-
1 в результате деликта
in tortБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в результате деликта
-
2 in contract or tort
Общая лексика: в силу договора или деликта (напр. потери, понесенные в силу договора (в результате применения положений договора по иску) или в результате деликта (гражданского правонарушения); может встречаться вариант "in contract or in tort") -
3 ex delicto
лат.из деликта, из неправомерного действия, из преступления | неправомерный, преступный* * * -
4 tort
n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort — иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения
Синонимический ряд:wrong (noun) crime; diablerie; evil; evildoing; iniquity; misdeed; offence; sin; transgression; wrong; wrongdoing -
5 tort
-
6 tort
tɔ:t сущ.;
юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения - judgement for * решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению - to bring an action in * вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении actionable ~ деликт, являющийся основанием для преследования субъекта in ~ в результате гражданского правонарушения in ~ в результате деликта intentional ~ умышленное гражданское правонарушение tort гражданско-правовой деликт ~ гражданское правонарушение ~ юр. деликт, гражданское правонарушение ~ деликт, гражданское правонарушение waive a ~ снимать обвинение в гражданском правонарушении waive a ~ снимать обвинение в деликте -
7 action in tort
юр. иск из гражданского правонарушения*, иск из деликта* (иск, связанный с гражданским правонарушением, в том числе осуществлением неправомерного деяния, причинением вреда; является результатом нарушения правовой обязанности, не установленной в договоре, в отличие от иска, связанного с нарушением обязательства, обусловленного договора)Syn:See:* * * -
8 Actio personalis (quae oritur ex delicto) moritur cum persona
Латинский язык: Личный иск (возникший из деликта) умирает вместе с лицомУниверсальный англо-русский словарь > Actio personalis (quae oritur ex delicto) moritur cum persona
-
9 action ex delicto
1) Латинский язык: иск из гражданского деликта, иск из гражданского правонарушения2) Страхование: иск из "правонарушения"3) юр.Н.П. деликтный иск -
10 action on the case
Юридический термин: иск о взыскании убытков (главным образом из деликта, но также и из нарушения договора) -
11 claim in tort
Юридический термин: требование из деликта -
12 ex delicto
Юридический термин: из деликта, из неправомерного действия, из преступления, неправомерный, преступный -
13 ex delictu
Юридический термин: из деликта, т.е. из правонарушения -
14 in tort
1) Юридический термин: вследствие правонарушения2) Деловая лексика: в результате гражданского правонарушения, в результате деликта -
15 lex loci delicti commissi
1) Юридический термин: закон места совершения преступления, закон места совершения деликта (лат.)2) юр.Н.П. закон места совершения правонарушенияУниверсальный англо-русский словарь > lex loci delicti commissi
-
16 plea of nul tort
Юридический термин: возражение ответчика со ссылкой на отсутствие деликта -
17 sounding in tort
Юридический термин: вытекающий из деликта, основанный на деликте -
18 sue in tort
Юридический термин: искать из деликта, предъявлять иск, основанный на деликте -
19 suing in tort
1) Юридический термин: ищущий из деликта -
20 tort claim
1) Юридический термин: деликтный иск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — (внедоговорная ответственность) один из видов гражданско правовой ответственности, возникающей в связи с причинением вреда в результате гражданского правонарушения (деликта) и заключающейся в наиболее полном возмещении причиненного вреда (см.… … Энциклопедия юриста
Деликт — Деликт (из лат. delictum «проступок, правонарушение») частный или гражданско правовой (лат. delictum privatum) проступок, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба, взыскиваемые по частному праву в пользу лиц потерпевших.… … Википедия
деликтная ответственность — внедоговорная ответственность в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта). * * * (англ. delic tual responsibility) в… … Большой юридический словарь
Преддоговорная ответственность — – это вид гражданско правовой ответственности за убытки, причиненные на стадии ведения переговоров и заключении договора вследствие ненадлежащего исполнения контрагентом потерпевшего своих преддоговорных обязанностей (прежде всего обязанности… … Википедия
Квази-контракт и К.-деликт — Римляне называли этими именами те способы возникновения обязательств, которые не подходили ни под контракт, ни под деликт, а были лишь подобны тому или другому. В К. контрактах были налицо фактическое основание договора и сознание необходимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕДОБРОСОВЕСТНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ — любые действия хозяйствующих субъектов, направленные на приобретение преимуществ в предпринимательской деятельности, противоречащие положениям действующего законодательства, обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и… … Энциклопедия юриста
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВСЛЕДСТВИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА — один из основных институтов обязательственного права, форма ответственности гражданской. ПодО.в.п.в. понимается такое гражданско правовое обязательство, в котором потерпевший (кредитор) имеет право требовать от причи нителя (должника) полного… … Энциклопедия юриста
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного… … Энциклопедия юриста
деликтная ответственность — (внедоговорная), в гражданском праве ответственность, возникающая в связи с причинением имущественного вреда одним лицом другому в результате гражданского правонарушения (деликта). * * * ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ… … Энциклопедический словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора