-
1 дедов
-а, -о, επ. του παππού, που ανήκει στον παππού•дедов дом το σπίτι του παππού.
-
2 дедов
прил. к дед 1 -
3 дедов
vectēva -
4 дедов
дідів. [Це ще дідова хата].* * *дідів, -дова, -дове, діді́вський -
5 дедов
-
6 дедов
vanaisa -
7 дедов
, дедовский Großvaters, Großväter-; großväterlich, altväterlich -
8 дедов
, дедовский Großvaters, Großväter-; großväterlich, altväterlich -
9 дедов
…и бобо, аз они бобо; дедова шуба пӯстини бобо -
10 танец дедов
ngener. Großvatertanz (вид немецкого народного танца "кераус") -
11 großväterlich
дедов (ский) -
12 дедушкин
дедов; Opas -
13 дед
sb m adjдедовский дедов1 bedstefar, morfar ell. farfar2 i S.U.tiltaleform til gamle mænd. -
14 наследие
спадок (-дку) и (мн.) спадки (-ків), спадщина; срв. Наследство. [Ти, Прометею, спадок нам покинув великий, незабутній (Л. Укр.). Є цілі вирази - спадки тих часів, як семінаристи мусіли балакати по-латинськи (Свидниц.). Літературна спадщина старих часів (М. Зеров). Війну і військо вважали за пережиток, за спадщину старого ладу (Рада)]. В -дие - у (на) спадщину, у (на) спадок, у спадку, спадщиною, спадком. -дие предков, дедов, отцов - предківські спадки (предківщина), дідівські (прадідівські) спадки (дідівщина, дідизна, прадідівщина), батьківщина. [Кожна народність живим словом боронить предківських спадків (Куліш). Свідок слави, дідівщини з вітром розмовляє (Шевч.). Гине слава, батьківщина (Шевч.)].* * *спа́дщина, спа́док, -дку -
15 йолгорно
йолгорноГ.: ялгорны1. тропа, тропинка (йолын кошташ аҥысыр корно)Кадыргылше йолгорно извилистая тропинка;
йолгорно дене ошкылаш идти по тропе.
Шордо-шамыч йолгорно дене вӱд йӱаш волат. В. Чалай. Лоси по тропинке спускаются на водопой.
2. перен. стезя, судьба, жизненный путьЫнде, шонем, ача-коча йолгорным тошкаш жап эртен, мемнан ончылно, шонем, кугу корно, такыртен пуымо корно уло. М. Шкетан. Хватит, думаю, топтать стезю наших отцов и дедов, их время прошло, а у нас, думаю, впереди большая, проторенная дорога лежит.
Курым мыйым кеч-кушко наҥгайыже – Йолгорнем тый декет савыра. Сем. Николаев. Куда бы ни увело меня время, судьба приведёт к тебе.
3. перен. тропинка; подход, ключ, поводШӱмышкем йолгорным кычалат. Йомын, йомын ожнысо кышат. З. Ермакова. К сердцу моему ищешь ты ключ. Затерялись прежние твои следы.
-
16 коча годсо
дедовский, старинныйКоча годсо йӱла-влак обычаи дедов, дедовские обычаи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коча -
17 радамлен пуаш
перечислять (перечислить) кого-что-л. кому-л.; рассказать подробно кому-л.Курля кочан йылмыжым лывыртен шуктет гын, тудо, Нольмарий гыч тӱҥалын тачысе кече марте латик тукым, ача-кочан, кугезе да акрет годсо кочан лӱмыштым радамлен пуа. «Ончыко» Если сумеешь разговорить деда Курлю, то он перечислит тебе по порядку имена одиннадцати поколений, начиная от Нольмарий до сегодняшних дней, – отцов, дедов, прадедов и прапрадедов.
Ушым налмекем, кувамлан омо ужмем нерген радамлен пуышым. М.-Азмекей. Придя в себя, я подробно рассказал своей старухе о своём сновидении.
Составной глагол. Основное слово:
радамлаш -
18 тьотя
тьотяГ.1. дед, дедушка; отец отца или материКого тьотям мой дедушка по отцу;
чӹчӹ тьотям мой дедушка по матери.
Тьотяжы ыныкажым пиш яратен. Н. Ильяков. Дед очень любил внука.
Тьотям доно коктын араваш кузен шӹцнӓ. «Кырык сир.» Я с моим дедом уселся на телегу.
2. дед, дедушка, старик; старый мужчинаПӓлӹдӹмӹ тьотя незнакомый дед;
шонгы тьотя старик (букв. старый дед).
Иван тьотя Анастаси ыныкажы доно кӹлтем шыпшта. А. Апатеев. Дед Иван с внуком (по имени) Анастаси перевозит снопы.
Теве кого пандашан тьотя лӓктеш. Н. Ильяков. Вот выходит бородатый дедушка.
Сравни с:
коча3. тесть, отец жены; свёкор, отец мужа (в разговоре зятя или невестки об отце жены или мужа)– Яра, тьотямжат, папамжат пиш пурывлӓ варештӹнӹт, седӹндон йӓл шешкӹ гань агыл, ладнан ӹлӓлтем. МДЭ. Хорошо, что и свёкор, и свекровь попались очень добрые, поэтому я поживаю спокойно, а не как другие невестки.
Сравни с:
ача4. деды, прадеды, предки; люди, жившие в старинуТошты тьотивлӓ прадеды;
мӓмнӓн тьотявлӓнӓ наши предки.
Пӓшӓжӹмӓт, тьотявлӓ перви кыцелӓ ӹштенӹт, тенгелӓок ӹштӹкӓленӹт. Н. Игнатьев. Работали они так же, как и предки в старину.
Сравни с:
кугезе5. в поз. опр. дедов, дедовский; стариковский; принадлежащий деду, старику; свойственный деду, старикуТьотя калпакым чиэн шӹнден. МДЭ. Он надел стариковскую шапку.
Сравни с:
коча
См. также в других словарях:
Дедов — 1) Дедов село в Стародубском районе Брянской области. 2) Дедов фамилия. Известные носители: Дедов, Александр (р. 1989) молдавский футболист. Дедов, Алексей Георгиевич (р. 1952) российский химик, член корреспондент РАН[1]. Дедов … Википедия
Дедов — ДЕДИКОВ ДЕДКОВ ДЕДОВ ДЕДУЛИН ДЕДУХОВ ДЕДУШЕВ ДЕДУШКИН ДЕДЮЛИН ДЕДИК ДИДЕНКО ДИДОРЕНКО ДИДУР ДИДУШКО ПРАДЕДОВ ДЕДЮНИН ДЕДЮХИН ДЕДИЧЕВ ДЕДУКОВ ПРАДЕДОВ Притяжательное прилагательное от слова дед. Могло стать фамилией из отчества от прозвища Дед… … Русские фамилии
ДЕДОВ Иван Иванович — (р. 12 февраля 1941, с. Дмитряшевка, Липецкая обл.), российский эндокринолог, действительный член РАН (с 2003), академик РАМН. Специалист в области фундаментальной и прикладной эндокринологии (см. ЭНДОКРИНОЛОГИЯ) … Энциклопедический словарь
Дедов, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Дедов … Википедия
Дедов Остров — У этого топонима есть и другие значения, см. Дедов Остров. Хутор Дедов Остров Страна РоссияРоссия … Википедия
Дедов, Иван Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дедов. Иван Иванович Дедов … Википедия
Дедов Александр — Александр Дедов Общая информация … Википедия
Дедов Яр (Лохвицкий район) — Село Дедов Яр укр. Дідів Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
Дедов, Александр — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дедов. Александр Дедов … Википедия
Дедов Остров (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Дедов Остров. Хутор Дедов Остров Страна Россия … Википедия
Дедов, Дмитрий Иванович — Дмитрий Иванович Дедов … Википедия
