-
1 Auslösevorrichtung
сущ.1) авиа. разъединяющее устройство, устройство (для) расцепления2) воен. освобождающее устройство, размыкатель, расцепляющее устройство, сбрасыватель, спусковое приспособление, спусковой механизм3) тех. пусковое устройство, спусковое устройство4) ж.д. приспособление для расцепления, выключения или размыкания, расцепной механизм (автосцепки), устройство для отпуска (тормоза)5) дор. механизм для расцепки, приспособление для раскружаливания6) радио. пусковой механизм, размыкающее устройство7) электр. освобождающий механизм, разобщающий механизм, расцепляющий механизм, выключающая катушка, расцепитель, триггер, тригер8) свар. выключающий механизм, расыцепляющий механизм9) яд.физ. устройство для освобождения (стоп-стержней), устройство для освобождения стоп-стержней (ядерного реактора)10) ВМФ. бомбосбрасыватель, выключающее устройство, реле выключения, спусковая скоба11) судостр. разобщающее устройство -
2 Hochdruckfüllventil
сущ. -
3 Anlaßöl
-
4 urlaubsluftig
adjurlaubsluftiges Kleid — лёгкое( курортное) платьеurlaubsluftiges Model — модель летнего платья ( для отпуска) -
5 Ausgabeapparat
сущ.пищ. аппарат для отпуска (напр. молока) -
6 Butterausgabeautomat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Butterausgabeautomat
-
7 Teleskoprohr-Verladevorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Teleskoprohr-Verladevorrichtung
-
8 Anlaßofen
m метал. -
9 Anlaßöl
n метал. -
10 Teleskoprohr-Verladevorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Teleskoprohr-Verladevorrichtung
-
11 Anlaßofen
сущ.метал. печь для отпуска -
12 Löseeinrichtung
сущ.ж.д. разъединительное устройство, устройство для отпуска (тормоза) -
13 Lösevorrichtung
-
14 Lösezylinder
сущ. -
15 reif für die Insel sein
ugs.(urlaubsreif, zivilisationsmüde sein)Reif für die Insel (Die Zeit. 2000)
"Aussitzen" ist in: Abwarten und Aussitzen bestimmt die Mentalität der meisten Europäer in den neunziger Jahren. (ND. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > reif für die Insel sein
-
16 Anlaßofen
m печь ж. для отпуска мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlaßofen
-
17 Anlaßöl
n масло с. для отпуска мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlaßöl
-
18 Anlaßofen
(m)печь для отпускаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anlaßofen
-
19 Heber des Schubriegels
рычаг автоматического замка (служит для отпуска ригеля, который под действием пружины входит в отверстие полки стояка двери шахты) -
20 Butterausgabeautomat
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Butterausgabeautomat
См. также в других словарях:
масло для отпуска — Тяжелое масло с высокой температурой вспышки и высокой термической стабильностью, используемое для отпуска металлов. Примечание Отпуск это операция термической обработки, часто следующая после закалки, состоящая в нагреве металлического изделия… … Справочник технического переводчика
ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ — ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ, в СССР предоставляются работающим в связи с болезнью ребёнка и необходимостью ухода за ним либо для ухода за ребёнком до достижения им возраста 1,5 года. 1) Отпуск по уходу за заболевшим ребёнком предоставляется… … Демографический энциклопедический словарь
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ НАЧАЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ — для создания наиболее благоприятных условий для совмещения работы с обучением запрещается привлечение к сверхурочным работам в дни занятий работников, обучающихся без отрыва от работы в образовательных учреждениях начального профессионального… … Энциклопедия трудового права
Льготы для работников, обучающихся без отрыва от работы — В Образовательных Учреждениях Среднего И Высшего Профессионального Образования (Средних И Высших Учебных Заведениях). Работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы. Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Энциклопедия трудового права
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОТПУСКА — оплачиваемые отпуска, предоставляемые работникам при наличии определенных обстоятельств дополнительно к основному отпуску и сверх него. В основе права на дополнительный отпуск лежат: работа по определенной специальности, профессии, должности, в… … Энциклопедия трудового права
ЛЬГОТЫ ДЛЯ РАБОТНИКОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ СРЕДНЕГО И ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (СРЕДНИХ И ВЫСШИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ) — работникам, допущенным к вступительным экзаменам в образовательные учреждения среднего и высшего профессионального образования, предоставляется отпуск без сохранения заработной платы.Допущенным к вступительным экзаменам в учреждения высшего… … Словарь бизнес-терминов
Льготы Для Женщин Имеющих Детей — по общему правилу, женщины имеют право на выбор места работы путем прямого обращения к работодателям или с помощью бесплатного посредничества органа по вопросам занятости. Женщины одинокие и многодетные матери, либо воспитывающие детей… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН ИМЕЮЩИХ ДЕТЕЙ — по общему правилу, женщины имеют право на выбор места работы путем прямого обращения к работодателям или с помощью бесплатного посредничества органа по вопросам занятости. Женщины одинокие и многодетные матери, либо воспитывающие детей… … Энциклопедия трудового права
штамповые стали для инструментов холодного деформирования — Стали этой группы должны обладать повышенным или высоким сопротивлением пластической деформации и высокой износостойкостью. По теплостойкости они могут быть нетеплостойкими, полутеплостойкими и теплостойкими (вплоть до быстрорежущих). По… … Справочник технического переводчика
Социальные выплаты для усыновителей в России — Усыновление (удочерение) является приоритетной формой устройства ребенка на воспитание в семью, при которой юридически устанавливаются родственные связи между ребенком и человеком или супружеской парой, не являющимися его родными отцом и матерью … Энциклопедия ньюсмейкеров