-
1 дебаты
-
2 дебаты
мн. ч.Debatte f; Diskussion f ( дискуссия) -
3 Atomdebatte
дебаты по вопросам использования ядерной энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear debate
The ongoing, public discussion and dispute over the uses of energy. (Source: ISEP / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Atomdebatte
-
4 Debatte
f =, -nпрения, дебаты; обсуждение вопроса; дискуссия, спорeine außenpolitische Debatte, außenpolitische Debatten — дебаты по вопросам внешней политикиlebhafte Debatten auslösen — вызвать оживлённые пренияsich in eine Debatte einlassen — вступить в спор ( в дискуссию)in die Debatte eingreifen ( eintreten) — принять участие ( выступить) в пренияхzur Debatte stehen — явиться предметом обсуждения, дебатироваться -
5 parlamentarische Debatte
парламентские дебаты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
parliamentary debate
Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parlamentarische Debatte
-
6 debattieren
vt, vi über Aобсуждать, дебатировать (что-л.); вести дебаты, спорить (о чём-л.) -
7 Debattiererei
f =, -en -
8 Meinungsstreit
m -
9 Budgetdebatte
сущ.1) общ. прения по бюджету [по проекту бюджета], обсуждение бюджета2) юр. прения по бюджету3) экон. бюджетные дебаты, слушания по бюджету -
10 Bundestagsdebatte
сущ.общ. дебаты в бундестаге (ФРГ) -
11 Debatte
сущ.общ. дебаты, дискуссия, обсуждение вопроса, спор, прения -
12 Debattiererei
сущ.общ. бесплодные дебаты, бесплодные прения -
13 Meinungsstreit
сущ.общ. дискуссия, разногласия, дебаты -
14 Parlamentsdebatte
сущ. -
15 Wirtschaftsdebatte
сущ.экон. дебаты по экономическим вопросам (напр. в парламенте), дискуссия по экономическим вопросам -
16 debattieren
-
17 Generaldebatte
fобсуждение законопроекта в Национальном совете в целом, проводимое в рамках второго чтения -
18 Spezialdebatte
fобсуждение отдельных разделов законопроекта в Национальном совете в ходе второго чтения -
19 außenpolitische Debatten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außenpolitische Debatten
-
20 Auseinandersetzung
f <-, -en>1) (mit D) (критическое) рассмотрение (чего-л), (критический) разбор2) дискуссия, полемика, дебаты3) разногласие, спор4) противоборство, борьба (между народами)5) юр раздел (наследства, имущества)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дебаты — Дебаты чётко структурированный и специально организованный публичный обмен мыслями между двумя сторонами по актуальным темам. Это разновидность публичной дискуссии участников дебатов направляющая на переубеждение в своей правоте третьей… … Википедия
ДЕБАТЫ — (франц. debats). Прения, обмен мыслей, с соблюдением очереди говорящих, употребляется в политических собраниях, судах и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕБАТЫ прения и споры о важных предметах.… … Словарь иностранных слов русского языка
дебаты — См … Словарь синонимов
дебаты — ов, мн. débats. Публичные споры при обсуждении чего л.. обмен мнениями по каким то вопросам. БАС 2. Пребывание в Париже совпало с похоронной процессией Э. Золя и с шумными дебатами в палате депутатов, по поводу закрытия конгрегаций, руководимых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕБАТЫ — ДЕБАТЫ, дебатов, ед. нет, муж. (франц. debat) (книжн.). Прения, обсуждения вопроса, споры. В парламенте начались дебаты по внешней политике. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕБАТЫ — ДЕБАТЫ, ов (книжн.). Прения, обсуждение вопроса. Парламентские д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дебаты — дебаты. Неправильно произношение [дэбаты] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Дебаты — Дебаты ♦ Débat Публичная дискуссия, конечно, также и зрелище. Публичный характер дебатов объясняет их необходимость, по крайней мере, в демократическом обществе, но он же зачастую и превращает их в весьма печальное зрелище. Желание… … Философский словарь Спонвиля
Дебаты — (англ. debates; фр. debats) устное обсуждение какого либо вопроса, прения, обмен мнениями. Порядок Д. определяется либо статутом (регламентом) того органа или учреждения, в котором они проводятся (парламентские статуты, регламенты), либо общим… … Энциклопедия права
дебаты — • бурные дебаты • горячие дебаты • жаркие дебаты • острые дебаты … Словарь русской идиоматики
Дебаты — (прения) устное обсуждение в собрании (в особенности представительном) спорных вопросов. Порядок Д. определяется либо статутом (регламентом) того учреждения, в котором они ведутся (парламентские статуты), либо общим законом, либо обычаем. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона