-
1 делаются
• budují se -
2 делаются не совсем бескорыстно
• se nedělají úplně nezištně -
3 в данном параграфе делаются следующие предположения:
Mathematics: in this section the following assumptions are made:Универсальный русско-английский словарь > в данном параграфе делаются следующие предположения:
-
4 исключения не делаются
Универсальный русско-английский словарь > исключения не делаются
-
5 материал, из которого делаются Microline стропы
Skydiving: SpectraУниверсальный русско-английский словарь > материал, из которого делаются Microline стропы
-
6 место, где делаются ставки в азартной игре
Makarov: policy shopУниверсальный русско-английский словарь > место, где делаются ставки в азартной игре
-
7 место, где делаются ставки в этой игре
General subject: policy racket shop, policy shopУниверсальный русско-английский словарь > место, где делаются ставки в этой игре
-
8 описанный Витрувием приём оформления двери или окна, при котором боковины делаются слегка наклонёнными внутрь относительно верхней части проёма, что придаёт им большую монументальность и тяжеловесность
Architecture: Vitruvian opening (в духе Египетского стиля)Универсальный русско-английский словарь > описанный Витрувием приём оформления двери или окна, при котором боковины делаются слегка наклонёнными внутрь относительно верхней части проёма, что придаёт им большую монументальность и тяжеловесность
-
9 правила о переводных векселях, на которые делаются
General subject: the rules on bills of exchange to which reference is made (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)Универсальный русско-английский словарь > правила о переводных векселях, на которые делаются
-
10 с которой делаются копии
Information technology: master recordУниверсальный русско-английский словарь > с которой делаются копии
-
11 тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей
Универсальный русско-английский словарь > тотализатор, где делаются ставки на смерть знаменитостей
-
12 срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
nlaw. MahnfristУниверсальный русско-немецкий словарь > срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
-
13 срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
-
14 важные вещи делаются долго
Diccionario universal ruso-español > важные вещи делаются долго
-
15 противны стали мне дела, которые делаются под солнцем
adjbible.term. ce qui se fait sous le soleil m'a dépluDictionnaire russe-français universel > противны стали мне дела, которые делаются под солнцем
-
16 человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем
nbible.term. l'homme ne peut pas trouver ce qui se fait sous le soleil, l'homme ne peut trouver la raison de ce qui se fait sous le soleil, l'homme ne saurait trouver l'oeuvre qui se fait sous le soleilDictionnaire russe-français universel > человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем
-
17 у него все дела делаются по принципу:раз, два: готово!
ncolloq. bei ihm muss alles zack, zack gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него все дела делаются по принципу:раз, два: готово!
-
18 у нее все дела делаются по принципу:раз, два: готово!
ncolloq. bei ihr muss alles hopp gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > у нее все дела делаются по принципу:раз, два: готово!
-
19 быстро не делаются
• narychlo se nedělají -
20 дела быстро не делаются
• věci narychlo se nedělají
См. также в других словарях:
делаются — дела делаются • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поэты родятся, ораторами делаются — (о врожденном таланте) Ср. Не для житейского волненья, Не для корысти, не для битв, Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв. А.С. Пушкин. Чернь. Ср. Когда с тобой сроднилось вдохновенье И сильно им твоя трепещет грудь, И видишь ты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поэты родятся, ораторами делаются — Поэты родятся, ораторами дѣлаются (о врожденномъ талантѣ). Ср. Не для житейскаго волненья, Не для корысти, не для битвъ, Мы рождены для вдохновенья, Для звуковъ сладкихъ и молитвъ. А. С. Пушкинъ. Чернь. Ср. Когда съ тобой сроднилось вдохновенье И … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Закругления дорог в поворотах — делаются по дуге круга или другой простейшей кривой, касательной к двум смежным направлениям дороги. На обыкновенных дорогах, где происходит скорая езда, радиус закругления должен быть не меньше 40 м. В горных местностях применяются и меньшие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грифель и грифельные доски — делаются из грифельного сланца (см. Глинистые сланцы). Вместо Г. в недавнее время начали употреблять палочки из алюминия, которые при писании на грифельной доске оставляют белый, легко стирающийся след … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная* — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соль поваренная — (хлористый натрий, NaCl) как питательное вещество, известна человеку с незапамятных времен; на это указывает сходство названий ее у различных народов (греч. άλς, лат. sal, франц. sel, нем. Salz и проч.). Взрослый человек в среднем съедает в год С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных