-
1 αβρότητα
[-ης (-ητος)] η1) нежность, изнеженность; 2) вежливость, обходительность; деликатность -
2 αβροφροσύνη
η изысканность в манерах, учтивость; деликатность -
3 απαλότητα
[-ης (-ητος)] η1) мягкость, нежность; 2) мягкость, деликатность; кротость -
4 γάρμπο(ς)
τό1) изящество, элегантность;γάρμπο(ς) στο περπάτημα (ντύσιμο) — элегантность походки (одежды);
2) деликатность;τό 'πε (τό 'κάμε) χωρίς γάρμπο(ς) — он сказал это (поступил) бестактно;
3) флирт, кокетство -
5 γάρμπο(ς)
τό1) изящество, элегантность;γάρμπο(ς) στο περπάτημα (ντύσιμο) — элегантность походки (одежды);
2) деликатность;τό 'πε (τό 'κάμε) χωρίς γάρμπο(ς) — он сказал это (поступил) бестактно;
3) флирт, кокетство -
6 διάκριση
[-ις (-εως)] η1) различение, выделение; разграничение, дифференциация; распознавание; 2) различие, отличие; разница;κάνω διάκριση ανάμεσα σε κάποιους — делать различие между кем-л.;
χωρίς διάκριση — без разбору, без различия;
με διάκριση — или μετά διάκρίσεως — с разбором;
сознательно;άνευ διάκρίσεως φύλου (ηλικίας) — без различия пола (возраста);
3) дискриминация;φυλετική διάκριση — расовая дискриминация;
4) вежливость, деликатность, тактичность;δεν έχει διάκριση — он не отличается вежливостью;
5) физиол, секреция;6) юр. сознательность, преднамеренность;ο
δράστης ενήργησε μετά διάκρίσεως — преступник действовал сознательно;§ κάνω διάκριση — предпочитать;
είμαι στην διάκριση κάποιου — быть в полной зависимости от кого-л.; — быть в полном распоряжении кого-л.
-
7 διακριτικότητα
[-ης (-ητος)] η1) вежливость, деликатность, тактичность; 2) способность распознавать, отличать, различить -
8 ζαριφλίκι
τό1) элегантность, изящество; 2) деликатность, изысканная вежливость -
9 λεπτότητα
[-ης (-ητος)] η1) тонкость; 2) перен. тонкость, изысканность, утончённость; изощрённость; 3) нежность, хрупкость, слабость; 4) такт, тактичность, деликатность;έλλειψη λεπτότητας — отсутствие такта
-
10 τακτ
το άκλ. такт, тактичность, деликатность -
11 αβρότητα
[авротита] ουσ θ нежность, деликатность. -
12 λεπτότητα
[лэптотита] ουσ θ тонкость, деликатность.
См. также в других словарях:
деликатность — и, ж. délicat adj. 1. Нежность, приятность, разборчивость, тонкость, чувствительность. Ян. 1803. || Нежность, тонкость, изящность строения. Сл. 18. Но кто может изъяснить о деликатностях органов, которыми человек ласковость и приятное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деликатность — галантность, такт, субтильность, тактичность, предупредительность, куртуазность, мягкость, тонкость, затруднительность, душевная тонкость, учтивость, чуткость, политичность, корректность, щекотливость, вежливость, любезность, обходительность,… … Словарь синонимов
Деликатность — Деликатность ♦ Délicatesse Смесь мягкости и тонкости, проявленная по отношению к другому человеку из боязни ранить его. Следовательно, деликатность – это добродетель, но также и особый дар. Противоположностью деликатности является грубость.… … Философский словарь Спонвиля
ДЕЛИКАТНОСТЬ — ДЕЛИКАТНОСТЬ, деликатности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к деликатный. «В этой усмешке сквозила милая скромность, чуткая деликатность.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИКАТНОСТЬ — (этим. см. след. сл.). Утонченное, вежливое обращение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЛИКАТНОСТЬ от франц. delicat, нежный. Вежливое, утонченное обращение. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
деликатность — ДЕЛИКАТНОСТЬ, такт, тактичность, тонкость, устар. политичность ДЕЛИКАТНЫЙ, тактичный, тонкий, устар. политичный ДЕЛИКАТНО, тактично, тонко, устар. политично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Деликатность — (иноск.) мягкость, вѣжливость, предупредительность, осторожность въ обращеніи. Ср. Лишенные деликатности, которую даетъ одно развитіе, эти люди были безсознательно грубы. Искандеръ. Ср. Я все удаляла страшную, унизительную для себя мысль (что не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
деликатность — ДЕЛИКАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деликатность — • необычайная деликатность … Словарь русской идиоматики
Деликатность — (фр. – чуткость) – этическое качество личности, выражающееся как предупредительность, вежливость в обращении с людьми и вещами, мягкость в общении и отношениях к чему бы то ни было. Деликатность основывается на глубоком уважении к человеку,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
деликатность — ДЕЛИКАТНОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. В Антоне ее привлекала деликатность … Толковый словарь русских существительных