-
1 диссонировать
диссонировать dissonieren vi, mißklingen* vi, mißtönen vi -
2 диссонировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диссонировать
-
3 диссонировать
dissonieren vi, mißklingen (непр.) vi, mißtönen vi -
4 диссонировать
-
5 диссонировать
-
6 диссонировать
vgener. dissoneren -
7 (μουσ.) диссонировать,
[парахарактис] ουσ. а. фальшивомонетчик,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μουσ.) диссонировать,
-
8 être dissonant
диссонировать -
9 disonēt
диссонировать -
10 dissoneerima
диссонировать -
11 аһәңһеҙ яңғырау
диссонировать -
12 dissoneren
-
13 nghịch tai
диссонировать; диссоннанс -
14 discordar
-
15 nicht zusammenstimmen
част.общ. диссонировать (о звуке и т. п.), диссонировать (о звуке и т.д.), не вязаться (с чем-л.), (mit D) не гармонироватьУниверсальный немецко-русский словарь > nicht zusammenstimmen
-
16 stridere
pass. rem. io stridei, stridetti, tu stridesti; вспом. avere1) скрипеть, визжать2) стрекотать (о кузнечиках, сороках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать* * *гл.общ. дисгармонировать, кричать, стрекотать (о кузнечиках), диссонировать, скрипеть, вопить, выть, завывать, контрастировать, трещать -
17 discordar
непр. vi1) не соответствовать; не подходить; диссонировать2) не соглашаться, расходиться (во мнениях и т.п.)3) муз. диссонировать -
18 disharmonize
dɪsˈhɑ:mənaɪz гл.
1) нарушать гармонию, соответствие;
вносить несогласованность, разногласие stir up disharmonize
2) дисгармонировать, находиться в дисгармонии A trifle of affectation in her manner did not disharmonize with such a face;
it was natural to her. ≈ Некоторое жеманство манер не дисгармонировало с ее лицом, у нее это выглядело естественно. Syn: clash, jar, to be out of harmony нарушать гармонию, согласие дисгармонировать;
диссонировать disharmonize вносить разногласие, нарушать гармонию ~ дисгармонироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disharmonize
-
19 disharmonize
[dısʹhɑ:mənaız] v1) нарушать гармонию, согласие2) дисгармонировать; диссонировать -
20 dissonieren
viдиссонировать, фальшивить; расходиться в тоне; звучать диссонансом (тж. перен.)
См. также в других словарях:
диссонировать — звучать диссонансом, резать ухо Словарь русских синонимов. диссонировать звучать диссонансом; резать ухо (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДИССОНИРОВАТЬ — ДИССОНИРОВАТЬ, диссонирую, диссонируешь, несовер. (книжн.). Звучать диссонансом, не в тон, в разлад с другими голосами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
диссонировать — рую, рует, несов. (фр. dissoner … Словарь иностранных слов русского языка
диссонировать — dissoner. 1. В музыке звучать диссонансом. БАС 2. Диссонирующий аккорд. Уш. 1934. 2. перен. Нарушать гармонию, единство. БАС 2. Лекс. Энц. лекс.: диссонирующий; Толль 1864: диссонирующая гармония, диссонирующее трезвучие; Уш. 1934: диссони/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диссонировать — I несов. неперех. Звучать диссонансом [диссонанс I], несогласованно, не в тон (в музыке). II несов. неперех. Вносить разлад, находиться в резком противоречии с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диссонировать — диссонировать, диссонирую, диссонируем, диссонируешь, диссонируете, диссонирует, диссонируют, диссонируя, диссонировал, диссонировала, диссонировало, диссонировали, диссонируй, диссонируйте, диссонирующий, диссонирующая, диссонирующее,… … Формы слов
диссонировать — диссон ировать, рует … Русский орфографический словарь
диссонировать — (I), диссони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
диссонировать — рую, руешь; нсв. 1. Муз. Звучать диссонансом. Диссонирующая нота. 2. Нарушать согласованность, гармонию чего л. Доводы рассудка иногда диссонируют с нравственным чувством … Энциклопедический словарь
диссонировать — рую, руешь; нсв. 1) муз. Звучать диссонансом. Диссонирующая нота. 2) Нарушать согласованность, гармонию чего л. Доводы рассудка иногда диссонируют с нравственным чувством … Словарь многих выражений
диссонировать — дис/сон/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь