-
1 zweiseitig
двухстороннийDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zweiseitig
-
2 Torpedozange
двухсторонний торпедный удар (с охватом) -
3 Torpedozangenangriff
двухсторонний торпедный удар (с охватом) -
4 zweiseitiger Antrib
двухсторонний приводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > zweiseitiger Antrib
-
5 doppelfloriger Samt
двухсторонний (двухлицевой) бархатDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > doppelfloriger Samt
-
6 doppelseitiger Antrieb
двухсторонний приводDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > doppelseitiger Antrieb
-
7 beiderseitiger Pneumothorax
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > beiderseitiger Pneumothorax
-
8 Herpes zoster bilateralis
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Herpes zoster bilateralis
-
9 Doppelabstreicher
сущ.горн. двухсторонний скребок, двухсторонний сбрасыватель (транспортируемого материала с конвейерной ленты) -
10 Doppelendprofiler
сущ.2) дер. двухсторонний форматно-обрезной профильный станок (для обработки щитовых деталей на заданный размер и формирования профиля кромки), двухсторонний шипорезный станок (с проходным механизмом подачи, для обработки торцов брусковых деталей) -
11 Doppelgreifer
сущ.2) АЭС. двухсторонний зажим, двухсторонний захват3) свар. двухзахватный питатель4) кинотех. (односторонний) двузубый грейфер, двойной грейфер -
12 beiderseitige Stumpfnaht
прил.свар. двухсторонний стыковой шов, двухсторонний шов стыкового соединенияУниверсальный немецко-русский словарь > beiderseitige Stumpfnaht
-
13 beidseitig
1. нареч.1) общ. и тот и другой, с двух сторон, двусторонний (о ткани и т. п.)2) воен. обоюдно, взаимно3) тех. двухсторонний4) гидравл. двусторонний2. прил.1) общ. для обеих сторон полотна2) текст. двухсторонний (о тканях) -
14 doppelseitige Kehlnaht
прил.свар. двухсторонний угловой шов, двухсторонний шов таврового соединенияУниверсальный немецко-русский словарь > doppelseitige Kehlnaht
-
15 zweiseitig
прил.1) общ. восьмигранный, восьмисторонний, имеющий восемь страниц, двусторонний2) авиа. восьмитурбинный3) тех. двухсторонний4) юр. билатеральный (напр. Abkommen), двусторонний (íàïð. ein Rechtsgeschäft)5) лес. двойной6) текст. двухлицевой, двухсторонний (о тканях)7) выч. двунаправленный (напр. о линии связи) -
16 Doppel-Gabelschlüssel
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Doppel-Gabelschlüssel
-
17 Doppelmaulschlüssel
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Doppelmaulschlüssel
-
18 Beidwegmaschine
fдвухсторонний ( агрегатный) станок -
19 Umklamm{(}e{)}rung
f =, -en1) о(б)хват; захват3) грам. рамочная конструкция; обрамление, заключение в рамку ( в рамочную конструкцию) -
20 Umklamm{(e)}rung
f =, -en1) о(б)хват; захват3) грам. рамочная конструкция; обрамление, заключение в рамку ( в рамочную конструкцию)
См. также в других словарях:
двухсторонний — двухсторонний … Орфографический словарь-справочник
двухсторонний — обоесторонний, симплексный, взаимный, двусторонний Словарь русских синонимов. двухсторонний прил. • двусторонний имеющий две одинаковые стороны (о ткани)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
двухсторонний — двухсторонний. см.: двусторонний … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двухсторонний — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dual sided … Справочник технического переводчика
двухсторонний — • взаимный, обоюдный, двусторонний, двухсторонний Стр. 0082 Стр. 0083 Стр. 0084 Стр. 0085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
двухсторонний (в криптографии) — двухсторонний — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bidirectional … Справочник технического переводчика
двухсторонний ключ — Может быть использован как для шифрования, так и для дешифрования сообщения. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bidirectional key … Справочник технического переводчика
двухсторонний контакт — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN two way contact … Справочник технического переводчика
двухсторонний обмен ключами — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bilateral key exchange … Справочник технического переводчика
двухсторонний способ обслуживания — Способ обслуживания КРУ, при котором доступ к обслуживаемому электрооборудованию и элементам КРУ (или некоторым из них) невозможен или затруднен только со стороны фасада шкафов и конструктивно предусмотрен также сзади [ГОСТ 14693 90] Тематики… … Справочник технического переводчика
двухсторонний стерилизатор — Ндп. проходной стерилизатор двухзональный стерилизатор Стерилизатор, в котором загрузку и выгрузку осуществляют с противоположных сторон. [ГОСТ 17726 81] Недопустимые, нерекомендуемые двухзональный стерилизаторпроходной стерилизатор Тематики… … Справочник технического переводчика