-
1 дипломатическая миссия
дипломатическая миссия Gesandtschaft -
2 миссия
миссия ж 1. (назначение) Mission f c, Sendung f c; Auftrag m 1a* 2. (дипломатическая) Mission f; Gesandt|schaft f c (постоянное представительство, возглавляемое посланником) -
3 миссия
ж1) ( назначение) Mission f, Sendung f; Auftrag m (умл.)2) ( дипломатическая) Mission f; Gesandtschaft f (постоянное представительство, возглавляемое посланником) -
4 Gesandtschaft
-
5 Mission
f =, -en1) миссия; поручениеeine Mission des guten Willens — дип. миссия доброй волиseine Mission erfüllen — выполнить свою миссию2) дип. миссия (представительство, делегация)die diplomatischen Missionen austauschen — обменяться дипломатическими миссиямиdie Mission zurückziehen — отозвать миссию3) миссия, миссионерская организация; миссионерствоdie Äußere Mission — Внешняя миссия ( занимающаяся распространением христианства в нехристианских странах)die Innere Mission — Внутренняя миссия (благотворительная организация протестантской церкви)Mission treiben — заниматься миссионерской деятельностью -
6 Mission
-
7 Mission
f <-, -en>1) книжн миссия; поручениеeine hóhe Missión háben* — иметь высокую миссию
2) книжн миссия (делегация)éíne Missión sénden — отправить делегацию
3) книжн представительство, дипломатическая миссия4) тк sg миссия, миссионерская организация; миссионерство -
8 Sendung
сущ.1) общ. (дипломатическая) миссия, (почтовое) отправление, поручение, радиопередача, перевод (денежный), партия (товара), депеша, передача, посылка2) авиа. передача (Send.), радиопередача (Send.)3) тех. трансляция, передача (von Informationen)4) ж.д. (отправляемый) груз, отправка5) юр. отправление, транспорт6) тлв. эфир7) электр. вещание8) бизн. партия товара9) высок. призвание, миссия10) внеш.торг. денежный перевод, почтовое отправление11) ВМФ. импульс, сигнал12) христ. служение13) кинотех. передача (напр., телевизионная) -
9 Sendung
f =, -en1) посылка; почтовое отправление; перевод ( денежный)3) передачаeine Sendung auf Wellenlänge 49 Meter — передача на волнах (диапазона) 49 метровeine Sendung über Kurzwellen( über Mittelwellen) — передача на коротких ( на средних) волнахSendungen über den Stadtfunk — передачи по городской радиотрансляционной сети"Wir bringen die Sendung..." — "Слушайте передачу..."5) призвание -
10 diplomatische Mission
прил.юр. дипломатическое представительство, дипломатическая миссия (Form der diplomatischen Vertretung)Универсальный немецко-русский словарь > diplomatische Mission
-
11 eine diplomatische Mission
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine diplomatische Mission
-
12 Gesandtschaft
-
13 Gesandtschaft
f =, -en(дипломатическая) миссия, дипломатическое представительствоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gesandtschaft
См. также в других словарях:
Дипломатическая миссия — Дипломатическая миссия, дипмиссия вид постоянного дипломатического представительства, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах [1]. Поскольку дипломатическую миссию возглавляет дипломат с рангом несколько ниже по… … Википедия
Дипломатическая миссия — (англ. legation) в международном праве дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах. Венская конвенция о … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ — постоянное дипломатическое представительство, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах. В XIX в. традиционным было учреждать Д.м. в малых странах, так как право обмениваться посольствами признавалось только за… … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ — постоянное дипломатическое представительство, которое возглавляется посланником или постоянным поверенным в делах. В ХГХ в. традиционным было учреждать Д.м. в малых странах, так как право обмениваться посольствами признавалось только за… … Энциклопедический словарь экономики и права
Дипломатическая миссия — (англ. legation) в международном праве дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах. Венская конвенция о дипломатических сношениях 1961 г. не устанавливает различия между Д.м. и посольствам в отношении… … Большой юридический словарь
МИССИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ … Юридическая энциклопедия
Миссия в Кабуле — Жанр Политический остросюжетный Режиссёр Леонид Квинихидзе В главных ролях Олег Жаков Эммануил Виторган Ирина Мирошниченко … Википедия
Миссия — (лат. missio, от mittere посылать; англ. mission) 1) представители государства, направленные в др. государство с какой либо специальной целью, напр., военная М.; 2) постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом, во… … Энциклопедия права
Миссия — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Миссия (от лат. miss, mitto посылать … Википедия
МИССИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — (см. ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ МИССИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Миссия — (лат. missio, от mittere посылать; англ. mission) 1) представители государства, направленные в др. государство с какой либо специальной целью, напр., военная М.; 2) постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом, во… … Большой юридический словарь