-
1 диспутировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диспутировать
-
2 диспутировать
-
3 диспутировать
-
4 диспутировать
-
5 диспутировать
vgener. disputeren -
6 диспутта ҡатнашыу
диспутировать -
7 disputeren
-
8 disputovat
-
9 disputēt
диспутировать; спорить -
10 disputieren
-
11 disputare
( disputo) vi (a), vt2) оспаривать (напр. первенство, право)disputare (per) la coppa спорт — бороться за кубок•Syn: -
12 disputare
disputare (dìsputo) vi (a), vt 1) диспутировать, принимать участие в диспуте; обсуждать; спорить disputare di filosofia -- спорить по вопросам философии disputare una questione -- обсуждать вопрос 2) оспаривать (напр первенство, право) disputare (per) la coppa sport -- бороться за кубок disputarsi оспаривать друг у друга disputarsi il titolo di campione -- бороться за титул чемпиона disputarsi una gara -- участвовать в состязании -
13 disputare
disputare (dìsputo) vi (a), vt 1) диспутировать, принимать участие в диспуте; обсуждать; спорить disputare di filosofia — спорить по вопросам философии disputare una questione — обсуждать вопрос 2) оспаривать (напр первенство, право) disputare (per) la coppa sport — бороться за кубок disputarsi оспаривать друг у друга disputarsi il titolo di campione — бороться за титул чемпиона disputarsi una gara — участвовать в состязании -
14 discuss
1) дискуссировать
2) диспутировать
3) рассматривать
4) исследовать
5) обсуждать
6) дискутировать
7) трактовать -
15 disputieren
-
16 نازع
Iنَازَعَп. III1) спорить, оспаривать, вести тяжбу2) бороться, стараться отнять3) мед. быть в агонииIIنَازِعٌмн. نَزَعَةٌ, نُزَّاعٌ1) чужой2) отнимающий, вырывающий* * *
ааа1) спорить, диспутировать
2) бороться, конфликтовать
-
17 vita
• дискуссия спор• прения дискуссия• спор* * *формы: vitája, viták, vitátспор м, диску́ссия ж; поле́мика ж* * *[\vita`t, \vita`jа, \vita`k] 1. спор; {szócsata} дебаты h., tsz.; (tárgyalás) дискуссия; (tudományos) полемика, диспут, прения s., tsz.;általános \vita — общие прения; élénk \vita`k — оживленные прения; heves \vita — горячий/жаркий спор; heves \vita lángolt fel v. tört. ki v. kerekedett — разгорелся горячий спор; hosszas \vita után — после длительных дебатов; meddő \vita — безрезультатный спор; parlamenti \vita — парламентские дебаты; tudományos \vita — научная полемика; учбный спор; a \vita élessége — острота полемики; a \vita folyamán — в ходе прений; a \vita hevében — в пылу полемики; \vita tárgya — предмет обсуждения/дискуссии; \vita tárgyává tesz vmit — оспаривать/оспорить; делать/сделать предметом дискуссий; \vita támadt vmiről — зашёл спор о чём-л.; \vitaba bocsátkozik — пускаться/пуститься v. вступать/вступить в полемику; \vitaba száll — затеять спор; вступить в спор; \vitaban áll vkivel — вести полемику с кем-л.; \vitaban vesz részt — диспутировать; ez \vita`n felül áll — в этом нельзя сомневаться; tekintélye \vita`n felül áll — авторитет его неоспорим; \vita`nak nem volt helye — спорить было нечего; a \vitanak nincs se vége, se hossza — конца краю нет спору; vmely kérdést \vita`ra bocsát — предложить v. поставить на обсуждение что-л.; biz. пустить на обсуждение; \vitara van kedve — ему охота спорить; a \vitat befejezi/lezárja — закрывать/закрыть прения; \vita`t folytat — проводить/провести диспут; a könyv. élénk \vita`t keltett — книга наделала/ вызвала много шума; \vitat kezd/indít — затеять спор; заводить/завести спор; megnyitja- a \vitat — открывать/открыть прения; \vitavál. egybekötött előadás — беседа;akadémikus \vita — академический спор;
2. (szóváltás, civódás) пререкание -
18 disputēt
общ. диспутировать -
19 dysputa
сущ.• дискуссия• диспут• полемика• препирательство• спор• ссора* * *dysput|a♀ диспут ♂;wieść (prowadzić) \dysputaę вести диспут, диспутировать
+ dyskusja* * *жди́спут mwieść (prowadzić) dysputę — вести́ ди́спут, диспути́ровать
Syn: -
20 dysputować
глаг.• дискутировать• обсуждать• спорить* * *dysputowa|ć\dysputowaćny несов. вести диспут, диспутировать+dyskutować, rozprawiać
* * *dysputowany несов.вести́ ди́спут, диспути́роватьSyn:
См. также в других словарях:
ДИСПУТИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Спорит, вступать в прения, защищать диссертацию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСПУТИРОВАТЬ вести спор по научному вопросу, защищать или опровергать к. н. научные… … Словарь иностранных слов русского языка
диспутировать — ДИСПУТИРОВАТЬ, ДИСПУТОВАТЬ, ДИСУПУТОВАТЬСЯ disputer, нем. disputieren, пол. disputowaæ. 1. Участвовать в диспуте; обсуждать что л., спорить. БАС 1. В Амстердаме был, где собираются дважды в недели ученые люди и диспидаютца промеж собою о разных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диспутировать — См … Словарь синонимов
Диспутировать — обсуждать; гласно состязаться въ ученомъ спорѣ. Диспутъ ученый споръ. Ср. Я не стану диспутировать, доказываетъ ли (обвиненіе) то или другое... я присланъ сюда только произвести предварительное слѣдствіе. Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 4, 6. Ср. Съ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДИСПУТИРОВАТЬ — ДИСПУТИРОВАТЬ, диспутирую, диспутируешь, совер. и несовер. (книжн.). Принять (принимать) участие в диспуте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИСПУТИРОВАТЬ — ДИСПУТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). Участвовать в диспуте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
диспутировать — обсуждать; гласно состязаться в ученом споре Диспут ученый спор Ср. Я не стану диспутировать, доказывает ли (обвинение) то или другое... я прислан сюда только произвести предварительное следствие. Вс. Крестовский. Вне закона. 4, 6. Ср. С какой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Диспутировать — I несов. неперех. устар. Участвовать в диспуте [диспут I], обсуждать что либо, спорить. II несов. неперех. устар. Публично защищать диссертацию [диссертация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диспутировать — диспут ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
диспутировать — (I), диспути/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
диспутировать — Syn: спорить, полемизировать (кн.), дискутировать (публ.), дебатировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики