-
1 длящееся встречное удовлетворение
Универсальный русско-английский словарь > длящееся встречное удовлетворение
-
2 длящееся действие
Law: continuous act -
3 длящееся злоупотребление
Универсальный русско-английский словарь > длящееся злоупотребление
-
4 длящееся или продолжаемое преступление
Универсальный русско-английский словарь > длящееся или продолжаемое преступление
-
5 длящееся нарушение
Patents: continued infringementУниверсальный русско-английский словарь > длящееся нарушение
-
6 длящееся обстоятельство (RU-EN-RU .COM
International law: continuing situation (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > длящееся обстоятельство (RU-EN-RU .COM
-
7 длящееся обязательство
Универсальный русско-английский словарь > длящееся обязательство
-
8 длящееся поведение
Универсальный русско-английский словарь > длящееся поведение
-
9 длящееся поручительство
Law: continuing guarantee (по всем возможным в будущем сделкам определённого кредитора с определённым должником), continuing suretyshipУниверсальный русско-английский словарь > длящееся поручительство
-
10 длящееся похищение имущества
Универсальный русско-английский словарь > длящееся похищение имущества
-
11 длящееся предложение
leg.N.P. continuance of offerУниверсальный русско-английский словарь > длящееся предложение
-
12 длящееся преступление
Универсальный русско-английский словарь > длящееся преступление
-
13 длящееся причинение вреда
Law: permanent injuryУниверсальный русско-английский словарь > длящееся причинение вреда
-
14 длящееся обстоятельство
International law: (RU-EN-RU.COM continuing situation (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > длящееся обстоятельство
-
15 длящееся нарушение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > длящееся нарушение
-
16 длящееся похищение имущества
по частям, порциями, партиями) continuing larceny, continuous larcenyРусско-Английский новый экономический словарь > длящееся похищение имущества
-
17 компенсация за длящееся причинение вреда
Law: permanent damagesУниверсальный русско-английский словарь > компенсация за длящееся причинение вреда
-
18 путешествие
Существительное путешествие может переводиться на английский язык синонимами journey, trip, tour, voyage и cruise. Journey – наиболее общее слово; оно обозначает путешествие большей или меньшей продолжительности, главным образом по суше, реже по морю и предполагает наличие определенного места назначения: to plan a journey to the Caucasus. Trip часто обозначает кратковременное путешествие по суше, длящееся от нескольких часов до нескольких дней, предпринимаемое с целью отдыха или являющееся деловой командировкой: pleasant trip, business trip. Trip может также употребляться для обозначения более или менее продолжительного путешествия по реке: very entertaining trip up the river. Tour означает 'длительное путешествие по заранее намеченному маршруту' или 'театральное турне': tour round the country, theatre tour. Voyage имеет значение 'путешествие по воде' (главным образом по морю или по океану), чаще всего большой продолжительности: ship bound on a long voyage. Cruise, как правило, обозначает путешествие, особенно по морю, длящееся несколько дней или недель, с частыми остановками для осмотра достопримечательностей: cruise along the Volga.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > путешествие
-
19 импульс напряжения в системе электроснабжения
импульс напряжения в системе электроснабжения
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage impulse
a transient voltage wave applied to a line or equipment, characterized by a rapid increase, followed generally by a slower non-oscillatory decrease of the voltage
[IEV number 604-03-14]FR
tension de choc
onde de tension transitoire appliquée à une ligne ou à un matériel, caractérisée par une montée rapide de la tension suivie généralement d'une décroissance plus lente et non oscillatoire
[IEV number 604-03-14]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
22. Импульс напряжения в системе электроснабжения
D. Stoßspannung
E. Voltage impulse
F. Tension de choc
Резкое изменение напряжения в системе электроснабжения, длящееся малый интервал времени относительно определенного интервала времени.
Примечание. Импульс напряжения возникает при коммутационных операциях, грозовых явлениях
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульс напряжения в системе электроснабжения
20 шизофрения
Расстройство (или группа родственных расстройств), возникающее до сорока пяти лет, длящееся не менее шести месяцев и в острые фазы заболевания характеризующееся психотическими симптомами, не обусловленными органическим или аффективным нарушением. Эти симптомы включают в себя бред, галлюцинации, расстройства мышления и восприятия вплоть до выраженных форм искажения реальности.В острые фазы больные шизофренией регрессируют к наиболее примитивным уровням интрапсихического и интерперсонального функционирования. В их осознанных переживаниях преобладает первичный процесс мышления, характеризующийся сгущениями, смещениями, экстенсивным использованием символов и нарушениями восприятия. Подобные феномены выражаются в форме галлюцинаций, бреда, неконтролируемой разрядки влечений и прочих необычных поведенческих проявлений, типичных для острой шизофрении. В интрапсихическом отношении — значительно искажены представления о себе и объектах, не сдерживаются инстинктивные влечения (доминируют агрессивные дериваты), Сверх-Я регрессирует к примитивным и ненадежным уровням, нарушается оценка реальности.Между психотическими периодами больные шизофренией используют психические ресурсы для отражения примитивных мыслей и инстинктивных дериватов и пытаются совладать со страхом перед возможностью повторного обострения. Как правило, такие индивиды избегают близких отношений, где эта угроза наиболее велика, хотя часто сохраняются также явно нарушенные семейные отношения. Нередко, несмотря на то, что остаются активными некоторые примитивные психические механизмы, пациент может вернуться к более зрелому и интегрированному функционированию. Такие защитные действия, как примитивное отрицание, проекция, изоляция и расщепление, являются характерными для шизофренических индивидов попытками сохранить внутренний контроль и поддерживающие социальные отношения, чтобы избежать психотического регресса в ситуациях стресса.Как правило, психоаналитики объясняют шизофрению особенностями раннего развития в семьях, где родители страдают выраженными психопатологическими расстройствами. Вместе с тем однозначного мнения по поводу причин шизофрении нет. Свою роль играют как генетические факторы, так и факторы внешней среды. Большинство аналитиков считает, что больным шизофренией приносит пользу психотерапия, основанная на психоаналитических принципах, но вместе с тем включающая в себя элементы поддержки и ограничения регрессии, которой можно ожидать от собственно психоанализа. Такая психотерапия обычно проводится в сочетании с психофармакологическим лечением.\Лит.: [27, 46, 415, 562]Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Длящееся преступление — (англ. continuing crime) в уголовном праве преступление, сопряженное с последующим длительным невыполнением обязанностей, возложенных на виновного законом под угрозой уголовного преследования. Преступление … Энциклопедия права
ДЛЯЩЕЕСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — действие или бездействие, сопряженное с последующим длительным невыполнением обязанностей, возложенных на виновного законом под угрозой уголовного наказания. В частности, к Д.п. относятся уклонение от очередного призыва на действительную военную… … Юридическая энциклопедия
Длящееся преступление — Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части[1]. Нормативное определение единичного преступления преступления даётся, например,… … Википедия
Длящееся преступление — преступление в виде действия или бездействия, сопряженное с последующим длительным невыполнением обязанностей, возложенных на виновного законом под угрозой уголовного преследования (ст.ст. 222, 313 328, 338 УК). Началом длящегося преступления… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ДЛЯЩЕЕСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — действие или бездействие, сопряженное с последующим длительным невыполнением обязанностей, возложенных на виновного законом под угрозой уголовного наказания. В частности, к Д.п. относятся уклонение от очередного призыва на действительную военную… … Энциклопедический словарь экономики и права
Длящееся преступление — (англ. continuing crime) в уголовном праве преступление, сопряженное с последующим длительным невыполнением обязанностей, возложенных на виновного законом под угрозой уголовного преследования. Преступление ограничено во времени начальным и… … Большой юридический словарь
ДЛЯЩЕЕСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — – такое преступление, которое непрерывно осуществляется в течение определённого времени. Преступление ограничено во времени начальным и конечным моментами его совершения; конечный момент большей частью совпадает с достижением определённого… … Советский юридический словарь
Длящееся преступление — длительное невыполнение лежащих на лице обязанностей. Например, незаконное хранение огнестрельного оружия, дезертирство, злостное уклонение от уплаты алиментов и др. Д.п. считается оконченным с момента начала невыполнения лицом указанных… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДЛЯЩЕЕСЯ — ДЛЯЩЕЕСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДЛЯЩЕЕСЯ — действие или бездействие, сопряженное с последующим длительным невыполнением обязанностей, возложенных на виновного законом под угрозой уголовного наказания. К П.д. относятся уклонение от очередного призыва на действительную военную службу,… … Юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДЛЯЩЕЕСЯ — (см. ДЛЯЩЕЕСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Французский