-
1 дебри
-
2 дебри
мн. ч. -
3 Dickicht
-
4 Abwegige
sich in Abwegiges verlieren — перен. пойти по ошибочному пути, зайти в дебри -
5 Blätterwald
mшутл. мир прессы; газетные дебри -
6 Dschungel
m, n -s, =, f =, -nджунгли; перен. тж. дебри -
7 Fichte
f =, -n1) ель (Picea Dietr.)die morgenländlsche Fichte — ель восточная (Picea orientalis (L.), Link)die europäische ( gemeine) Fichte — ель обыкновенная ( европейская) ( Picea excelsa Link)2) пихта (Abies Mill.)••j-n in ( um, hinter) die Fichten führen — разг. завести кого-л. в дебри; заставить кого-л. бродить в потёмкахum die Fichte rum sein — разг. прозреть, понять, осознать -
8 Dickicht
сущ.1) общ. гуща, заросли, дебри (тж. перен.), чаща2) лес. заросль, мелкий жердняк -
9 Dickichte von Aberglauben
сущ.перен. дебри суеверияУниверсальный немецко-русский словарь > Dickichte von Aberglauben
-
10 Dschungel
-
11 Informationsdickicht
сущ.менедж. информационные дебриУниверсальный немецко-русский словарь > Informationsdickicht
-
12 sich in Abwegiges verlieren
мест.перен. зайти в дебри, пойти по ошибочному путиУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Abwegiges verlieren
-
13 Dschungel, der, редко das
[dʒ-](des Dschúngels, die Dschúngel)1) джунглиEs war ein undurchdringlicher, dichter Dschungel. — Это были непроходимые, густые джунгли.
Sie gingen auf Jagd in den Dschungel. — Они отправились на охоту в джунгли.
Diese Tiere leben in den Dschungeln Indiens. — Эти животные живут в джунглях Индии.
2) перен. джунгли, дебриEr konnte sich im Dschungel der Bürokratie nicht zurechtfinden. — Он не мог разобраться в дебрях бюрократии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dschungel, der, редко das
-
14 Blätterwald
сущ.шутл. газетные дебри, мир прессы -
15 Gestrüpp
сущ.1) общ. мелкая заросль2) перен. густой кустарник, дебри, мелкие заросли, частый кустарник3) лес. кустарниковая заросль -
16 j-n hinter die Fichten führen
сущ.разг. завести (кого-л.) в дебри, заставить (кого-л.) бродить в потёмкахУниверсальный немецко-русский словарь > j-n hinter die Fichten führen
-
17 j-n in die Fichten führen
сущ.разг. завести (кого-л.) в дебри, заставить (кого-л.) бродить в потёмкахУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Fichten führen
-
18 j-n um die Fichten führen
сущ.разг. завести (кого-л.) в дебри, заставить (кого-л.) бродить в потёмкахУниверсальный немецко-русский словарь > j-n um die Fichten führen
-
19 Paragraphendickicht
n -s, O.PL дебри параграфов, законодательств, постановлений.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Paragraphendickicht
-
20 Sündenbock
der; -(e)s, -bockeкозел отпущения (вид жертвоприношения в Иудее, когда козел, на которого взваливались священником грехи народа, выгонялся в землю непроходиму – дебри)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Sündenbock
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дебри — Чаща, пуща. См. чаща.. зайти в дебри, попасть в дебри... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дебри чаща, пуща; чащоба, глушь, трущоба, гуща, заросли, глухомань Словарь русских … Словарь синонимов
ДЕБРИ — ДЕБРИ, дебрей, ед. нет. 1. Места, заросшие густым, непроходимым лесом. Непроходимые дебри. 2. Далекий глухой край, малодоступная местность (разг.). Он в такие дебри уехал, где и почта только летом бывает. 3. перен. Сложные, трудно понимаемые… … Толковый словарь Ушакова
Дебри — (иноск.) гдѣ легко запутаться (какъ въ дебряхъ долинѣ, густо заросшей лѣсомъ). Ср. Ея настойчивые вопросы: почему? и зачѣмъ? постоянно заводили его въ дебри отвлеченностей, гдѣ онъ уже совершенно не понималъ ничего. М. Горькій. Варенька Олесова.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дебри — * débris m. един. Отбросы; останки. Однажды бабочки Galleria уничтожили у меня совершенно целый ящик сотов; они устроили свои шелковые трубки повсюду внутри сотов, съели даже мои прекрасные царицыны ячейки, истребили всю пчелиную кашицу и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕБРИ — ДЕБРИ, ей. 1. Место, заросшее непроходимым лесом. Лесные д. Непролазные д. 2. перен., чего. Большие сложности, запутанное состояние чего н. Д. науки (ирон). Запутаться в дебрях красноречия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
дебри — глубокие (Голен. Кутузов); дремучие (Фруг); душные (Городецкий); непролазные (Городецкий, Льдов); непроходимые (Боборыкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов
дебри — дебри. Неправильно произношение [дэбри] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дебри — У этого термина существуют и другие значения, см. Дебри (значения). Село Дебри укр. Дебрі Страна … Википедия
дебри — ей, только мн. 1) Места, заросшие непроходимым лесом. Таежные дебри. Мы широко по дебрям и лесам перед Европою пригожей расступимся! (Блок). Синонимы: глушь, гу/ща, за/росли, пу/ща, ча/ща, чащо/ … Популярный словарь русского языка
дебри — • глубокие дебри • непролазные дебри … Словарь русской идиоматики
дебри — (иноск.) где легко запутаться (как в дебрях долине, густо заросшей лесом). Ср. Ее настойчивые вопросы: почему? и зачем? постоянно заводили его в дебри отвлеченностей, где он уже совершенно не понимал ничего М. Горький. Варенька Олесова. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона