-
1 дедов
-а, -о, επ. του παππού, που ανήκει στον παππού•дедов дом το σπίτι του παππού.
-
2 дедов
прил. к дед 1 -
3 дедов
vectēva -
4 дедов
of a grandfather, grantfather's -
5 дедов
дідів. [Це ще дідова хата].* * *дідів, -дова, -дове, діді́вський -
6 дедов
-
7 дедов
vanaisa -
8 дедов
, дедовский Großvaters, Großväter-; großväterlich, altväterlich -
9 дедов
, дедовский Großvaters, Großväter-; großväterlich, altväterlich -
10 дедов
…и бобо, аз они бобо; дедова шуба пӯстини бобо -
11 танец дедов
ngener. Großvatertanz (вид немецкого народного танца "кераус") -
12 großväterlich
дедов (ский) -
13 дедушкин
дедов; Opas -
14 Großvatertanz
mтанец дедов (вид немецкого народного танца "кераус"); см. тж. Kehraus -
15 avus
-
16 memoria
ae f. [ memor I ]1) память, способность запоминания (bona, acris, hebes C)memoriā complecti (tenēre, custodire) C — хранить в памяти, запоминать, помнитьmemoriā repetĕre C — восстанавливать в памяти, вспоминать3) память, воспоминание ( alicujus rei memoriam amittere C)memoriā dignus Sl, C — замечательный, достопамятныйut mea est m. C — насколько мне помнитсяpost hominum memoriam C — насколько хватает человеческой памяти, т. е. испокон вековad memoriam alicujus rei C — для увековечения памяти (на память) о чём-л.redire in memoriam или recordari memoriam alicujus rei C — вспоминать о чём-л.4) мысль, помысел ( belli inferendi L)5) сознание ( sceleris T)6) время, пора, эпоха7) происшествие случай, событие (recordatio veteris cujusdam memoriae C)8) предание, повествование, рассказ, тж. сообщение, весть (alicujus rei или de aliquā re C, Nep, L etc.)m. exstat Ap — (как) гласит предание9) записьm. rerum gestarum или m. rerum veterum C — историографияmemoriae prodĕre C, Nep (tradĕre L) aliquid — увековечивать что-л. в записи (передавать потомству)vitae m. Su — жизнеописание10) история, летопись, хроника ( memoriam rerum Graecarum uno libro complecti C)omnis rerum m. C — история человечества11) памятник ( martyrum Aug) -
17 sono
1)а) звучать, раздаваться ( vox sonat Pl); издавать звук ( tibiae sonant O); оглашаться ( domus clamore sonat L); шипеть ( spuma sonans O); шуметь, шелестеть ( silva sonat H); бряцать ( arma sonant VF); журчать ( fons sonat O)б) трещать ( flamma sonat O); щебетать ( hirundo sonat V)2) играть, петь (sonans carmen lyra H; s. plectro H)3) произносить, говоритьs. raucum (rauca) O, V — хрипло говоритьs. confusum C — произносить неясные звукиs. femineum O — смеяться по-женски4) воспевать, восхвалять, прославлять (magno ore aliquem O; bella O)5) давать отголосок, отзываться ( ripae sonant V)6) выдавать звуком (s. furem Prp)7) значить, означатьunum s. C — иметь тот же смысл. — см. тж. sonans -
18 Beátus ille quí procul negótiis...
= Beátus ille...Блажен тот, кто вдали от дел...Гораций, "Эподы", II, 1 - 4:Beátus ille, quí procul negótiis,Ut prísca gens rnortálium,Patérna rura bóbus exercét suis,Блажен лишь тот, кто суеты не ведая,Как первобытный род людской,Наследье дедов пашет на волах своих,Чуждаясь всякой алчности...(Перевод Н. Гинцбурга)В конце этой недели, если моя жена будет чувствовать себя достаточно окрепшей, она поедет с детьми и Ленхен на две недели на дачу г-на Зейлера в Эдмонтоне. Может быть, на деревенском воздухе она настолько поправится, что сможет поехать в Трир. Право, эти последние мелкие неприятности сделали из меня весьма нудного субъекта. Beatus ille, у кого нет семьи. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 21.VI 1854.)Да, восклицает наш стоический Овен, "если богач и не страдает от голода и холода, то есть еще и другие беды" (например венерические болезни, длительная дождливая погода, а в Германии, между прочим, и угрызения совести), "давления которых он не может избежать" (действительно, от смерти не спасет никакое зелье). "Если взглянуть во внутреннюю жизнь большинства семейств, то все - сплошная гниль - Муж целиком погружен в биржевые и торговые дела" (beatus ille qui procul negotiis - удивительно, как у бедняги еще остается время для того, чтобы произвести на свет нескольких детей)... (Ф. Энгельс, Истинные социалисты.)Орлов женился; вы спросите, каким образом? Не понимаю. Разве он ошибся плешью и... головою. Голова тверда; душа прекрасная, но чёрт ли в них? Он женился; наденет халат и скажет: Beatus qui procul... (А. С. Пушкин - А. И. Тургеневу, 7.V 1821.)Чем больше, чем внимательнее всматриваешься в лучших, благороднейших людей, тем яснее видишь, что это неестественное распадение с жизнью ведет к идиосинкразиям и всяким субъективным болезням. Beatus ille, qui procul negotiis может с головой погрузиться в частную жизнь или в теорию. (А. И. Герцен, Дневник, 17.IX 1844.)Beatus ille, amice Fethie [ Друг Фет (лат.) - авт. ] - и так далее - см. Ваш перевод Горация. Благословляю обеими руками Ваше гнездышко и сидящих в нем, сердцу моему любезных... (И. С. Тургенев - А. А. Фету, 15.X 1860.)Если бы я был Горацием, то именно такую долю восхвалил бы в оде на неразрозненную библиотеку, которая, то есть ода, начиналась бы, подобно Горациевой оде на сельскую жизнь, словами: "Beatus ille"... (М. Л. Михайлов, Старые книги. Путешествие по старой русской библиотеке.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Beátus ille quí procul negótiis...
-
19 дед
sb m adjдедовский дедов1 bedstefar, morfar ell. farfar2 i S.U.tiltaleform til gamle mænd. -
20 прадідів
пра́дедов, пра́деда (род. п. от пра́дед)
См. также в других словарях:
Дедов — 1) Дедов село в Стародубском районе Брянской области. 2) Дедов фамилия. Известные носители: Дедов, Александр (р. 1989) молдавский футболист. Дедов, Алексей Георгиевич (р. 1952) российский химик, член корреспондент РАН[1]. Дедов … Википедия
Дедов — ДЕДИКОВ ДЕДКОВ ДЕДОВ ДЕДУЛИН ДЕДУХОВ ДЕДУШЕВ ДЕДУШКИН ДЕДЮЛИН ДЕДИК ДИДЕНКО ДИДОРЕНКО ДИДУР ДИДУШКО ПРАДЕДОВ ДЕДЮНИН ДЕДЮХИН ДЕДИЧЕВ ДЕДУКОВ ПРАДЕДОВ Притяжательное прилагательное от слова дед. Могло стать фамилией из отчества от прозвища Дед… … Русские фамилии
ДЕДОВ Иван Иванович — (р. 12 февраля 1941, с. Дмитряшевка, Липецкая обл.), российский эндокринолог, действительный член РАН (с 2003), академик РАМН. Специалист в области фундаментальной и прикладной эндокринологии (см. ЭНДОКРИНОЛОГИЯ) … Энциклопедический словарь
Дедов, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Дедов … Википедия
Дедов Остров — У этого топонима есть и другие значения, см. Дедов Остров. Хутор Дедов Остров Страна РоссияРоссия … Википедия
Дедов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дедов. Иван Иванович Дедов … Википедия
Дедов Александр — Александр Дедов Общая информация … Википедия
Дедов Яр (Лохвицкий район) — Село Дедов Яр укр. Дідів Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
Дедов, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дедов. Александр Дедов … Википедия
Дедов Остров (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Дедов Остров. Хутор Дедов Остров Страна Россия … Википедия
Дедов, Дмитрий Иванович — Дмитрий Иванович Дедов … Википедия