-
1 дикарь
-
2 homme
m1) человек; мужчинаsoyez homme!, montrez-vous un homme! — будьте мужчиной!si tu es un homme разг. — если ты настоящий мужчина; если ты не трусvoilà mon homme! разг. — вот тот, кто мне нужен!trouver son homme — найти подходящего, нужного человекаje suis votre homme — 1) я тот, кто вам нужен 2) я с вамиêtre homme à... — быть способным на...; быть из тех людей, которые...ne pas être homme à... — быть не из тех, которые...se faire homme — взрослеть, становиться мужчинойcomme un seul homme — сообща, как один человекd'homme à homme — как человек человеку, совершенно откровенно2) разг. муж; любовник3) ист. вассалcontremaître et ses hommes — мастер со своими людьми6) спорт игрокhomme à homme — игрок против игрокаhomme de tête — ведущий бег, гонкуbon homme — добродушный человекgrand homme — великий человекhomme d'autrefois [du vieux temps, du passé] — человек старого закала; человек устарелых взглядовhomme de bien — благородный, почтенный человекhomme des bois — 1) орангутанг 2) "дикарь", необщительный человек; неотёсанный человекhomme d'Etat — государственный деятельhomme de la paix — борец за мирhomme de qualité [de condition] — 1) знатный человек ( по происхождению) 2) порядочный, приличный человекhomme de résolution — решительный человекhomme du serail разг. — свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность)homme de troupe воен. — рядовойpetit homme — маленький мужчина ( о самостоятельном ребёнке)petit homme vert — "зелёный человечек" ( инопланетянин)l'homme d'un tel... — подручный, ставленник такого-тоhomme à femmes — юбочник, ловелас -
3 comme un sauvage
1) грубо, невоспитанно, как дикарь2) как дикарь, жестоко -
4 barbare
1. adjварварский; жестокий2. m, f -
5 canaque
-
6 ostrogot
1. adj; = ostrogoth, = ostrogote1) ист. остготский2) разг. варварский, дикий2. m, f перен.; = ostrogoth, = ostrogote -
7 sauvage
1. adj1) дикий2) нелюдимый, необщительный3) незаконный, самопроизвольный, спонтанныйurbanisation sauvage — стихийная, незаконная застройка2. m, fдикарь [дикарка] (в разн. знач.)comme un sauvage канад. уст. — невоспитанноse mettre en sauvage — раздеться догола -
8 sauvageon
1. mдичок, дикорастущее растение2. m разг. (f - sauvageonne) -
9 bon sauvage
"добрый дикарь", дитя природы ( в теориях просветителей) -
10 homme des bois
1) прост. орангутанг2) дикий человек, дикарь3) неуклюжий, неотесанный человек, грубиян -
11 ne pas mettre les pieds dans ...
(ne pas mettre [или ne pas remettre, ne pas ficher] les pieds dans... [или à..., en..., chez..., sur...])не приходить, не появлятьсяLes Hébreux au seuil de la terre promise ne frémissaient pas d'une si enivrante émotion que Gauguin en mettant le pied sur le sol où vécut Rarahu. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) — Древние евреи, достигшие пределов Земли обетованной, не испытывали такого опьяняющего волнения, какое испытывал Гоген, ступив на землю, где жила Рарау.
D'ailleurs, Cibot, qui m'a vue revenir en larmes, est tombé dans une fureur telle, qu'il ne veut plus que je remette les pieds ici. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — К тому же Сибо, который видел, как я вернулась в слезах, пришел в такую ярость, что требует, чтобы ноги моей больше здесь не было.
Quant aux théâtres, j'ignore absolument ce qui s'y passe. Voilà plusieurs années que je n'ai mis les pieds dans une salle de spectacle. Je ne suis pas un provincial, mais un sauvage. (G. Flaubert, Correspondance.) — Что касается театров, я в полном неведении. Вот уже много лет я не бывал на спектаклях. Я не провинциал, я дикарь.
L'Exposition allait fermer, ces dames devaient rentrer à Paris, où la saison dépassait leurs espérances. Mais Nana s'entêtait. Elle abominait Paris, elle n'y ficherait pas les pieds de sitôt. (É. Zola, Nana.) — Выставка должна была закрываться, и дамы собирались вернуться в Париж. Наступивший сезон превосходил все их ожидания. Но Нана упрямилась. Она ненавидит Париж и не скоро туда заявится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas mettre les pieds dans ...
-
12 c'est un barbare
сущ. -
13 canaque
прил.1) общ. канакский, язык канаков2) разг. дикарь, тип -
14 grossier personnage
прил.Французско-русский универсальный словарь > grossier personnage
-
15 homme des bois
сущ.общ. необщительный человек, неотёсанный человек, "дикарь", орангутанг -
16 homme sauvage
сущ.геральд. дикарь (фигура на гербе) -
17 ostrogot
прил.3) ист. (h) остготский -
18 sauvage
1. прил.общ. необщительный, самопроизвольный, спонтанный, незаконный, нелюдимый, дикий2. сущ.общ. дикарь (в разн. знач.) -
19 sauvageon
прил.1) общ. дикорастущее растение, дичок2) разг. маленькая дикарка, (о ребёнке) маленький дикарь -
20 La Terre
1921 – Франция (2300 м)Произв. S.C.A.L.G.Реж. АНДРЕ АНТУАНСцен. Андре Антуан по одноименному роману Эмиля ЗоляОпер. Поль Кастане, Леонс-Анри Бюрель, Рене ГавоВ ролях Берта Бови, Рене Александр, Жан Эрве, Жермен Руэ, Жанна Брие, Арман Бур, Рене Иеронимус.В этой экранизации объемного романа Золя – 2 основные сюжетные линии. 1-я – странствия и переезды старого Фуана, после смерти жены раздавшего землю 3 детям (2 сыновьям и дочери) и приезжающего пожить у них по очереди. Дочь – жестокосердная женщина; старик бежит от ее маниакальных повадок. Старший сын постоянно со всеми ругается. Младший сын, дикарь и разбойник, живет со своей дочерью. Эти маргиналы симпатичнее прочих, но и у них старик Фуан не найдет ни счастья, ни покоя. 2-я сюжетная линия – похождения Франсуазы, сестры супруги старшего сына. Она хочет выйти замуж за поденщика, который является «положительным» героем фильма. Но сестра и (в особенности) муж сестры вставляют ей палки в колеса. Она умирает. Последняя сцена – самая красивая во всем фильме: в ней параллельно показаны смерть Франсуазы и смерть старика Фуана, упавшего на землю ничком.В наши дни внимание кинозрителей вновь обращается к Антуану, и происходит это частично благодаря тому, что в 1982 г. вновь увидела свет Ласточка и синица, L'hirondelle et la mésange – картина, снятая в 1920 г. и показанная единственный раз в 1924-м. Земля – 9-й и последний фильм Антуана. Первоначальный монтаж картины утерян, фильм был перемонтирован заново Анри Кольни на основе негативов, хранящихся во «Французской синематеке». Здесь самое мощное впечатление производят документальные съемки канала, сделанные с борта баржи при долгом плавании, ставшем центральным мотивом сюжета. Эти кадры гораздо сильнее драматургии и актерской игры. В целом вклад Антуана в кинематограф (свой 1-й фильм он снял примерно в 60 лет) нельзя сравнить с его вкладом в искусство театра. Он сам говорил в 1921 г.: «Будь я на 20 лет моложе, я бы не тратил время на болтовню, а занялся бы Свободным Кино – свободным от рутины, хитрых комбинаций, трестов и лентяев, которые затащили кинематограф в то болото, где он пребывает сейчас». В Земле по ходу сюжета все персонажи постепенно теряют выразительность: это связано с тем, что режиссер не контролирует ритм повествования. Многие сцены слишком коротки, и действие превращается в мелькающую последовательность более или менее выразительных картинок; некоторые, впрочем, довольно впечатляющи. (Во французском кино тех лет чаще бывало наоборот.) При всем богатстве материала и мастерстве актеров, оказавшихся в руках режиссера, Антуану не хватает способности к синтезу, необходимой для всякого, кто берется за создание масштабного полотна. Ведь именно масштабное полотно, а не просто реалистичный фильм, пытается создать он в этой картине, пусть даже источником вдохновения служит не особенно увлекательный и довольно вымученный образ крестьянского мира. О фильмах Антуана см. статью Филиппа Эсно в «La Revue du cinéma», № 271 (апрель 1973 г.), а также сдвоенный номер журнала «1895» (№ 8–9, 1990), издаваемого «Французской ассоциацией исследователей истории кинематографа», полностью посвященный режиссеру
См. также в других словарях:
дикарь — Азиат, вандал, варвар, необразованный, неотесанный, нецивилизованный, людоед, антропофаг; неуч, невежда, деревенщина. Ср. образованный. См. варвар зажить дикарем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Дикарь — Дикарь. Дикарка (иноск.) человѣкъ природы не вкусившій плодовъ цивилизаціи. Ср. Любовь дикарки немногимъ лучше любви знатной барыни; невѣжество и простосердечіе одной такъ же надоѣдаютъ, какъ и кокетство другой. Лермонтовъ. Герой нашего времени.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДИКАРЬ — ДИКАРЬ, дикаря, муж. 1. Человек, принадлежащий к племени, живущему в первобытном состоянии (преим. о туземцах неевропейских стран). В Центральной Африке еще встречаются дикари. || перен. Грубый, некультурный человек, варвар (неод.). 2. Очень… … Толковый словарь Ушакова
ДИКАРЬ — ДИКАРЬ, я, муж. 1. Человек, находящийся на ступени первобытной культуры. 2. перен. Застенчивый, избегающий людей человек (разг.). 3. перен. Тот, кто едет на курорт без путёвки, самостоятельно (разг.). Отдыхать на юге дикарём. | жен. дикарка, и (к … Толковый словарь Ожегова
дикарь — ДИКАРЬ1, варвар, питекантроп, фашист, книжн. вандал, книжн. троглодит, устар. азиат ДИКАРЬ2, варвар, книжн. вандал … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Дикарь — В Викисловаре есть статья «дикарь» Дикари людская цивилизация, стоящая на низкой ступени развития, в первоб … Википедия
ДИКАРЬ — Один среди дикарей. Жарг. шк. Ирон. Новый ученик в классе. ШП, 2002. Дикарь овсяный. Перм., Прикам. Ирон. или Пренебр. Ненужный, бесполезный человек. МФС, 33; СГПО, 136. Дикарь тебя возьми. Обл. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение.… … Большой словарь русских поговорок
дикарь — ДИКАРЬ1, я, м Разг. Человек необщительный, нелюдимый, очень застенчивый; Син.: Разг. нелюдим, Разг. дичок. // ж дикарка, и, мн род. рок, дат. ркам. Он [Обломов] ужасно ленив, заметила тетка, и дикарь такой, что лишь только соберутся трое четверо… … Толковый словарь русских существительных
Дикарь (фильм) — Дикарь Wild in the Country Жанр драма … Википедия
Дикарь (фильм — Дикарь (фильм, 1953) Дикарь The Wild One Жанр драма Режиссёр Laslo Benedek Продюсер Stanley Kramer Автор … Википедия
Дикарь, (фильм, 1953) — Дикарь The Wild One Жанр драма Режиссёр Laslo Benedek Продюсер Stanley Kramer Автор сценария John Paxton (writer), Frank Rooney (novel) В главных ролях … Википедия