Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

дела

  • 1 جزئىّ

    جُزْئِىٌّ
    1) частичный; ـا جزئىّ частично
    2) мелкий, незначительный, пустячный; موادّ جزئىّ ـة юр. мелкие дела; محكمة جزئىّ ـة суд, рассматривающий мелкие дела
    * * *

    у-и=
    1.

    1) частичный

    2) мелкий, пустяковый
    2. детали, частности

    Арабско-Русский словарь > جزئىّ

  • 2 حال

    I
    حَالَ
    п. I
    у حَيْلُولَةٌ حُؤُولٌ حَوْلٌ
    1) мешать, препятствовать (чему دون или... بين... و بين)
    2) вмешиваться, разъединять (кого بين)
    3) изменяться, превращаться (во что الى)
    4) отворачиваться,отклоняться,отказываться (от чего عن) ; عن اصله حال стать неузнаваемым; ـت عنه السعادة حال счастье отвернулось от него
    5) протекать, проходить (о времени)
    II
    حَالٌ
    мн. أَحْوَالٌ мн. حَالاَتٌ
    1) обстоятельство, случай; حال على كلّ во всяком случае; حال على اىّ в любом случае; فى احوال متعدّدة во многих случаях; (فى احسن الاحوال (الحالات в лучшем случае; لا... بـحال (فى حال) من الاحوال не... ни в коем случае, никаким образом; احوال الدهر превратности судьбы
    2) положение, состояние, дело; حال فى ال немедленно, тотчас; ـا حال а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ـما حال как только; قانون الاحوال الشخصيّة закон о гражданских состояниях; الاحوال الجويّة см. جَوِّيٌّ ; ابقاه (تركه) على حالـه оставить что-л. без изменения; (تغيّرت به (تحدرت به) الاحوال (الحال дела его пошатнулись; كيف الاحوال؟ как дела? حال عرض см. عَرْضٌ (1) ; كيف حال ـك؟ как ты поживаешь?... حالَ خروجه من когда он выходил из... ; ويرتدّ به الـحال الى ما يشبه الطفولة он почти впал в детство;... كما هو الـحال بـ как обстоит дело с...
    3) грам. настоящее время; لسان الـحال للحزب печатный орган партии; * مضى فى حال سبيله он пошёл по своим делам
    * * *

    аа
    1) мешать, препятствовать чему

    2) вмешиваться во что
    3) разъединять кого с кем
    حال
    а=

    состояние, положение

    Арабско-Русский словарь > حال

  • 3 عطّل

    عَطَّلَ
    п. II
    1) оставлять без работы, без дела; забрасывать; оставлять бездействовать
    2) закрывать, (при) останавливать; прерывать (заседание) ; распускать (на каникулы)
    3) страд. закрываться, прекращаться
    4) приводить в негодность, неисправность, выводить из строя, портить; наносить ущерб
    5) мешать, препятствовать; задерживать
    6) лишать украшений (женщину)
    7) выключать, останавливать мотор
    * * *

    ааа
    1) оставлять без дела

    2) препятствовать, мешать
    3) прекращать, останавливать, приостанавливать; закрывать
    4) выключать

    Арабско-Русский словарь > عطّل

  • 4 مهمّ

    مُهِمٌّ
    мн. مَهَامُّ
    1. важный, значительный, серьёзный; ال مهمّ فى الامر суть дела;... من ال مهمّ انّ важно, что(бы)... ; 2. мн. مَهَامُّ важное дело; مهامّ الاعمال важнейшие дела
    * * *

    уи=

    1. важный, значительный
    2. снаряжение; материалы

    Арабско-Русский словарь > مهمّ

  • 5 جُزْئِىٌّ

    1) частичный; ـا جُزْئِىٌّ частично
    2) мелкий, незначительный, пустячный; موادّ جُزْئِىٌّ ـة юр. мелкие дела; محكمة جُزْئِىٌّ ـة суд, рассматривающий мелкие дела

    Арабско-Русский словарь > جُزْئِىٌّ

  • 6 حَالٌ

    мн. أَحْوَالٌ
    мн. حَالاَتٌ
    1) обстоятельство, случай; حَالٌ على كلّ во всяком случае; حَالٌ على اىّ в любом случае; فى احوال متعدّدة во многих случаях; (فى احسن الاحوال (الحالات в лучшем случае; لا... بـحَالٌ (فى حَالٌ) من الاحوال не... ни в коем случае, никаким образом; احوال الدهر превратности судьбы
    2) положение, состояние, дело; حَالٌ فى ال немедленно, тотчас; " "доп. ـا حَالٌ а) теперь, в настоящее время; б) сейчас же, немедленно; ـما حَالٌ как только; قانون الاحوال الشخصيّة закон о гражданских состояниях; الاحوال الجويّة см. جَوِّيٌّ ; ابقاه (تركه) على حَالٌـه оставить что-л. без изменения; (تغيّرت به (تحدرت به) الاحوال (الحال дела его пошатнулись; كيف الاحوال؟ как дела? حَالٌ عرض см. عَرْضٌ (1); كيف حَالٌ ـك؟ как ты поживаешь?... حالَ خروجه من когда он выходил из... ; ويرتدّ به الـحَالٌ الى ما يشبه الطفولة он почти впал в детство;... كما هو الـحَالٌ بـ как обстоит дело с...
    3) грам. настоящее время; لسان الـحَالٌ للحزب печатный орган партии; * مضى فى حَالٌ سبيله он пошёл по своим делам"

    Арабско-Русский словарь > حَالٌ

  • 7 مُسْتَعْجَلٌ

    ускоренный; مُسْتَعْجَلٌ طريق сокращённый путь; مهمّة مُسْتَعْجَلٌ ـة неотложные дела
    ускоренный; مُسْتَعْجَلٌ طريق сокращённый путь;مهمّة مُسْتَعْجَلٌ ـة неотложные дела

    Арабско-Русский словарь > مُسْتَعْجَلٌ

  • 8 مُهِمٌّ

    мн. مَهَامُّ
    1. важный, значительный, серьёзный; ال مُهِمٌّ فى الامر суть дела;... من ال مُهِمٌّ انّ важно, что(бы)...
    2. мн. مَهَامُّ важное дело; مهامّ الاعمال важнейшие дела

    Арабско-Русский словарь > مُهِمٌّ

  • 9 آثار

    آثَارٌ
    ال آثار:
    мн. деяния, дела; ال آثار المادّيّة вещественные доказательства; الآثار القديمة памятники древности; آثار دار ال археологический музей; آثار علم ال археология; علم ال آثار المصريّة египтология
    * * *

    яа=
    pl. от أثر

    Арабско-Русский словарь > آثار

  • 10 أفاعيل

    أَفَاعِيلُ
    мн. дела, действия; به ال أفاعيل في استطاعته ان يفعل он может сделать с ним что угодно

    Арабско-Русский словарь > أفاعيل

  • 11 أكمل

    I
    أَكْمَلَ
    п. IV
    1) дополнять
    2) заканчивать, завершать; اعماله أكمل закончить свои дела
    3) доводить до совершенства
    II
    أَكْمَلُ
    более совершенный; более полный; بـأكملـه целиком; فى أكمل صورة или على أكمل وجه или أكملعلى الوجه ال (наи) совершеннейшим образом
    * * *

    а-аа
    заканчивать, завершать

    Арабско-Русский словарь > أكمل

  • 12 أنهى

    أَنْهَى
    п. IV
    1) оканчивать; مدرسة أنهى окончить школу; عاماله أنهى закончить свои дела
    2) доводить до конца, заканчивать, завершать (что ب) ; прекращать; الحرب أنهى прекратить войну; *... الخبر الى أنهى информировать (кого-л.), сообщать (кому-л.) ;... أنْهِىَ اليه الخبر ان страд. он узнал, что...
    * * *

    а-а
    1) кончать, заканчивать

    2) сообщать кому; доводить до сведения кого

    Арабско-Русский словарь > أنهى

  • 13 أود

    I
    أَوَدٌ
    1) кривизна
    2) трудное бедственное положение; * قوّم أود ه,اقام أود ه а) поправлять свои дела; б) давать средства к существованию: давать средства для чего-л.
    II
    أَوْدٌ
    أَوْدَةٌ
    бремя, тяжесть

    Арабско-Русский словарь > أود

  • 14 أوكل

    أَوْكَلَ
    п. IV
    поручать, доверять (кому الى) ; بالله أوكل или الله أوكل على полагаться на волю Аллаха
    * * *

    а-аа
    поручать вести дела

    Арабско-Русский словарь > أوكل

  • 15 إحالة

    إِحَالَةٌ
    передача, перевод; إحالة قاضى ال судья выносящий решение о передаче дела в тот или иной суд;... بال إحالة الى ссылаясь на...

    Арабско-Русский словарь > إحالة

  • 16 احترام

    إِحْتِرَامٌ
    1) уважение, почтение, почёт; على مبدأ الـاحترام المتبادل للسيادة و المساواة في الحقوق وعدم التدخّل في الشؤون الداخليّة на принципе взаимного уважения, равноправия и невмешательства во внутренние дела
    2) неприкосновенность; الملكيّة احترام неприкосновенность собственности; المسكن احترام неприкосновенность жилища

    Арабско-Русский словарь > احترام

  • 17 اخصائيّ

    إِخْصَائِيٌّ
    специалист, знаток дела; في امراض العين اخصائيّ специалист по глазным болезням

    Арабско-Русский словарь > اخصائيّ

  • 18 اشغال

    إِشْغَالٌ
    1) занятие, оккупация
    2) предоставление какого-л. дела, занятия, работы

    Арабско-Русский словарь > اشغال

  • 19 التماس

    إِلْتِمَاسٌ
    мн. إِلْتِمَاسَاتٌ
    прошение, просьба; اعادة النظر فى الحكم التماس или التماس دعوى ال юр. аппеляция о пересмотре дела (напр. вследствии судебной ошибки)

    Арабско-Русский словарь > التماس

  • 20 باطن

    بَاطِنٌ
    мн. بَوَاطِنُ
    1.
    1) внутренний
    2) скрытый, сокровенный, тайный; ﺎباطن в душе, тайно, сокровенно; ﺎباطن وظاهرا тайно и явно; 2. внутренность; середина; * الراحة باطن или الكفّ باطن ладонь; القدم باطن подошва ступни; السهل باطن середина равнины; بواطن الامور тайны, секреты; فى باطن الامر по сути дела; اجّر من باطنه сдавать в аренду, в поднаём
    * * *

    аи=
    1. внутренний; скрытый

    2. внутренняя часть

    Арабско-Русский словарь > باطن

См. также в других словарях:

  • дела — положение, обстоятельства, состояние, картина, условия, конъюнктура, ситуация, обстановка Словарь русских синонимов. дела см. положение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро …   Словарь синонимов

  • Дела — ■ Всегда на первом плане. ■ Женщина должна избегать говорить о своих делах. ■ Самое важное в жизни. ■ Дела это всё …   Лексикон прописных истин

  • дела — Хозяйствующий субъект, на который возлагается обязанность по осуществлению погребения умерших или погибших. Примечания 1 Кроме ритуальных и мемориальных услуг специализированной службой по вопросам похоронного дела оказываются дополнительные обр …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Дела — мн. разг. 1. Важная работа, прибыльное выгодное занятие. 2. Положение вещей или обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дела — ДЕЛА, дел, мн. 1. Менструация. 2. в зн. межд., ирон. Ну и ну, ай да вещь! …   Словарь русского арго

  • дела — вести дела • действие, продолжение дела вести • действие, продолжение дела делаются • действие, пассив на ся дела творились • действие, субъект делать добрые дела • действие ждут великие дела • существование / создание, субъект, приближение /… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • дела — деле (деля, дела) прыназ. дзеля …   Старабеларускі лексікон

  • Дела семейные — «Дела семейные» с Еленой Дмитриевой Жанр Судебное шоу Производство ООО «ЮрСервис» Ведущий Елена Кутьина (ноябрь 2004 года), Елена Дмитриева (ноябрь 2004 года  настоящее время) Страна производства …   Википедия

  • Дела (граф Ампурьяса) — Дела кат. Delà граф соправитель Ампурьяса 862    …   Википедия

  • Дела Лоховского — Жанр кинокомедия Режиссёр Борис Берзнер Автор сценария Борис Берзнер …   Википедия

  • Дела частного обвинения — (англ cases of private accusation) в уголовном праве РФ и законодательстве РФ об уголовном судопроизводстве уголовные дела, возбуждаемые по жалобе …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»