистым; ipə-sapa yatmamaq не поддаваться, не поддаться; ipi qırıb qaçmaq убежать, скрыться; ipini çəkmək (yığmaq, yığışdırmaq) kimin одергивать, одернуть кого (резким замечанием остановить, призвать к порядку); ipini boşaltmaq kimin сделать кому-л. в чём-л. послабление; ipinin üstünə odun yığmaq olmaz kimin нельзя положиться на кого; boğazına ip salmaq kimin задушить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ip

  • 7 köçəköç

    сущ. кочёвка (массовая, повсеместная). Köçəköç başlandı началась кочёвка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köçəköç

  • 8 mərzləmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərzləmə

  • 9 mərzlənmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərzlənmə

  • 10 odluca

    сущ. зоол. огнёвка (небольшая бабочка – вредитель растений). Kələm odlucası капустная огнёвка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > odluca

  • 11 ağızbağı

    сущ. завязка (веревка, бечёвка, ремень и т.п. для завязывания мешков, сумок и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağızbağı

  • 12 akasiya

    I
    сущ. акация. Çiçəkləyən akasiya цветущая акация, ağ akasiya белая акация
    II
    прил. акациевый. зоол. Akasiya yastıcası акациевая ложнощитовка, akasiya mənənəsi акациевая тля, akasiya odlucası акациевая огнёвка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > akasiya

  • 13 bağ

    1
    I
    сущ.
    1. сад. Meyvə bağları фруктовые сады; bağ salmaq разбить сад
    2. дача. Abşeron bağları дачи Апшерона
    II
    прил.
    1. садовый. Bağ qayçısı садовые ножницы, bağ kotanı садовый плуг, bağ traktoru садовый трактор
    2. дачный. Bağ mövsümü дачный сезон
    2
    I
    сущ.
    1. завязка, повязка, тесёмка, верёвка, шнур, шнурок. Ayaqqabı bağı шнурки для обуви
    2. перен. нить:
    1) что-л. напоминающее нитку. Əsəb bağları нервные нити
    2) перен. связующая линия. Dostluq bağları нити (узы) дружбы, söhbətin bağını itirmək потерять нить разговора
    3. пучок. Bir bağ göy пучок зелени
    4. связка. Bir bağ çırpı связка хвороста
    5. кипа, пачка. Bir bağ kağızkuğuz кипа всякой бумаги; bağını açmaq развязать завязку, bağını düyünləmək завязать завязку, тесёмку, шнур

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağ

  • 14 bağlıq

    1
    сущ.
    1. местность, сплошь покрытая садами
    2. место, предназначенное для сада
    II
    прил. дачный. Bağlıq yer дачное место, bağlıq mebel дачная мебель
    2
    сущ. верёвка, шпагат; всё то, чем можно связывать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağlıq

  • 15 beşlik

    I
    сущ.
    1. пятёрка:
    1) разг. пятирублёвка. Beşliyi ver дай пятёрку
    2) монета (золотая) достоинством в пять рублей, имевшая хождение до 1917 г.
    3) игральная карта, имеющая пять очков. Xaç beşlik пятёрка треф
    2. пятерик. Beşlik taxta доска-пятерик
    3. лит. пятистишие
    II
    прил. пятериковый (содержащий 5 каких-л. единиц). Beşlik kisə пятериковый куль, beşlik piltə пятериковый фитиль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > beşlik

  • 16 buruntaq

    сущ. носовой зажим (верёвка, надеваемая на морду верблюда, лошади, осла)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buruntaq

  • 17 buruntaqlıq

    сущ. верёвка или ремень для надевания на морду (лошади, верблюда и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buruntaqlıq

  • 18 bəndəm

    1
    сущ. плодоножка (часть стебля, несущая плод)
    2
    сущ.
    1. свясло, перевясло (соломенный жгут для связывания снопов)
    2. завязка, тесёмка, верёвка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəndəm

  • 19 bənna

    сущ. каменщик. Bənna şagirdi ученик каменщика, bənnalar briqadası бригада каменщиков; bənna qaytanı строит. причалка (бечёвка, с помощью которой каменщик проверяет правильность кладки кирпича, камня)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bənna

  • 20 cağ

    1
    I
    сущ.
    1. частокол, тын (сплошной забор из вертикально поставленных жердей); деревянная или железная ограда. Ağac cağlarla hasarlanmaq огораживаться деревянным тыном, çubuqdan hörülmüş cağ плетнёвый частокол
    2. спицы для вязания чулок
    3. колесная спица
    4. решётка
    5. боковины (боковые стороны) арбы, телеги и т.п.; боковые жерди
    II
    нареч. см. cabəca
    2
    сущ. выгребная яма
    3
    прил. свежий, неиспользованный, не бывший в обращении (о купюрах). Cağ yüzlük свежая (не бывшая ещё в обращении) сторублёвка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cağ

См. также в других словарях:

  • ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вка́лывать — вкалывать, аю, аешь …   Русское словесное ударение

  • вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) …   Русское словесное ударение

  • вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) …   Русское словесное ударение

  • ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! …   Словник лемківскої говірки

  • вка́лывать — 1) аю, аешь. несов. к вколоть. 2) аю, аешь; несов. прост. Работать с большим напряжением, долго и много. [Филя] до этого целый день, не жалея себя, вкалывал вместе с Сашкой на делянке. Б. Бедный, Девчата. А ты хочешь всю жизнь вкалывать… …   Малый академический словарь

  • вка́лываться — ается; несов. 1. несов. к вколоться. 2. страд. к вкалывать 1 …   Малый академический словарь

  • вка́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. вкапывать2). прост. Накапать во что л., внутрь чего л …   Малый академический словарь

  • вка́пнуть — ну, нешь; сов. однокр. к вкапывать 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»