-
1 משרתת
девица
прислуга
дева
домработница
камеристка
горничная
служанка* * *משרתתед. ч. ж. р. /מְשָרֵת ז' [נ' מְשָרֶתֶת]слугаמְשָרֵת רָאשִיдворецкий, старший над слугами————————משרתתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שֵירֵת [לְשָרֵת, מְ-, יְ-]1.обслуживать 2.служить -
2 עלמה
девица
девушка
девочка
незамужняя девушка
дева
девственный
девичий
домработница
девка
девственница
кисейный -
3 אמה
אַמוֹדאיслужанка
девица
дева
прислуга
домработница
раба* * *אמהее матьאֵם נ' [אִימוֹ; ר' אִימָהוֹת, אִימוֹת-]1.мать 2.праматерь 3.основа, причинаאִימִי מוֹרָתִיмоя мать (почтительно)אֵם אוֹמֶנֶתженщина, берущая ребёнка на воспитаниеאֵם בַּיִתсестра-хозяйка, кастеляншаאֵם הַדֶרֶךраспутьеאֵם הַמוֹשָבוֹת«мать поселений» (прозвище Петах-Тиквы)אֵם כָּל חַטָאתисточник всего дурногоאֵם כָּל חַיмать всего живого (Ева)אֵם פּוּנדְקָאִיתсуррогатная матьאֵם קרִיאָה [ר' אִימוֹת-]гласная буква (грам.)הָאִימָהוֹתпраматери (Сара, Ривка, Рахель и Лея) (Библ.) -
4 בחורה
девушка
малютка
наивный человек
просторный
девица
служанка
девочка
девка
выпускница
девчонка
барышня
прислуга
продавщица
детёныш
широкий
заметный -
5 ילדה
יַלדָהдевочка
девчонка
девица
девушка
девка* * *ילדהее мальчикיֶלֶד ז' [יַלדוֹ; ר' יְלָדִים, יַלדֵי-]1.мальчик 2.ребёнокיֶלֶד זקוּנִיםпоздний ребёнокהַיֶלֶד הָרַע«плохой ребёнок»; непослушный, ведущий себя не по правилам
послушный, пай-мальчикיֶלֶד רְחוֹבбеспризорный, уличный ребёнок
маменькин сынокוְהַיֶלֶד אֵינֶנוּ!а его как не бывало; а был ли мальчикיֶלֶד פֶּלֶאчудо-ребёнок, вундеркиндיֶלֶד תנוּבָהсытый, балованный ребёнокיַלדֵי הַפּרָחִים ז"רхиппи конца шестидесятых годовיַלדֵי שַמֶנֶת ז"רбалованные дети богатых родителейיֶלֶד סֶנדווֶיץ' ז'средний ребёнок (когда в семье есть дети старше и моложе)————————ילדהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./יָלַד [לָלֶדֶת, יוֹלֵד, יֵילֵד ]1.рожать 2.порождатьמַה יֵילֵד יוֹם?что принесёт новый день, что произойдёт? -
6 נערה
прислуга
барышня
горничная
дева
девица
девичий
девушка
молодая женщина
девственный
титька
незамужняя
служанка
девчонка
девочка
девка
выпускница* * *נערהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./נָעַר [לִנעוֹר, נוֹעֵר, יִנעַר]реветь (об осле)————————נערהмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./עֵירָה [לְעָרוֹת, מְעָרֶה, יְעָרֶה]1.обнажать (архаич.) 2.опоражнивать; выливать; переливать -
7 בַּחוּרָה נ'
בַּחוּרָה נ'девушка, девица -
8 בחורות
בחורותмн. ч. ж. р. /בַּחוּרָה נ'девушка, девица -
9 בחורת
בחורתж. р. смихут/בַּחוּרָה נ'девушка, девица -
10 עַלמָה נ' [ר' עֲלָמוֹת, עַלמוֹת-]
-
11 עֲלָמוֹת
עֲלָמוֹתעַלמָה נ' [ר' עֲלָמוֹת, עַלמוֹת-]девушка, девица; барышня (лит.) -
12 בתולה
בְּתוּלָה
дева, девственница, девица.
LXX: 3933 (παρθένος). -
13 ילדה
יַלְדָּה девочка, девушка, девица, отроковица. -
14 נערה
נַעֲרָה
1. девочка, отроковица;
2. девушка, девица;
3. служанка, прислужница. -
15 עלמה
עַלְמָה
девица, девушка, молодая женщина. -
16 רחם
רַחַם
1. внутренности;
перен. милость, сострадание, милосердие, сожаление;
син. 02580 (חֵן), 02617 (חֶסֶד);
02. утроба ( матери);
3. девица.
См. также в других словарях:
ДЕВИЦА — ДЕВИЦА, ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица красавица. •… … Толковый словарь Ожегова
ДЕВИЦА — ДЕВИЦА, ы и (в отдельных выражениях и в народной словесности) ДЕВИЦА, ы, жен. (устар.). То же, что девушка (в 1 знач.). Скромная девица. Молодая девица. Красная девица (в народной словесности, обычно в ласковом обращении). Девица красавица. •… … Толковый словарь Ожегова
Девица — Девица: Девица (устар.) незамужняя женщина. Девица (устар.) женщина юного возраста, девушка. Реки Девица река в Воронежской области, верхний приток Дона. Девица река в Воронежской области, нижний приток Дона. Девица река в… … Википедия
девица — См. женщина красная девица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. девица женщина; девка, незамужница, юнгфера, деваха, незамужняя, дева, барышня, девственница, девушка,… … Словарь синонимов
ДЕВИЦА — (офиц. устар. разг.) и (нар. поэт.) ДЕВИЦА, девицы, жен. То же, что девушка в 1 знач. По паспорту девица. Красна девица. «Девицы, красавицы, душеньки подруженьки.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕВИЦА — в зелени. Дон. Растение чернушка Nigella. СДГ 1, 125. Домовая девица. См. Домовая дева (ДЕВА). Красная девица. 1. Разг. Шутл. ирон. О застенчивом, робком, нерешительном молодом человеке. ФСРЯ, 130; Ф 1, 142; БМС 1998, 146; Мокиенко 1986, 204. 2.… … Большой словарь русских поговорок
девица — ДЕВИЦА, ы, ж. Обычно ирон. негативно. Девушка. Не девица то же, что не дама, см. дама … Словарь русского арго
девица — и в народно поэтической речи девица … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Девица — дев ица разг., д евица нар. поэт. ж. Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке; девушка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Девица — дев ица разг., д евица нар. поэт. ж. Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке; девушка I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Девица — см. Девичество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов