-
1 бадҳаракатӣ
1. дерзость, грубостьциничность2. безнравственность -
2 вақоҳат
кн. нахальство, бесстыдствонаглость, дерзость, цинизм -
3 гап
1. словословаречь2. беседаразговор3. ложьвздорвыдумкагапи аз даҳан монда вышедшие из употребления словагапи беҳуда пустые словагапи беҷо не к месту сказанное словогапи бофта выдумка, сплетнягапи дағал грубые слова, грубость, дерзостьгапи дурӯғ ложьгапи духӯра двусмысленное выражение, двусмысленностьгапи рӯйрост нелицеприятные словагапи сахт резкие словарезкостьгрубостьгапи талх горькие словагапи умумӣ общеизвестные истиныобщие словагапи хунук неприятные, колкие словагапи хушк пустые словагапи ширин приятные словасладкие речигапу калоча мелочные разговоры, толки, пересудыасли гап суть вопросарости гап в самом деле, в действительноститаги гап суть разговораподоплёкахулласи гап одним словом, короче говоряяк даҳан гап короткий разговорпара словбе ҳеҷ гап а) молчаб) беспрекословнодар омади гап к словукстатигап баромадан появиться, возникнуть (о слухах, новостях)гап бофтан выдумывать, сочинятьгап гирифтан выспрашивать, выпытыватьгап гузаронидан добиваться своего, настаивать на своёмгап доштан (ба касе) а) сказать (кому-л. что-л.)б) пер. иметь дело (к кому-л.)гап задан говорить, разговаривать, беседоватьгап кардан разг. сделать притчей во языцехославитьгап кофтан выпытывать, разузнаватьгап кушодан заводить разговоргап паррондан а)бросать репликуб) делать намёки, наме-катьгап пурсидан расспрашиватьгап фурӯхтан пер. болтать, пустословитьгап шунидан а) слушать, прислушиватьсяб) выслушать упрёки, получать выговоргапро ба як сӯ мондан прекратить разговоргапро бисёр кардан много болтатьгапро дароз (кашол) кардан разглагольствоватьтянуть разговоргапро дигар кардан а) менять темуб) уводить разговор в другую сторонугапро дониста задан (гуфтан) знать, что говоритьговорить взвешивая словагапро кӯтоҳ кардан а) говорить коротко (сжато, лаконично)б) поставить точкугапи касеро буридан прерывать кого-л., прерывать чьюл. речьгапи касеро гардондан возражать, перечить кому-л.гапи касеро дар (ба) замин намондан выполнить просьбу кого-л.аз гапи касе набаромадан не выходить из повиновения, слушаться кого-л.аз гап (қавл)и худ гаштан не сдержать своего словаотказаться от своих словба гап даровардан (андохтан) а) уговоритьб) принудить к разговоруба гап даромадан заговорить, начинать говоритьба гапи касе даромадан а) соглашаться с кем-л.б) слушаться кого-л.поддаваться уговорам кого-л.ба гап ҳамроҳ шудан а) вступить в разговорб)присоединиться к чьимл. словамба гапи касе гӯш андохтан а) слушать кого-л.б) слушаться кого-л.дар байни гап даромадан встревать в разговортаги гапро фаҳмидан понять суть вопросалаҷоми (ҷилави) гапро ба тарафи дигар тофтан переводить разговор на другую темумиёни гапро буридан прервать разговоргап яктохудо якто сговорились!, решено!гап ҳамин итак…ин гапи дигар! это другое дело!ин чӣ гап? в чём дело?, что такое?чӣ гап? что такое?, что случилось?ҳеҷ гап гап намешавад ничего не случитсяҷои гап нест яснее ясногоаз гап гап баромад слово к слову, и ниточка потянуласьгапат намегузарад! твой номер не пройдет, не быть по-твоему!гапашон гурехт они повздорили, поссорилисьгапашон напухт они не поладили, не договорилисьгап (дар) байни худамон монад пусть останется между намигапи бисёр - ба хар бор посл. пустому слову - тугое ухопустые речи и слушать нечегогапи рост талх аст посл. правда глаза колетгапи хона ба бозор рост намеояд посл., досл. домашний разговор не сходится с тем, что на базаренона калон газу гапа калон назан посл. много знай, да меньше бай -
4 густохӣ
1. дерзость, нахальствобесцеремонностьнаглостьбесстыдство2. храбрость, смелостьгустохӣ кардан а) нахальничатьпроявить наглостьб) проявить смелость -
5 дуруштӣ
1. шероховатость, грубость (обработки, выделки)2. грубость, дерзостьдуруштӣ кардан поступать грубо -
6 дуруштмуомилагӣ
грубость, дерзостьгрубое обращение -
7 инбисот
кн. 1. раскрытие, вскрытие, выяснение2. пер. дерзость, бесцеремонность, нахальство3. пер. непринуждённость, естественностьпростота, непосредственность4. пер. радость, веселье -
8 рӯйнатанӣ
разг. дерзость, наглость, бесстыдство -
9 салотат
кн. дерзостьнесдержанность в речи -
10 самоҷат
кн. 1. безобразие, уродливость2. дерзость, нахальство, бесцеремонностьраспущенность -
11 унф
кн. 1. грубость, резкость, дерзость2. жестокостьсуровостьбо унфу итоб с грубостью, с жестокостьюгрубо, жестоко -
12 уштулум
кн. 1. резкостьгрубостьдерзость2. скандал, раздор, ссора3. насилие4. крик, гам, гвалт -
13 хирагӣ
1. темнота, мракзатемнениехирагӣи ақл помрачнение ума2. туманностьтусклостьбесцветность3. пер. наглость, дерзость, нахальство, бесстыдствоназойливостьхирагӣи чашм а) туман в глазахпотускнение глазб) ослабление, притупление зренияблизорукостьхирагӣ кардан а) затеять ссору, поднять скандалб) наглеть -
14 хирасарӣ
грубость, дерзостьсвоенравие, упрямство, непокорность -
15 ҷасорат
1. смелость, отвага, храбростьрешимость2. дерзостьҷасорат (пайдо) кардан а) осмеливаться, отваживаться, проявлять храбростьб) пойти на риск, дерзнуть, решиться на что-л. -
16 ҷуръат
смелость, храбрость, решимостьдерзостьҷуръат додан подбодрить, придавать смелости, храбростиҷуръат доштан иметь смелость, осмеливаться, отваживаться, рисковатьҷуръат кардан осмеливатьсяпроявлять смелость, отваживатьсярешатьсяҷуръат накардан не осмеливаться, не решиться -
17 шаттоҳӣ
грубость, дерзостьрезкость -
18 шӯхчашмӣ
бесстыдствонаглостьдерзость
См. также в других словарях:
дерзость — Продерзость, продерзание, наглость, нахальство. Ср … Словарь синонимов
ДЕРЗОСТЬ — ДЕРЗОСТЬ, дерзости, жен. 1. только ед. Оскорбительная непочтительность, наглость, грубость. Дерзость ученика в обращении с учителем перешла всякие границы. Он имел дерзость возражать (см. иметь в 6 знач.). 2. Дерзкий поступок, дерзкие слова.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕРЗОСТЬ — ДЕРЗОСТЬ, и, жен. 1. см. дерзкий. 2. Дерзкий (во 2 знач.) поступок, дерзкие слова. Говорить дерзости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДЕРЗОСТЬ — ДЕРЗОСТЬ, СССР, Одесская киностудия, 1971, ч/б, 100 мин. Военно приключенческий фильм. По повести Василя Земляка. 1943 год, Великая Отечественная война. Под Винницей фашистами построен подземный комплекс «Вервольф». Эта история об отважном… … Энциклопедия кино
дерзость — безумная (Лермонтов); слепая (Лермонтов); дЁСНА алчные (Бальмонт); беззубые (Бальмонт); нагие (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
дерзость — • безумная дерзость • беспримерная дерзость • исключительная дерзость • невероятная дерзость • неслыханная дерзость • поразительная дерзость … Словарь русской идиоматики
Дерзость — … Википедия
Дерзость — нравственно этические качество личности, выражающееся как грубость, непочтительное отношение к кому бы то ни было с превышением своих возможностей – возрастных, профессиональных, должностных. Так дерзит сын родителям или ученик учителю,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Дерзость — (первоначальное значение «смелость») – оскорбительная грубость, непочтительность. В каких то случаях можно рассматривать как составную часть отыгрывания или как следствие раздраженности, той или иной нервной или психической болезни, презрения,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Дерзость надежды: Мысли о возрождении американской мечты — Дерзость надежды The Audacity of Hope Автор: Барак Обама Язык оригинала: английский Оригинал издан: 17 октября 2006 г. Переводчик: Татьяна Камышникова И … Википедия
Дерзость надежды — The Audacity of Hope Автор: Барак Обама Язык оригинала: английский … Википедия