Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

деяться

  • 1 деяться

    darīties, notikt; darīties, notikt

    Русско-латышский словарь > деяться

  • 2 деяться

    диал.
    ді́ятися

    Русско-украинский словарь > деяться

  • 3 деяться

    деется, παρλθ. χρ. деялось συμβαίνω, γίνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > деяться

  • 4 деяться

    [déjat'sja]
    See:
    делать 1., 6)

    Новый русско-итальянский словарь > деяться

  • 5 деяться

    несов. прост. и обл. шудан, рӯй додан; что с ним деется? ба вай чӣ шуд?; что у вас здесь деется? ин ҷо чиҳо шуда истодааст?

    Русско-таджикский словарь > деяться

  • 6 darīties

    деяться; вытворяться; деяться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > darīties

  • 7 notikt

    произойти; воспоследовать; твориться; предшествовать; свершиться; происходить; бывать; статься; деяться; сотвориться; состояться; приключиться; случиться; совершиться; деяться; содеяться; стрястись; вытворяться; попритчиться; сделаться; сбыться; делаться; стать; идти

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notikt

  • 8 történik

    [\történikt, \történikjék, \történiknék] случаться/случиться, происходить/произойти, совершаться/совершиться, производиться, твориться/ сотвориться, делаться/сделаться, состойться; иметь место; обходиться/обойтись, rég. сбываться/сбыться, biz. статься, tréf., gúny. содеяться, nép. деяться;

    mi \történikt? — что случилось? что такое? mi \történikt már megint? biz. что опять стряслось? mi \történikik itt? что тут происходит? что здесь трориться? в чём дело тут у вас? mi \történikik ott? что там происходит? nép. что там деется ? mi \történikt vele ? что с ним случилось ? что с ним сделалось? что с ним сталось? mi \történikt veled? biz. что с тобой приключилось? ugyan mi \történikhetett vele? tréf., gúny. что это с ним содеялось? ki tudja, mi \történik hetik кто знает, что будет;

    észrevétlenül \történikt — это сошло незамеченным; az \történikt, hogy — … случилось то, что …; minden úgy \történikt, ahogy \történiknie kellett — всё произошло так, как оно должно было произойти; sok minden \történikik — всякое бывает v. случается; nem látja v. nem veszi észre, mi \történikik körülötte szól. — на глазах деревня сгорела; bármi \történikjék is — что бы ни случилось; egyáltalán nem úgy \történikt — вышло совсем не так; mintha semmi sem \történikt volna — как будто ничего не случилось; как ни в чём не бывало; baj \történikt velem — со мною приключилась беда; со мной стряслась беда; nem \történikhet semmi baja — с ним ничего не может случиться; a dolog ősszel \történikt — дело было осенью; a levélben célzás \történikik arra, hogy — … в письме содержится намёк на то, что …; kellemetlenség v. kelle metlen dolog \történikt — приключилась неприятность; vele mindig vmi kellemetlenség \történikik — у неё постойнно выходят неприятности; csak valami (rossz) ne \történikjék — как бы чего не вышло

    Magyar-orosz szótár > történik

  • 9 подеяться

    -ется
    ρ.σ. (απλ.) βλ. деяться.

    Большой русско-греческий словарь > подеяться

  • 10 чаять

    несов. уст.
    1. (думать, пола­гать) фарз кардан, пиндоштан, хаёл (гумон) кардан
    2. чего и с неопр. (на­деяться, ожидать) умед кардан, умедвор, шудан. (будан), орзу кардан. <> души не чаять в ком-л. аз чон азизтар донистан касеро (ҷонвареро)

    Русско-таджикский словарь > чаять

См. также в других словарях:

  • деяться — идти, совершаться, разыгрываться, происходить, делаться, твориться Словарь русских синонимов. деяться см. совершаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • деяться — ДЕЯТЬСЯ, арх., диал. – Делаться, происходить. – Боже, смилуйся, чо с бабой деется! – испуганно вытаращил глаза Омвросий (1. 208). ССГ 78: деяться «то же». Сл.РЯ XI XVII 4. 242: деятися «происходить, случаться; делаться, становиться» (997 г.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ДЕЯТЬСЯ — ДЕЯТЬСЯ, употр. только 3 л. ед. числа: деется, деялось (разг. фам.). «Твориться, происходить, совершаться. Что у вас здесь деется? что за радость… падает на сердце, когда услышишь про то, что давно давно деялось на свете.» Гоголь. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЯТЬСЯ — см. содеяться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • деяться — ↑ происходить твориться. деяться. содеяться. свершиться. состояться (состоялся концерт). приключиться. развернуться (развернулась работа). ознаменоваться …   Идеографический словарь русского языка

  • Деяться — несов. неперех. разг. сниж. Делаться, твориться, происходить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • деяться — деяться, деюсь, деемся, деешься, деетесь, деется, деются, деясь, деялся, деялась, деялось, деялись, дейся, дейтесь, деющийся, деющаяся, деющееся, деющиеся, деющегося, деющейся, деющегося, деющихся, деющемуся, деющейся, деющемуся, деющимся,… …   Формы слов

  • деяться — д еяться, д еется, прош. вр. д еялось …   Русский орфографический словарь

  • деяться — де/ется, прош. де/ялось (других форм нет) …   Орфографический словарь русского языка

  • деяться — деется; деялось; нсв. (св. подеяться). Устар. Делаться, твориться, происходить. Это что же на свете деется? …   Энциклопедический словарь

  • деяться — де/ется; де/ялось; нсв. (св. поде/яться); устар. Делаться, твориться, происходить. Это что же на свете деется? …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»