-
1 Jungfrau
f1) б. ч. высок. дева, девственницаdie Jungfrau von Orleans — ист. Орлеанская дева3) тк. sg Юнгфрау (горная вершина в Швейцарских Альпах)••die eiserne Jungfrau — "железная дева" (орудие казни в виде полой человеческой фигуры с ножами, в которую заключался осуждённый) -
2 Jungfrau
f <-, -en>1) девственница2) уст незамужняя молодая женщина3) тк sg астр Дева (знак зодиака)4) австр Дева (о человеке, рождённом под знаком Девы)5) тк sg Дева (созвездие)6) полигр корректурный оттиск с готовым текстомzu etw. (D) kómmen wie die Júngfrau zum Kind — разг получить что-л без всяких усилий
die Héílige Júngfrau, die Júngfrau María — рел дева Мария, богородица (в католицизме)
-
3 Magd
f =, Mägde -
4 Jungfrau
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Jungfrau
-
5 Magd
f <-, Mägde>1) уст батрачка; служанкаals Magd díénen — работать служанкой
2) уст дева, девственницаMaría, die réíne Magd — рел дева Мария
-
6 Frau
f =, -en1) женщинаeine junge Frau — молодая женщина; молодая женаUnsere Liebe Frau — рел. богородица, дева Марияdie weise Frau — разг. акушеркаdie Weiße Frau — поэт. привидение (букв. женщина в белом)2) женаMann und Frau — муж и жена, супругиsich (D) eine Frau nehmen — женитьсяj-m zur Frau geben — выдать замуж за кого-л.eine geborene N zur Frau haben — быть женатым на урождённой Н;die Frau des Hauses — хозяйка дома -
7 Allreine Jungfrau Maria
сущ.христ. Пречистая Дева МарияУниверсальный немецко-русский словарь > Allreine Jungfrau Maria
-
8 Schutzmantelmadonna
сущ.иск. Богоматерь Милосердия, Дева Мария Милосердие -
9 Trauernde Maria
прил.иск. Скорбящая Дева Мария -
10 die Allerheiligste Jungfrau Maria
предл.христ. Пресвятая Дева МарияУниверсальный немецко-русский словарь > die Allerheiligste Jungfrau Maria
-
11 die Magd Gottes
арт.устар. дева Мария -
12 unsere Liebe Frau
мест. -
13 Kollegienkirche
fцерковь в Зальцбурге в стиле барокко, архитектор И. Б. Фишер фон Эрлах. Фасад с изогнутой средней частью и расположенными по бокам башнями стал образцом для многих значительных сооружений в стиле барокко. Внешний облик церкви и интерьер отличаются строгостью, с ними контрастирует оформление хора - Дева Мария в сияющем венце в окружении ангелов -
14 Magna Mater Austriae
Дева Мария, считающаяся покровительницей Австрии. Её именем освящены многие церквисм. тж. Ave Maria, Mariä Verkündigung, Mariä Empfängnis, Mariä Lichtmeß, Mariä Geburt, Maria am Gestade, Mariahilfer Kirche Mariä Himmelfahrt, Pfarrkirche Mariahilf, Mariahilf, Mariahilfer Straße, Maria vom Siege, Mariazell, Mariä Himmelfahrt-Kirche in Vöcklabruck, Maria Elend, Maria Plain, Wallfahrtskirche, Maria Taferl, Maria Luggau, Maria Saal, Maria Wörth, MariazellАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Magna Mater Austriae
-
15 Mariä Lichtmeß
f"Месса Марии со светом"религиозный праздник, отмечается 2 февраля. В основе лежит библейская легенда, согласно которой на сороковой день после рождения Христа Дева Мария принесла его в Иерусалимский храм, где он был благословлён как "свет к просвещению язычников". В народном сознании праздник связан прежде всего с фенологическими моментами: с поворотом природы к теплу и свету, а название трактуется букв. как "светомер". (ср. русское название "сретенье", т.е. встреча Иисуса со старцем; в народном сознании название воспринимается как встреча зимы с весной) -
16 Trauernde Maria
рел. сюж. -
17 die Mutter Maria
предл.христ. Дева Мария, богоматерь, богородица, мадонна -
18 die heilige Jungfrau Maria
предл.христ. Пресвятая Дева МарияУниверсальный немецко-русский словарь > die heilige Jungfrau Maria
-
19 Erfurter Dom
mЭрфуртский собор, памятник культовой архитектуры XII-XV вв., символ г. Эрфурт. Нынешний облик католического собора Св. Марии (Marien-Dom) сложился в XIV-XV вв. В результате перестройки в готическом стиле прежней обрушившейся позднероманской базилики XII-XIII вв. В начале XIV в. Была возведена самая высокая центральная башня, в конце XV в. В ней был установлен колокол – знаменитая "Эрфуртская глориоза Св. Марии" (Maria Gloriosa). Собор, как и церковь Св. Северина (Severikirche), поставили на высоком "соборном холме" (Domhügel), который был ещё расширен за счёт гигантских сводов под основанием собора. Украшен с внешней стороны двумя скульптурными группами: на одной стороне Дева Мария и 12 апостолов, на другой мудрые и неразумные девы. Одной из всемирно известных достопримечательностей внутреннего убранства являются 12 витражей конца XV в., не имеющих аналогов в Германии (Erfurter Fenster). В соборе представлены также произведения церковного искусства романского периода, среди которых бронзовый фигурный светильник Вольфрама (Wolframsleuchter, 1160-1170), изображает фигуру иудея, держащего в поднятых руках два светильника. Позднеготический алтарь с единорогом (Einhornaltar, 1460) посвящён Деве Марии, спасающей священное животное от охотников → Erfurt -
20 Frauendreißiger
mТридцатидневье Девы Марии, период с 15 августа до 15 сентября. По евангельской легенде Дева Мария освящает землю в эти дни, поэтому их считают особенно благоприятными (хорошая погода, умиротворённость природы). Среди других заслуг Девы Марии ей приписывают также покровительство над урожаем и целебными травами, которые особенно полезны в Тридцатидневье <название Frauendreißiger по народному имени Марии "Unsere Liebe Frau"> → Mariä Himmelfahrt, Unsere liebe Frau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дева мария — божия матерь, богоматерь, владычица, богородица, пресвятая дева, царица небесная, матерь, пречистая дева, божья матерь, приснодева, мария, пречистая богородица, пречистая Словарь русских синонимов. дева мария сущ., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
Дева Мария — см. Мария … Исторический словарь
ДЕВА МАРИЯ — см. Мария. (Источник: «Мифы народов мира».) … Энциклопедия мифологии
Дева Мария — «Владимирская икона Божией Матери» наиболее почитаемое изображение Богоматери на Руси. Византия. XII в. Богородица (Богоматерь, греч. Θεοτόκος), Дева Мария (лат. Virgo Maria) в христианской и исламской традиции мать Иисуса Христа, одна из самых… … Википедия
Дева Мария — Де/вы Мари/и, ж. В христианской религии: земная мать Иисуса Христа, иудейская девственница, чудесно зачавшая и родившая без разрушения своей девственности; объект массового поклонения верующих. Путешествуя в Женеву, на дороге у креста видел он… … Популярный словарь русского языка
Дева Мария в горести (Бюдерих) — Дева Мария в горести Лицевая сторона образа Дата появления: 2 я пол. XVII века Иконографический тип … Википедия
Дева Мария Скорбящая (Бюдерих) — Дева Мария Скорбящая Лицевая сторона образа Дата появления … Википедия
Дева Мария смотрит за вами — Обложка 1 тома манги マリア様がみてる (Maria sama ga Miteru) Жанр сёдзё, юри, романтика Лайт новел Автор Оюки Конно … Википедия
Дева Мария Гваделупская — Дата появления: 1531 … Википедия
Дева Мария Снежная — «Чудо снега». Изображение с триптиха работы Маттиаса Грюневальда Икона «Дева Мария … Википедия
Дева Мария Розария — Пресвятая Дева Мария Розария, Пресвятая Дева Мария Царица Розария богородичный титул и одноимённый праздник в Католическ … Википедия