-
1 дворня
-
2 дворня
-
3 дворня
ж. собир. ист. -
4 дворня
-
5 дворняга
дворня́га -
6 služebnictvo
-
7 muižas ļaudis
дворня -
8 mõisateenijad
дворня -
9 баяр йортондағы хеҙмәтселәр
дворня -
10 йорт эте
дворня́жка, дворня́га -
11 chasa
-
12 дворняжка
дворня́жка -
13 muižas saime
дворня; челядь -
14 Promenadenmischung
дворня́жка -
15 teenijaskond
дворня,прислуга,челядь -
16 акбай
сущ.1) Акба́й (кличка собак белых, светлых мастей)2) разг. соба́ка, соба́чка, соба́ка-дворня́жка, пёс; дворня́жка, дворня́га, ша́вкаурам акбайлары — у́личные дворня́жки
-
17 burek
bur|ek♂, Р. \burekka дворняга ž, дворняжка ž* * *м, Р burkaдворня́га ż, дворня́жка ż -
18 kundel
сущ.• дворняга• пес• пёс• собака* * *kund|el♂, Р. \kundella дворняга ž, дворняжка ž+* * *м, Р kundlaдворня́га ż, дворня́жка żSyn: -
19 chien
-NE m, f1. соба́ка (dim. соба́чка ◄е►, собачо́нка ◄о► péj.); пёс ◄пса► (dim. пёсик surtout en parlant du mâle): кобе́ль ◄-я► (dim. кобелёк ◄-лька►) (mâle); су́ка (dim. сучка́ ◄е►) (femelle);chien courant — го́нчая; chien de chasse — охо́тничья соба́ка; chien d'arrêt — лега́вая; chien de trait — упряжна́я соба́ка; chien de cour — дворо́вая соба́ка, дворня́жка fam., дворня́га fam.; chien policier — полице́йская соба́ка, ище́йка (limier); chien savant — учёная <дрессиро́ванная> соба́ка; chien d'aveugle — соба́ка-поводы́рь; lâcher les chiens — спуска́ть/спусти́ть соба́к; de chien — соба́чий; une vie de chien — соба́чья жизнь; ● le chien du jardinier — соба́ка на се́не; entre chien et loup — в су́мерк|и <- ах>; chien de... fam. — прескве́рный, ↑соба́чий; un chien de temps — прескве́рная <соба́чья> пого́да; chienne de vie — соба́чья жизнь; coup de chienchien de garde — сторожева́я соба́ка;
1) mar. внеза́пный шквал2) fig. завару́ха fam.; дра́ка (bagarre); непредви́денное осложне́ние (complication imprévue); подво́х (mauvais tour);être chien avec qn.elle a du chien fam. — в ней есть изю́минка;
1) по-соба́чьи относи́ться ipf. к кому́-л.2) (avare) быть прижи́мистым absolt.;garder à qn. un chien de sa chienne — зата́ивать/ затаи́ть зло́бу про́тив кого́-л. ; être comme chien et chat — жить ipf. как ко́шка с соба́кой; faire le chien couchant — ни́зко льстить ipf., ↑рассыпа́ться ipf. ме́лким бе́сом; cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien — э́то ло́маного гроша́ не сто́ит; droit comme la jambe d'un chien — криво́й; il est mort comme un chien — он у́мер как соба́ка; recevoir qn. comme un chien dans un jeu de quilles fam. — недружелю́бно <пло́хо> встреча́ть/встре́тить кого́-л.; être bon à jeter aux chiens — никуда́ не годи́ться; quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage — быть соба́ке бито́й — найдётся и па́лка prov.; chien qui aboie ne mord pas — не бо́йся соба́ки брехли́вой, бо́йся молча́ливой prov.; nom d'un chien! — чёрт возьми́ <побери́>!se regarder en chiens de faïence — зло́бно уста́виться pf. друг на дру́га;
2.:chien de mer — аку́ла
3. (d'une arme) куро́к, соба́чка ◄е►;● plié en chien de fusil — сверну́вшись кала́чиком
-
20 Hofhund
дворо́вая соба́ка, дворо́вый пёс. umg дворня́га, дворня́жка
См. также в других словарях:
ДВОРНЯ — ДВОРНЯ, дворни, мн. нет, жен., собир. (ист.). При крепостном праве домашняя прислуга в помещичьем доме, в отличие от крестьян, живших в деревне и занятых земледелием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДВОРНЯ — ДВОРНЯ, и, жен., собир. При крепостном праве: домашняя прислуга в помещичьем доме. Многочисленная д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дворня — сущ., кол во синонимов: 1 • прислуга (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дворня́га — и, ж. разг. Непородистая собака; собака, охраняющая двор. Его Дамка помесь дворняги с сеттером , поджимая под себя мокрый хвост, плелась за хозяином. Чехов, Свирель … Малый академический словарь
Дворня — ж. 1. Крепостные крестьяне, оторванные от земли и взятые на барский, господский двор. 2. Домашняя прислуга в помещичьем доме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дворня — дворня, дворни, дворни, дворен, дворне, дворням, дворню, дворни, дворней, дворнею, дворнями, дворне, дворнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дворня — дв орня, и … Русский орфографический словарь
дворня — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
дворня — и; ж. собир. При крепостном праве: прислуга при барском дворе, доме, дворовые люди. Многочисленная д … Энциклопедический словарь
дворня — и; ж., собир. При крепостном праве: прислуга при барском дворе, доме, дворовые люди. Многочисленная дво/рня … Словарь многих выражений
дворня — двор/н/я … Морфемно-орфографический словарь