Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

деньгами

  • 1 нисор

    1. пожертвование, жертва
    2. осыпание кого-л. (чаще невесту) дарами, драгоценностями, деньгами
    нисор кардан а) жертвовать, приносить в жертву
    б) осыпать кого-л. дарами, драгоценностями, деньгами
    ҷон нисор кардан а) пожертвовать жизнью
    б) отдать жизнь за кого-л., что-л.

    Таджикско-русский словарь > нисор

  • 2 бозӣ

    I: 1. игра
    бозӣи рафиқона товарищеская игра
    бозӣи ҳунарпеша игра артиста
    бозӣ доштан а)увлечь, забавлять (ребёнка)
    б) играть
    ба бозӣ даромадан, саргарми бозӣ шудан взыграть
    аз бозӣ баромадан выходить из игры
    бозӣро бохтан (бой додан) проиграть
    бозӣро буридан выиграть
    2. движение
    колебание
    колыхание
    бозӣи мавҷи дарё движение речной волны
    3. разг. танец
    4. пер. уловка, хитрость
    коварство
    бозӣ ангехтан мошенничать
    бозӣ дорондан а) оставлять в дураках
    б) издеваться над кем-л.
    5. забава, затея, шутка, потеха
    бозӣи назар лукавость взгляда
    6. пер. нетрудное, не требующее усилий дело
    ин кор барои вай бозӣ эта работа для него не представляет трудностей
    7. розыгрыш облигаций, тираж (о займе, лотерее)
    бозӣ кардан а) играть
    б) играть, забавляться, шутить
    в) не принимать всерьёз, пренебрегать
    г) разг. танцевать
    бо думи шер бозӣ кардан пер. играть с огнём
    бо пул бозӣ кардан а) играть на деньги
    б) пер. делать деньги
    сорить деньгами
    II: кн. соколиный
    относящийся к соколу

    Таджикско-русский словарь > бозӣ

  • 3 ё

    восьмая буква современного таджикского алфавита
    I: союз или, или же
    либо
    пиёда ё савора пешком или верхом
    ё ту биё, ё ман равам или ты приходи (ко мне) или я приду (к тебе)
    ё ки, ё ин ки или, или же, либо
    ё худ или же, может
    ё ба зорӣ, ё ба зӯрӣ, ё ба зар посл., досл. или просьбой, или силой, или деньгами
    II: межд. эй!, о!
    ё бахт! о счастье!
    ё раб! о господи!

    Таджикско-русский словарь > ё

  • 4 нақдан

    наличными деньгами
    за наличный расчёт

    Таджикско-русский словарь > нақдан

  • 5 нақдонақд

    1. наличный расчёт
    2. наличными деньгами
    за наличный расчёт

    Таджикско-русский словарь > нақдонақд

  • 6 панҷяк

    1. одна пятая
    2. ист. подать, взимаемая натурой или деньгами в размере 1/5 урожая

    Таджикско-русский словарь > панҷяк

  • 7 тангапошӣ

    1. осыпание новобрачных монетами
    2. уст. осыпание деньгами высокопоставленных гостей в знак уважения

    Таджикско-русский словарь > тангапошӣ

  • 8 ҳазм

    I: 1. пищеварение, переваривание, усвоение пищи
    2. пер. усвоение (напр., урока)
    ҳазм кардан а) переваривать, усваивать пищу
    б)пер. усваивать, овладевать
    ҳазми ҷиғилдон кардан пер. завладеть чем-л. (деньгами и. т. п.)
    II: кн. 1. благоразумие, рассудительность, предусмотрительноcть
    осторожность
    2. стойкость
    прочность
    устойчивость

    Таджикско-русский словарь > ҳазм

См. также в других словарях:

  • Деньгами души не выкупишь. — Деньгами души не выкупишь. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Деньгами коня не купишь. — (а удачей). См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • швырявший деньгами — прил., кол во синонимов: 12 • выбрасывавший (75) • выкидывавший (62) • переводивший …   Словарь синонимов

  • Друзья с деньгами — Friends with Money Жан …   Википедия

  • Безденежье — перед деньгами — Безденежье передъ деньгами (являющимися, къ несчастью, иногда съ замедленіемъ). Ср. Денегъ у меня ни гроша нѣтъ. «Денегъ, говорю, нѣтъ передъ деньгами». Лѣсковъ. Воительница. 3. Ср. Хорошее это было время. Денегъ было много, а ежели у кого и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Поезд с деньгами — Денежный Поезд Money Train Жанр боевик Режиссёр …   Википедия

  • соривший деньгами — прил., кол во синонимов: 9 • выбрасывавший (75) • выкидывавший (62) • переводивший …   Словарь синонимов

  • сыпавший деньгами — прил., кол во синонимов: 7 • выбрасывавший (75) • выкидывавший (62) • переводивший …   Словарь синонимов

  • швырявшийся деньгами — прил., кол во синонимов: 8 • выбрасывавший (75) • выкидывавший (62) • …   Словарь синонимов

  • сорить деньгами — швырять деньгами, переводить, проматывать до нитки, сыпать деньгами, растрачивать, выбрасывать, выкидывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сыпать деньгами — проматывать до нитки, выбрасывать, сорить деньгами, швырять деньгами, выкидывать, переводить, растрачивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»