-
1 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
2 gabarit
m1. калибр; шаблон; копир; лекало; кондуктор 2. габаритgabarit d'angle — угловой шаблон; угольникgabarit de contrôle — контрольный [проверочный] шаблонgabarit de contrôle global — комплексный [многопозиционный] шаблонgabarit global — см. gabarit de contrôle globalgabarit multiple — см. gabarit de contrôle globalgabarit partiel — см. gabarit à profil partielgabarit de profil — шаблон для проверки профиля; лекалоgabarit à profil complet — полный шаблон, шаблон для проверки всего профиляgabarit de profil compliqué — (составной) шаблон со сложным профилемgabarit reproducteur — копировальный шаблон, копирgabarit de reproduction — копировальный шаблон, копирgabarit type — мастер-модель, эталон изделияgabarit de vérification — контрольный [проверочный] шаблон -
3 calibre
m1. калибр; шаблон; лекало 2. калибр, внутренний диаметрcalibre à 60° — калибр для проверки метрической резьбыcalibre d'alésages — калибр для проверки отверстий, калибр-пробкаcalibre d'arbres — калибр для проверки валов, калибр-скобаcalibre entre — проходной калибр, калибр ПРcalibre n'entre pas — непроходной калибр, калибр НЕcalibre du fil — диаметр [толщина] проволокиcalibre de forme — лекало; фасонный шаблонcalibre Johansson — плоско-параллельные концевые меры длины, плитки Иогансонаcalibre mâchoire avec comparateur — калибр-скоба с индикатором, индикаторный калибр-скобаcalibre de perçage — калибр для проверки отверстий, калибр-пробкаcalibre pour pièces mâles — калибр-скоба; калибр-кольцоcalibre plat — плоский калибр; шаблонcalibre plat double — двусторонний шаблон; двусторонний плоский калибрcalibre plat simple — односторонний шаблон; односторонний плоский калибрcalibre de profil — лекало; угловой шаблонcalibre simple — 1. штангенциркуль 2. шаблонcalibre à traits — штриховой измерительный инструмент (напр. линейка) -
4 profilomètre
сущ.1) тех. машина для проверки профиля дороги, машина для проверки профиля шоссе, дорожная машина для проверки профиля полотна дороги2) маш. профилометр -
5 lunette
f1. люнет 2. ушко; кольцо 3. визирная лупаlunette d'alignement — выравнивающий [рихтовочный] люнет, выравнивающая опораlunette carrée — (pour tarauder) квадратная плашкаlunette centrale — главный [основной] окулярlunette Féry — радиационный пирометр [ардометр] Фериlunette goniométrique — микрометрический оптический прибор для проверки профиля резьб, компаратор для проверки профиля резьбlunette principale — главный [основной] окулярlunette pyrométrique de Féry — см. lunette Férylunette à suivre — передвижной [подвижный] люнет -
6 Bettiefenlehre
сущ.авт. калибр для проверки профиля обода (колеса), шаблон для проверки профиля обода (колеса) -
7 Profillehre
сущ.1) тех. шаблон2) стр. профильный шаблон3) ж.д. шаблон для проверки профиля5) метал. фасонный калибр6) текст. профильный калибр -
8 lunette goniométrique
компаратор для проверки профиля резьб, микрометрический оптический прибор для проверки профиля резьбDictionnaire polytechnique Français-Russe > lunette goniométrique
-
9 Bettiefenlehre
fкалибр для проверки профиля обода ( колеса), шаблон для проверки профиля обода ( колеса)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Bettiefenlehre
-
10 lunette goniométrique
1. прил. 2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > lunette goniométrique
-
11 calibre pour arbres cannelés
сущ.1) тех. калибр для (измерения профиля) зубчатых валов, калибр для (измерения профиля) шлицевых валовФранцузско-русский универсальный словарь > calibre pour arbres cannelés
-
12 comb gauge
-
13 gear tester
1) Техника: зубомер2) Автомобильный термин: прибор для контроля шестерён, прибор для проверки профиля зубьев3) Автоматика: прибор для измерения ЗК -
14 gear tester
прибор для проверки профиля зубьев; прибор для контроля шестерён -
15 camber-board
Горное дело: шаблон для проверки профиля -
16 comb gage
1) Техника: резьбовая калиберная гребёнка2) Автоматика: калибр для проверки профиля резьбы -
17 cross-section template
Техника: шаблон для проверки профиля дорогиУниверсальный англо-русский словарь > cross-section template
-
18 gauge comb gauge
Машиностроение: калибр для проверки профиля резьбы -
19 profile testing instrument
1) Автоматика: прибор для проверки профиля, профилограф2) Электрохимия: профилометрУниверсальный англо-русский словарь > profile testing instrument
-
20 Profilbohle
сущ.
См. также в других словарях:
ГОСТ 18065-91: Станки зубофрезерные горизонтальные для цилиндрических колес. Основные параметры и размеры. Нормы точности — Терминология ГОСТ 18065 91: Станки зубофрезерные горизонтальные для цилиндрических колес. Основные параметры и размеры. Нормы точности оригинал документа: 2.2.7. Осевое биение шпинделя фрезы Черт. 12 Таблица 8 Наибольший диаметр обрабатываемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54271-2010: Анкеры для контактной сети железных дорог. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54271 2010: Анкеры для контактной сети железных дорог. Технические условия оригинал документа: 3.1 анкеры для контактной сети железных дорог: Конструкция, служащая для закрепления оттяжек анкерных опор контактной сети в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 659-89: Станки зубофрезерные вертикальные для цилиндрических колес. Основные параметры и размеры. Нормы точности — Терминология ГОСТ 659 89: Станки зубофрезерные вертикальные для цилиндрических колес. Основные параметры и размеры. Нормы точности оригинал документа: 2.2.7. Осевое биение инструментального шпинделя Черт. 9 Черт. 10 Таблица 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9152-83: Станки зуборезные для конических колес с круговыми зубьями. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 9152 83: Станки зуборезные для конических колес с круговыми зубьями. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.3.1. Зазор А+D между торцом фланца калибра и торцом шпинделя; Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9153-83: Станки зуборезные для конических колес с прямыми зубьями. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 9153 83: Станки зуборезные для конических колес с прямыми зубьями. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.7. Осевое биение люльки Черт. 5 Таблица 5 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск, мкм, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность геометрической формы отверстия, расточенного на станке (для продольных фрезерно-расточных станков) — 2.3.7. Точность геометрической формы отверстия, расточенного на станке (для продольных фрезерно расточных станков): а) круглость; б) профиль продольного сечения. Черт. 63 Применяют образец изделие диаметром d = (0,08 0,16)В, но не более 200 мм,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕТОДИКА АУДИТОРСКОЙ ПРОВЕРКИ — (англ. auditing procedure) – последовательность и основные этапы проведения аудиторской проверки, определение источников получения информации, необходимой для подготовки аудиторского заключения, отбор и последовательность применения аналитических … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ШАБЛОН — 1) инструмент, служащий для проверки формы и размеров детали при ее изготовлении и приемке или определении пригодности ее к дальнейшей службе. Ш. представляет собой металл. пластину, наружные или внутренние очертания и размеры к рой соответствуют … Технический железнодорожный словарь
Пройма — I ж. 1. Вырез в одежде для руки, для рукава. 2. Тесьма, лямка, поддерживающая на плечах сарафан, юбку, сорочку. II ж. 1. Пластинчатый шаблон с отверстием для проверки профиля и наружных размеров изделий. 2. Стальная доска с отверстиями для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пройма — I ж. 1. Вырез в одежде для руки, для рукава. 2. Тесьма, лямка, поддерживающая на плечах сарафан, юбку, сорочку. II ж. 1. Пластинчатый шаблон с отверстием для проверки профиля и наружных размеров изделий. 2. Стальная доска с отверстиями для… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации