-
1 ДИКИМ
питаться акридами и диким медом -
2 диким образом
Makarov: wild -
3 питаться акридами и диким медом
• ПИТАТЬСЯ АКРИДАМИ (И МЕДОМ < И ДИКИМ МЕДОМ>) lit, occas. humor[VP; subj: human; usu. this WO]=====⇒ to eat poorly, limit one's food intake, usu. as a form of self-denial:♦ "Будь уж последовательным. Надень рясу, прими схиму, уйди куда-нибудь в пещеры или в заброшенные каменоломни... сиди там и созерцай собственный пуп, как тибетский монах. Питайся акридами" (Трифонов 3). "Take your beliefs to their logical conclusion: put on the black habit, shave the top of your head, take your vows and go and live in a cave or in an abandoned stone-quarry...sit there and contemplate your navel, like a Tibetan lama. Live on locusts and wild honey" (За).♦ Пришедши туда, он [Феденька] предложит обывателям приносить покаяние, валяться на голой земле и питаться диким медом и акридами... (Салтыков-Щедрин 2). Having arrived there, Fedenka called the inhabitants to repentance and told them to roll about in the sand and feed on locusts and wild honey... (2a).—————← From the Biblical account of John the Baptist, who lived in the wilderness and ate locusts and wild honey (Mark 1:6).Большой русско-английский фразеологический словарь > питаться акридами и диким медом
-
4 обрастать диким мясом
General subject: fungateУниверсальный русско-английский словарь > обрастать диким мясом
-
5 орошение диким напуском
1) Agriculture: free flooding2) Makarov: free flow irrigation, mountain flooding, wild flooding, wild irrigationУниверсальный русско-английский словарь > орошение диким напуском
-
6 полив (диким) напуском
Agriculture: floodingУниверсальный русско-английский словарь > полив (диким) напуском
-
7 полив диким напуском
1) Agriculture: Sailab irrigation2) Makarov: floodingУниверсальный русско-английский словарь > полив диким напуском
-
8 предупреждение степени ущерба, наносимого диким зверям и птицам
Agriculture: wildlife mitigationУниверсальный русско-английский словарь > предупреждение степени ущерба, наносимого диким зверям и птицам
-
9 снижение степени ущерба, наносимого диким зверям и птицам
Agriculture: wildlife mitigationУниверсальный русско-английский словарь > снижение степени ущерба, наносимого диким зверям и птицам
-
10 детонация с диким свистом
noil. Wild PingУниверсальный русско-немецкий словарь > детонация с диким свистом
-
11 столкновение с диким животным
nauto. WildunfallУниверсальный русско-немецкий словарь > столкновение с диким животным
-
12 отдыхать диким образом
vtourism. (без путёвки) passer les vacances en locationDictionnaire russe-français universel > отдыхать диким образом
-
13 делать диким
vgener. insalvatichire, inselvatichire -
14 отдать на съедение диким зверям
vhist. esporsi alle fiereUniversale dizionario russo-italiano > отдать на съедение диким зверям
-
15 отдыхать диким способом
кыргый юл белән ял итү, путевкасыз ял итү -
16 питаться акридами и диким мёдом
-
17 сделать диким
• zdivočit -
18 сделаться диким
• zdivočení -
19 станешь диким
• zplaníš -
20 становиться диким
• divočet
См. также в других словарях:
диким — закричать диким голосом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
По диким степям Забайкалья — «По диким степям Забайкалья» (иногда просто «Бродяга») русская народная песня. Песня стала широко известна с начала 1900 х годов, но в тюремной среде в Сибири бытовала ещё в 1880 е годы. Авторство достоверно не установлено; в дискографии… … Википедия
Стань диким! — Into the Wild Обложка русскоязычного издания Автор: Эрин Хантер (псевдоним писательниц Кейт Кэр … Википедия
Фотография с женщиной и диким кабаном — Fotogrāfija ar sievieti un mežakuili … Википедия
ФОТОГРАФИЯ С ЖЕНЩИНОЙ И ДИКИМ КАБАНОМ — «ФОТОГРАФИЯ С ЖЕНЩИНОЙ И ДИКИМ КАБАНОМ», СССР, Рижская киностудия, 1987, цв., 99 мин. Детектив. Муж Юдите Жирак из страха, что жена оставит его и лишит немалого состояния, записанное на ее имя, убивает ее любовника художника фотографа Рудольфа.… … Энциклопедия кино
питавшийся диким медом — прил., кол во синонимов: 7 • вкушавший от пищи святого антония (7) • голодавший (33) • … Словарь синонимов
ставший снова диким — прил., кол во синонимов: 2 • одичавший (36) • одичалый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ставший диким — прил., кол во синонимов: 3 • одичавший (36) • отвыкнувший от человека (2) • подичавший … Словарь синонимов
Питаться акридами и (диким) мёдом — Книжн. Недоедать, не иметь достаточного количества пищи. Кофе у меня еще 1<sup>1</sup>/<sub>2</sub> банки: питаюсь мёдом и акридами; буду обедать сегодня в Иркутске (Чехов. Письмо М. П. Чеховой, 28 мая 1890). Из… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ставший более диким — прил., кол во синонимов: 1 • подичавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Питаться акридами и [диким] мёдом — Книжн. Устар. Жить впроголодь, недоедать, не иметь достаточно пищи. ФСРЯ, 320; БТС, 32, 527; БМС 1998, 22. /em> Акриды от греч. ‘саранча’ … Большой словарь русских поговорок