-
1 оправка для гибки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оправка для гибки
-
2 приспособление для гибки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспособление для гибки
-
3 оправка для гибки
(напр. образца) bending mandrelАнгло-русский словарь технических терминов > оправка для гибки
-
4 приспособление для гибки
Англо-русский словарь технических терминов > приспособление для гибки
-
5 no smoking section
-
6 гибкая оправка
( для гибки труб) snake -
7 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
8 bending machine
гибочная машина
Машина для гибки листового и сорт. проката и труб в холодном и горячем сост. Для гибки листового проката используют прессы, профилировочные станы, гибочные вальцы и машины с поворот. гиб. балкой. Для гибки сорт. проката и труб применяют роликовые сорго- и трубогибочные м. Для горячей и холодной гибки, правки и штамповки деталей из полосы, уголка, квадрата, круга и др. сорт. проката применяют горизонт. гибочно-штамповочные прессы, а тж. правильные прессы. Мелкие изделия из проволоки или ленты (скрепки, шплинты и пр.) изготовляют на гиб. автоматах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bending machine
-
9 Biegeform
сущ.1) авиа. форма изгиба2) лес. форма для гнутья3) маш. гибочная матрица, гибочный копир4) сил. форма для моллирования5) свар. матрица, тип гибки, форма для гибки, форма изогнутой заготовки, шаблон для гибки6) дер. шаблон для гнутья -
10 Biegemodell
сущ.1) лес. форма для гнутья, шаблон для гнутья2) свар. гибочная матрица, матрица, тип гибки, форма для гибки, форма изогнутой заготовки, шаблон для гибки -
11 tangent bending
English-Russian big polytechnic dictionary > tangent bending
-
12 pipe vise
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe vise
-
13 bulldozer
бульдозер
1. самоходная землеройно-транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала, предназначенная для послойного срезания грунта и перемещения его на небольшие расстояния
2. съёмное оборудование, монтируемое на тракторе или тягаче
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бульдозер
Самоходная колесная или гусеничная машина с рабочим оборудованием, имеющая либо бульдозерное оборудование, которое срезает, перемещает и распределяет материал за счет движения машины вперед, либо навесное оборудование, используемое для реализации напорного или тягового усилия.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]Тематики
EN
DE
FR
машина для гибки
Горизонтальный механический пресс замедленного действия с большой станиной, используемый для изгиба и выпрямления. Работа производится между плашками и может быть выполнена как в горячем, так и в холодном состоянии. Механизм, подобный ковочной машине.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulldozer
-
14 bulldozer
Машина для гибки.Горизонтальный механический пресс замедленного действия с большой станиной, используемый для изгиба и выпрямления. Работа производится между плашками и может быть выполнена как в горячем, так и в холодном состоянии. Механизм, подобный ковочной машине.
* * * -
15 hatchet stake
1) Морской термин: наковальня для загибания железа2) Техника: наковальня для гибки металла3) Металлургия: наковальня для гибки листового материала -
16 pipe bender
1) Техника: машина для гибки трубчатых заготовок, станок для гнутья арматуры, трубогибочная машина, трубозагибающий станок2) Строительство: трубогиб3) Металлургия: станок для гибки трубчатых заготовок4) Нефть: трубогибочная установка -
17 pipe vise
1) Нефть: трубный тиски, трубные тиски (для гибки труб)2) Механика: тиски для труб3) Нефтегазовая техника тиски для гибки труб -
18 bending machine
- bending machine
- nстанок для гибки арматуры, гибочный станок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > bending machine
-
19 angle-iron bending machine
1) Металлургия: станок для гибки (стального) уголка2) Автоматика: машина для гибки стального уголкаУниверсальный англо-русский словарь > angle-iron bending machine
-
20 exhaust-pipe bender
См. также в других словарях:
Станок для гибки арматуры — – механические, пневматические и ручные станки для гибки стержней, проволоки, сеток и каркасов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина для гибки — Bulldozer Машина для гибки. Горизонтальный механический пресс замедленного действия с большой станиной, используемый для изгиба и выпрямления. Работа производится между плашками и может быть выполнена как в горячем, так и в холодном состоянии.… … Словарь металлургических терминов
машина для гибки — Горизонтальный механический пресс замедленного действия с большой станиной, используемый для изгиба и выпрямления. Работа производится между плашками и может быть выполнена как в горячем, так и в холодном состоянии. Механизм, подобный ковочной… … Справочник технического переводчика
трубные тиски (для гибки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe vise … Справочник технического переводчика
Гибки — Посёлок Гибки белор. Гібкі Страна БелоруссияБело … Википедия
Станок гибки арматуры — – станок для выполнения различных изгибов арматурных стержней, гибки крюков, хомутов, полухомутиков, спиралей и др. операций. К станкам для гибки арматуры относятся также спец. станки, предназначенные для гибки сварных арматурных сеток.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гибочная машина — служит для изгибания в холодном и горячем состоянии деталей из прямых листовых, профильных и трубных заготовок. Универсальные Г. м. бывают нескольких типов: трёх и четырёхвалковые (ротационные); роликовые: с поворотной траверсой; … Большая советская энциклопедия
Листогиб — или листогибочный пресс устройство для холодной гибки металла. Содержание … Википедия
Листогибочная машина — машина для гибки и правки металлических листов и полос. Л. м. с поворотной гибочной балкой предназначены для изготовления методом холодной гибки по прямолинейному контуру деталей различных профилей, труб на оправке, образования… … Большая советская энциклопедия
Трубогиб — Гидравлические трубогибы … Википедия
Листогибочный пресс — Листогибочный пресс станок, представляющий собой машину, развивающую усилие, применяемое для производственных целей, в основном, для гибки изделий из листового металла. Характеризуется основными параметрами, такими как развиваемое усилие,… … Википедия