-
1 дирижирование
дирижированиеנִיצוּחַ ז' -
2 дирижирование
дирижёрӣ кардан(и), дирижёрӣ -
3 дирижирование
-
4 дирижирование
Music: conducting -
5 дирижирование
ngener. Stabführung -
6 дирижирование
-
7 дирижирование
ncultural. direction d'orchestre -
8 дирижирование
-
9 дирижирование
диригування, дирижирування, оруда.* * *диригува́ння -
10 дирижирование
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > дирижирование
-
11 дирижирование
-
12 дирижирование
-
13 дирижирование
муз. leading of an orchestraДополнительный универсальный русско-английский словарь > дирижирование
-
14 дирижирование
-
15 дирижирование
dirigavimas (1) -
16 дирижирование
-я ουδ.βλ. дирижрство. -
17 дирижирование
115 С с. неод. (без мн. ч.) orkestrijuhtimine, koorijuhtimine, orkestri v koori juhatamine, dirigeerimine -
18 дирижирование
с (по знач. гл. дирижировать) дирижёрӣ кардан(и), дирижёрӣ -
19 дирижирование рукой
General subject: cheironomy (особ. церковным хором), chironomy (особ. церковным хором)Универсальный русско-английский словарь > дирижирование рукой
-
20 дирижирование рукой церковным хором
Универсальный русско-английский словарь > дирижирование рукой церковным хором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДИРИЖИРОВАНИЕ — (от франц. diriger управлять) управление музыкально исполнительским коллективом (оркестром, хором и др.) при разучивании и публичном исполнении музыкального сочинения. Осуществляется дирижером (капельмейстером, хормейстером) с помощью специальных … Большой Энциклопедический словарь
ДИРИЖИРОВАНИЕ — управление оркестром (хором музыкантов) или хором певчих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
дирижирование — сущ., кол во синонимов: 2 • кукловодство (1) • управление (83) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дирижирование — я, ср. dirigeur, > нем. dirigieren. Действие по знач. гл. дирижировать. БАС 2. Гектор Берлиоз явился к нам уже стариком, хотя и бодрым во время дирижирования, но угнетаемым болезнью. Римский Корс. Летоп. моей муз. жизни. Лекс. БАС 1 1954:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Дирижирование — (от нем. dirigieren, франц. diriger направлять, управлять, руководить; англ. conducting) один из наиболее сложных видов музыкально исполнительского иск ва; управление коллективом музыкантов (оркестром, хором, ансамблем, оперной или… … Музыкальная энциклопедия
дирижирование — (от франц. diriger управлять), управление музыкально исполнительским коллективом (оркестром, хором и др.) при разучивании и публичном исполнении музыкального сочинения. Осуществляется дирижёром (капельмейстером, хормейстером) с помощью… … Энциклопедический словарь
Дирижирование — (от франц. diriger направлять, управлять, руководить) один из видов музыкально исполнительского искусства, руководство коллективом музыкантов (оркестром, хором, ансамблем, оперной или балетной труппой и т.д.) в процессе подготовки и во… … Большая советская энциклопедия
Дирижирование — управление музыкантами оркестра, хора и солистами, во время исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дирижирование — I ср. 1. процесс действия по гл. дирижировать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. дирижировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дирижирование — Дирижёр Лорин Маазель за работой Дирижёр (от фр. diriger управлять, направлять, руководить) руководитель разучивания и исполнения ансамблевой (оркестровой, хоровой, оперной и т. д.) музыки, которому принадлежит художественная трактовка… … Википедия
дирижирование — дириж ирование, я … Русский орфографический словарь