-
1 длинен
-
2 длинный
довгий. [Довга річка. Довгі коси. Довга ніч. Довге оповідання]; (об одёже) - -ный до земли - довгий до землі, доземний [Доземна одежина (Свидн.)]. -ный до полу - довгий аж до долівки (до землі), додільний. [Додільне платтячко (Свидн.)]. -ный и отлогий - простяжний. [Простяжна гора]. Ум. довгенький, довгесенький. Очень -ный - довжезний, довженний, довжелезний. [Довжезний стіл. Довженна ніч. Довжелезна промова]. Длиннёхонек, длиннёшенек - довгісінький, довгесенький. Томительно длинная ночь - непроспана ніч. Становиться -нее - см. Длиннеть. Язык длинен (в выражении: у него язык длинен = он болтает) - він довгоязикий. [Ото вже той Микола довгоязикий розблаговістив!].* * *до́вгий; (большего размера, чем нужно) задо́вгий; ( об одежде) доді́льний\длинный рубль — легки́й заробі́ток (хліб)
\длинный язы́к у кого́ — до́вгий язи́к у кого, довгоязи́кий хто
-
3 то же на то же выходит
1) General subject: it is as broad as it is long2) Set phrase: it's as broad as it's long (дословно: Так же широк, как и длинен)Универсальный русско-английский словарь > то же на то же выходит
-
4 длинный язык
разг., неодобр.a long tongue; clapper; unruly memberВасилиса.
Да, убирайся-ка, старик!.. Больно у тебя язычок длинен... Да и кто знает?., может, ты беглый какой. (М. Горький, На дне) — Vasilissa: You'd better clear out, old man! You've got a long tongue. Who knows but what you're an escaped convict. -
5 длинный
[dlínnyj] agg. (длинен (длинён), длинна, длинно, длинны, grado comp. длиннее)1.lungo; alto"На маленькой сцене сидел у пианино длинный молодой человек" (А. Толстой) — "Sul palco, al pianoforte, sedeva uno spilungone" (A. Tolstoj)
2.◆длинный рубль: гнаться за длинным рублём — andare a caccia di facili guadagni
длинный язык: у него длинный язык — ha la lingua lunga (parla troppo)
-
6 тылмачлаш
тылмачлаш-емуст.1. переводить, перевести; передавать (передать) средствами другого языкаКождемыр рушла ок мошто, но Оскан тылмачлен пуымыж гыч ятыржым умылыш. К. Васин. Кождемыр по-русски не понимает, но из переведённого Оской многое понял.
Сравни с:
кусараш2. пересказывать, пересказать; передавать (передать) чьи-л. мысли, пожелания и т. дТулводыж, тул ава! Йылмет писе, шикшет кужу. Немде курык кугызалан тылмачлен намиен шукто. Кум. мут. Дух огня, богиня огня! Язык твой быстр, дым твой длинен. Донеси и перескажи хозяину Немдинской горы.
-
7 длинный
прил. (ант. короткий)вǎрǎм; длинная доска вǎрǎм хǎма, рукав слишком длинен çанǎ ытла вǎрǎм
См. также в других словарях:
Длинен — предик. О чём либо, что имеет длину больше, чем требуется, что не впору кому либо по длине (обычно о чём либо из одежды). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
длинен — кому и для кого чего. Платье было ей длинно. Она носила слишком длинные для ее возраста волосы … Словарь управления
длинен — длинна/, дли/нно/, длинны/ (полн.ф. нет) (длиннее, чем нужно) … Орфографический словарь русского языка
длинен — полн. ф. нет вне типов см. Приложение II (длиннее, чем нужно; употр. с дат. пад. или с род. пад. с предлогом для, ср.: джинсы ей длинны/; покрывало длинно/ (дли/нно) для этого дивана) длинна/ длинно/ и дли/ … Словарь ударений русского языка
длинен — не рек. длинён дли’нен, не рек. длинён … Словарь употребления буквы Ё
У него язык длинен. — (долог). Язык свой враг злой. См. ЧЕЛОВЕК У него язык длинен. У него язык длинней лизуна (т. е. коровьего языка). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Короток язык, так вытянут, а длинен, так окоротают. — Короток язык, так вытянут, а длинен, так окоротают. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не длинен — предик. О чём либо, что имеет длину не больше, чем требуется, что впору кому либо по длине (обычно о чём либо из одежды). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
не длинен — не дл инен, не длинн а, не дл инн о, не длинн ы (не длиннее, чем нужно: бр юки ем у не длинн ы) … Русский орфографический словарь
не длинен — не длинна/, не длинно/, не длинны/ (не длиннее, чем нужно) … Орфографический словарь русского языка
не длинен — не дли/нен, не длинна/, не дли/нно/, кратк. ф. прил. (не длиннее, чем нужно) … Слитно. Раздельно. Через дефис.