-
1 длится
duren -
2 длится
-
3 длится
• trvá -
4 длится всего секунд десять
• trvá pouze kolem deseti vteřin -
5 начинается раньше и длится дольше
Начинается раньше и длится дольше-- In general, transition starts earlier and lasts longer on a P. V. D. suction surface than on the suction surface of a blade generated by intersecting circular arcs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинается раньше и длится дольше
-
6 омар-рабочая смена, которая начинается в полночь и длится до 10-11 часов утра
Journalism: lobsterУниверсальный русско-английский словарь > омар-рабочая смена, которая начинается в полночь и длится до 10-11 часов утра
-
7 если процесс длится достаточно долго
Mathematics: however, if the process lasts long enough (it can destroy...)Универсальный русско-английский словарь > если процесс длится достаточно долго
-
8 служба не длится вечно
Set phrase: service is no inheritanceУниверсальный русско-английский словарь > служба не длится вечно
-
9 срок длится до
Mass media: term runs until -
10 чудо длится только девять дней
Set phrase: a wonder lasts but nine days (Все приедается)Универсальный русско-английский словарь > чудо длится только девять дней
-
11 встреча боксёров длится десять раундов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча боксёров длится десять раундов
-
12 обучение длится три года
Универсальный русско-немецкий словарь > обучение длится три года
-
13 подготовка врача длится пять лет
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовка врача длится пять лет
-
14 работа длится годы
ngener. (многие) die Arbeit erstreckt sich über Jahre -
15 это длится целую вечность
n1) colloq. es dauert eine (halbe) Ewigkeit, es dauert ja ewig2) jocul. es dauert ewig und drei TageУниверсальный русско-немецкий словарь > это длится целую вечность
-
16 это работа, которая длится годы
ngener. (многие) die Ärbeit erstreckt sich über JahreУниверсальный русско-немецкий словарь > это работа, которая длится годы
-
17 лекция длится два часа
ngener. lekcija ilgst divas stundas -
18 усердие новичка недолго длится
nDictionnaire russe-français universel > усердие новичка недолго длится
-
19 просрочка длится х дней
nUniversale dizionario russo-italiano > просрочка длится х дней
-
20 Академический час длится 45 минут
adjeduc. Eine Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.Универсальный русско-немецкий словарь > Академический час длится 45 минут
См. также в других словарях:
длится — бой длится • действие, субъект, продолжение длится день • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
И дольше века длится день — Жанр: роман Автор: Чингиз Айтматов … Википедия
И дольше века длится день — Из стихотворения «Единственные дни» (1959) Бориса Леонидовича Пастернака (1890 1960), который пишет о днях солнцеворота, когда «зима подходит к середине». И любящие, как во сне, Друг к другу тянутся поспешней, И на деревьях в вышине Потеют от… … Словарь крылатых слов и выражений
И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ — «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕНЬ», СССР, СИНТЕЗ/СОЮЗТЕАТР/ФОНД СТД СССР, 1986, цв., 171 мин. Спектакль. По одноименной пьесе Ч.Айтматова. Видеозапись спектакля Государственного молодежного театра Литовской СССР. В ролях: Саулюс Барейкис, Ирена… … Энциклопедия кино
И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕТСТВО — «И ДОЛЬШЕ ВЕКА ДЛИТСЯ ДЕТСТВО», Россия, ЧИСТЫЕ ПРУДЫ, 1998, цв., 62 мин. Документальный фильм. О XVII Международном фестивале дя детей и юношества и впервые состоявшемся Конкурсе премьер российского детского кино, проходивших в киноконцертном… … Энциклопедия кино
Ничто не длится вечно — Ничто не вечно Nothing Lasts Forever Жанр мелодрама Режиссёр Джек Бендер В главных ролях Брук Шилдс Гэйл О Грэйди Страна США … Википедия
Ничто не длится вечно (фильм) — Ничто не вечно Nothing Lasts Forever Жанр мелодрама Режиссёр Джек Бендер В главных ролях Брук Шилдс Гэйл О Грэйди Страна США … Википедия
Русский счас длится час — Раздражение чужой медлительностью, нежеланием исполнить что либо сию минуту, отговариваясь: Сейчас! … Словарь народной фразеологии
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — длится после родов до полного прекращения выделений из матки жив. В П. п. самка восприимчива к заболеваниям и требует самого внимательного ухода, В целях охраны жив. от простуды ему в первые дни П. п. надо предоставить теплое, с температурой не… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Кишечная фаза желудочной секреции — длится 1 3 часа, начинается с момента поступления содержимого в кишечник, что ведет к выделению гастрина гормоносекретирующими железами 12 пер стной кишки, который через кровь действует на железы желудка; за время кишечной фазы вырабатывается до… … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Заклинания Heroes of Might and Magic III — Боевые заклинания = Магия земли 1 й уровень Щит стоимость 5 маны, длится 1 раунд на единицу Силы. Уровень 1 союзное существо получает на 15% меньше урона от рукопашных атак; уровень 2 на 30%, уровень 3 все союзные существа получают на 30% меньше… … Википедия